What is the translation of " PROBLEMS CREATED " in Finnish?

• aiheuttamien ongelmien

Examples of using Problems created in English and their translations into Finnish

We solve problems created by others.
Ratkomme muiden tekemiä ongelmia.

I got tired of coming up with desperate solutions to impossible problems created by other people.
Kyllästyin epätoivoisiin tilanteisiin… ja mahdottomiin ongelmiin, jotka joku toinen oli luonut.

The problems created by sunshine or ice.
Auringonpaisteen tai jään aiheuttamat ongelmat.

Otherwise, impacts may be overlooked or additional problems created in other parts of the life cycle.
Muussa tapauksessa vaikutukset voivat jäädä huomiotta tai luodaan muita ongelmia elinkaaren muissa vaiheissa.

However, the problems created by the role of local authorities in the governance of savings banks are not yet fully solved.
Vielä ei ole kuitenkaan saatu täysin ratkaistua ongelmia, jotka aiheutuvat paikallisviranomaisten roolista säästöpankkien hallinnossa.

Similarly, we recently had the crisis in Lebanon and the associated problems created by the hostilities.
Samalla lailla jouduimme äskettäin hoitamaan Libanonin kriisiä ja siihen liittyviä, vihollisuuksien aiheuttamia ongelmia.

We solve problems created by others.
Me ratkaisemme ongelmia, jotka muut loivat.

It is important to introduce into the"own-resources" debate an understanding of the problems created by hypothecation.
On tärkeää, että omia varoja koskevassa keskustelussa ymmärretään käyttötarkoitukseen sitomisen aiheuttamat ongelmat.

I am leaving the question of the dangers and problems created for the Scottish and Irish industries to others in this House.
Jätän Skotlannin ja Irlannin teollisuuden riskejä ja ongelmia koskevan kysymyksen muille parlamentin jäsenille.

The EESC is drafting an opinion18 that contains a number of proposals to remedy the problems created by this Directive.
ETSK laatii parhaillaan lausuntoa17, jossa tehdään eräitä ehdotuksia kyseisen direktiivin aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseksi.

The Commission is not aware of any problems created by this Member State option and believes that it should be retained.
Komissio ei tiedä tästä jäsenvaltioille jätetystä mahdollisuudesta aiheutuneen ongelmia ja uskoo, että se on säilytettävä.

You have not only your own problems to deal with, but also some of the problems created by the previous Presidency.
Teidän on selvittävä omien ongelmienne lisäksi myös joistakin edellisen puheenjohtajavaltion aiheuttamista ongelmista.

She has clearly identified the problems created by the approval of the World Intellectual Property Organisation' s treaties.
Hän on paikantanut selkeästi ne ongelmat, joita Maailman henkisen omaisuuden järjestön(WIPO) sopimusten hyväksyminen aiheuttaa.

Developing troubleshooting mechanisms for dealing with any problems created by the information society;
On kehitettävä varajärjestelmiä, joiden avulla voidaan käsitellä kaikenlaisia tietoyhteiskunnan kehittyessä mahdollisesti syntyviä ongelmia.

IKEA is well aware of a small housing problems created for many people, that's why, and offers to you a variety of subjects, aimed at additional storage items.
IKEA on hyvin tietoinen pienen kotelon aiheutuneen monille ihmisille, siksi, ja tarjoaa sinulle erilaisia aiheita, joiden tarkoituksena on lisää tallennustilaa kohteita.

Otherwise policy in one area will need to adjust in order to correct problems created by policy decisions made elsewhere.
Muutoin tiettyä toimialapolitiikkaa on mukautettava korjaamaan jonkin toisen politiikan yhteydessä tehdyistä päätöksistä aiheutuneita ongelmia.

However, the members of the Committee on Transport and Tourism, together with the Commission, understand that it is vital to implement a master plan for air traffic management and to propose to the Member State measures that are needed to optimise the capacity of European airports, thereby minimising the problems created by a capacity crunch.
Liikenne- ja matkailuvaliokunnan jäsenet samoin kuin komissio kuitenkin ymmärtävät, että on elintärkeää toteuttaa ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelma ja ehdottaa jäsenvaltioille toimenpiteitä, joilla Euroopan lentokenttäkapasiteetti voitaisiin optimoida ja joilla siten voitaisiin vähentää kapasiteettipulan aiheuttamia ongelmia.

The revision of the CAP currently in progress must correct the problems created by the 2003 reform, particularly as regards the uncoupling of direct payments.
Parhaillaan käynnissä olevassa YMP: n tarkistuksessa on ratkaistava vuoden 2003 uudistuksella aiheutetut ongelmat, erityisesti suorien maksujen irrottaminen tuotannosta.

Whilst our committee agrees with the European Commission on the universal nature of information networks, which transcend regional, national and European borders and require an international response, it does not agree with the Commission's analysis of the legal and technical nature of the problems created by the globalisation of the information society.
Vaikka valiokuntamme onkin samaa mieltä Euroopan komission kanssa siitä, että tietoverkot, jotka ylittävät alueelliset, kansalliset ja eurooppalaiset rajat ja jotka edellyttävät reagointia kansainvälisellä tasolla, ovat luonteeltaan yleismaailmallisia, valiokuntamme ei ole samaa mieltä komission analyysista, joka koskee tietoyhteiskunnan maailmanlaajuistumisen aiheuttamien ongelmien lainsäädännöllisyyttä ja teknisyyttä.

By relying on liability and consumer protection legislation to resolve problems created by products not meeting the requirements, the need to have an independent testing regime is avoided.
Vastuu- ja kuluttajansuojalainsäädäntöä soveltamalla voidaan ratkaista ongelmat, joita syntyy tuotteista, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia, joten erillistä testaussäädöstöä ei tarvita.

We should also take note that research scientists are already leaving the USA for the UK and Asia to avoid the problems created by the introduction of a deadline.
Meidän olisi pantava merkille myös se, että tutkijat siirtyvät parhaillaan Yhdysvalloista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Aasiaan välttääkseen määräajan käyttöönotosta aiheutuvat ongelmat.

I must say that the starting point of the Commission's initiative, but mainly too of the amendments to the Commission's proposals tabled by the European Parliament, were the problems created in the management of Community funds, specifically in the area of tourism, and the fact that the survey carried out revealed that there are many loopholes in the orders of the Financial Regulation, vagueness of those orders, and unclear distinctions between what a body may or may not do.
On sanottava, että sekä komission aloitteen ja varsinkin Euroopan parlamentin komission ehdotuksiin tekemien muutosesitysten lähtökohtia olivat yhteisön määrärahojen hoidossa erityisesti matkailualalla syntyneet ongelmat, sekä tutkimusten paljastama tosiasia, että varainhoitoasetuksessa on ollut ja on paljon porsaanreikiä, leväperäisiä säädöksiä sekä epäselvyyttä siitä, mitä jokin elin voi ja ei voi tehdä.

You have not given me an answer to match the consequences of these accidents and the problems created in addition to the tragic effects on human lives.
Ette ole vastannut tyydyttävästi kysymykseeni, joka koskee lento-onnettomuuksien seurauksia ja niitä ongelmia, joita syntyy ihmisten elämään kohdistuvien murheellisten vaikutusten lisäksi.

The Commission report has established that, as operating aid has not been helpful in solving the problems created by unfair Korean competition, we decided not to prolong those operating aids.
Komission kertomuksessa on selvitetty, että koska käyttötuesta ei ollut apua yritettäessä ratkaista Etelä-Korean epäoikeudenmukaisen kilpailun aiheuttamia ongelmia, päätimme olla jatkamatta noita käyttötukia.

It will be remembered that, following the agreement reached at the 33rd Assembly of the ICAO in Montreal on 5 October 2001, this proposal for a Directive is intended to solve the problems created by the hushkits Regulation and the complaint lodged with the ICAO under Article 84 of the Chicago Convention.
On syytä palauttaa mieleen, että Montrealissa 5.10.2001 pidetyssä ICAO: n 33. yleiskokouksessa päästiin yhteisymmärrykseen, jonka mukaan tämän direktiivin tarkoituksena on ratkaista"hushkits"-asetuksen aiheuttamat ongelmat sekä ICAO: lle Chicagon yleissopimuksen 84 artiklan nojalla esitetty valitus.

Particularly challenging problems create… impatience.
Vaikeat ongelmat aiheuttavat kärsimättömyyttä.

Problem Creating Mailboxes%s.
Ongelmia luodessa postikansioita%s.

No problem creates a stable and perfect contour.
Ei ongelmaa luo vakaan ja täydellinen ääriviivat.

I do not think that this referral back is necessarily the way to solve the problem created by the vote.
Mietinnön palauttaminen valiokuntaan ei ole mielestäni välttämättä oikea menetelmä äänestyksen myötä syntyneen ongelman ratkaisemiseen.

Withholding taxes play an important role in the taxation of cross-border dividends but may cause both juridical and economic double taxation problems, creating distortions detrimental to the Internal Market.
Lähdeverolla on tärkeä rooli ulkomaille maksettavien osinkojen verottamisessa, mutta se voi johtaa sekä oikeudellisiin että taloudellisiin kaksinkertaisen verotuksen ongelmiin, jotka aiheuttavat sisämarkkinoille haitallisia vääristymiä.

How to use "problems created" in an English sentence

Such are the problems created by non-neighborhood-based assignment systems.

Irreversible enamel problems created by a neglected celiac illness.

Irreversible enamel problems created by a neglected gastric condition.

Robyn: What are the potential problems created by possession?

Irreparable enamel problems created by an unattended gastric disease.

But the problems created by previous generations still exist.

The problems created by outdated software can be significant.

To severe sibutramine problems created measurements quantity was discouraged.

All problems created by that planet will surely vanish.

Often, he or she discovers problems created by rewrites.

How to use "aiheuttamien ongelmien" in a Finnish sentence

Liiallisen netin käytön aiheuttamien ongelmien listaaminen.

Yksi aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseksi tai kahdeksan.

Viivästyksen aiheuttamien ongelmien välttämiseksi käytetään AFR-tilaa.

Erityisesti rahaa suunnataan dementian aiheuttamien ongelmien ehkäisyyn.

Lue lisätietoja päärynäpuiden aiheuttamien ongelmien korjaamisesta.

käsittelee Itämeren käytön aiheuttamien ongelmien ratkaisemista.

koulurakennusten huonon sisäilman aiheuttamien ongelmien takia.

Suomi on vähenevän väestön aiheuttamien ongelmien puristuksessa.

Ulkoiset torpedoputket poistettiin niiden aiheuttamien ongelmien vuoksi.

Piv 14: Pornon aiheuttamien ongelmien vhttelyst.