PROBLEMS CREATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل الناشئة
• المشاكل الناجمة
• المشاكل التي خلقتها
• المشاكل التي نشأت
• المشاكل التي تنشأ

Examples of using Problems created in English and their translations into Arabic

Problems created by dual systems.
المشاكل الناجمة عن النظم المزدوجة

This could help in finding a solution to the problems created by globalization.
وقد يساعد هذا في إيجاد حل للمشاكل التي تحدثها العولمة

We solve problems created by others.
نقوم بحل المشاكل التي تحدث من الآخرين

The programme of action adopted at that conference proposed a wide range of initiatives to remedy the problems created by internal displacement.
وينص برنامج العمل الذي اعتمد في تلك المناسبة تدابير متنوعة جدا لمعالجة المشاكل الناشئة عن الهجرات الداخلية

Problems created by breaches of the peace occur in every part of the globe.
إن المشاكل الناشئة عن انتهاك السﻻم تحدث في جميــع أنحـاء المعمورة

Transparency has been proposed as a solution to problems created by conventional weapons.
ولقد اقتُرحت الشفافية كحل للمشاكل الناشئة عن اﻷسلحة التقليدية

There are many problems created by overcrowding in prisons and other correctional facilities.
وثمة مشاكل عديدة تنشأ عن اكتظاظ السجون والمرافق الإصلاحية الأخرى

The President stressed the importance of the meeting in devising concerted approaches to resolve the problems created by a shortage of resources for development.
وشدَّد الرئيس على أهمية هذا الاجتماع في استنباط نهج متكاملة لحل المشاكل الناشئة عن نقص الموارد من أجل التنمية

He also referred to the problems created in the Islands by the illegal Haitian immigrants.
كما أشار إلى المشاكل التي نشأت في الجزر بسبب المهاجرين الهايتيين غير القانونيين

Several solutions have been proposed by Proxinvest, and by various professional bodies and renowned experts, so as to avoid the problems created by this 2001 NRE Law identification process.
وقدمت شركة Proxinvest وعدة هيئات متخصصة وخبراء مشاهير عدة حلول لتفادي المشكلات الناجمة عن هذا القانون الجديد لعملية تحديد الهوية

Let's collect the four problems created above into a new problem set.
دعنا نجمع المشاكل الأربع التي تم إنشاؤها أعلاه في مجموعة مشاكل جديدة

The problems created by allegations of unprofessional police conduct continue to be taken very seriously by Haitian Government authorities and other concerned parties.
وما زالت المشاكل الناجمة عن الادعاءات بسوء سلوك أفراد الشرطة موضع الاهتمام الجاد للغاية من جانب المسؤولين في حكومة هايتي والأطراف الأخرى ذات الصلة

It will not do so if it does not address the problems created by unequal stockpiles of fissile materials.
ولن تحقق ذلك إذا لم تعالج المشاكل الناشئة عن المخزونات غير المتكافئة من المواد اﻻنشطارية

Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade.
وإذ ترى أن المشاكل الناجمة عن عدم وجود يقين من حيث مضمون ونوع النظام القانوني المنطبق على إحالة المستحقات تشكل عقبة أمام التجارة الدولية

Global cooperation was needed to overcome the problems created by the weakening of the family structure.
واختتمت حديثها قائلة أن الأمر بحاجة إلى تعاون عالمي للتغلب على المشكلات التي يخلقها ضعف البنيان الأسري

The problems created by that international environment made the societies of developing countries like Jamaica more susceptible to criminal activities, drug-trafficking and the proliferation of small arms.
إن المشاكل التي خلقتها هذه البيئة الدولية جعلت مجتمعات البلدان النامية مثل جامايكا أكثر عرضة لﻷنشطة اﻹجرامية واﻻتجار بالمخدرات وانتشار اﻷسلحة الصغيرة

They include lack of adequate resources and access to essential services, problems created by family separation, as well as the general climate of insecurity.
وتشمل هذه الأسباب الافتقار إلى الموارد وإلى فرص الوصول إلى الخدمات الأساسية، ومشاكل ناشئة عن تمزق الأسرة، فضلاً عن جو عام من انعدام الأمن

A further variant of the problems created by inadequate market signalling in forestry is the increasingly recognized one of undervaluation of non-timber forest products.
وهناك نوع آخر من المشاكل الناشئة عن إشارات السوق غير المﻻئمة في مجال الحراجة هو المشكلة التي تحظى باعتراف متزايد وهي بخس قيمة المنتجات الحرجية غير الخشبية

The Nairobi and Goma processes have established frameworks for addressing, in a comprehensive manner, problems created by Congolese and foreign armed groups, particularly in the Kivus.
ووضعت عمليتا نيروبي وغوما أطراً لإيجاد حل شامل للمشاكل التي تسببت فيها الجماعات المسلحة الكونغولية والأجنبية، لا سيما في مقاطعتي كيفو

Prevents and treats the problems created by the production of waste starch in food process establishments.
تمنع وتعالج المشاكل التي تنشأ عن إنتاج مخلفات النشاء في مؤسسات تصنيع الأطعمة

Effective strategies to prevent violence in schools must also address the problems created by the availability or tolerance of weapons and of substance abuse in the school environment.
كما ينبغي للاستراتيجيات الفعالة لمنع العنف في المدارس أن تتصدى للمشاكل الناجمة عن إمكانية حمل الأسلحة وتعاطي المواد المخدرة في البيئة المدرسية، أو التغاضي عن هذه التصرفات

Considering that problems created by the uncertainties as to the content and choice of legal regime applicable to assignments in international trade constitute an obstacle to financing transactions.
واذ تعتبر أن المشاكل الناشئة عن انعدام اليقين فيما يتعلق بمضمون واختيار النظام القانوني المنطبق على اﻻحاﻻت في التجارة الدولية تشكل عقبة في سبيل معامﻻت التمويل

Thailand, like Jordan, fully understands the problems created by regional conflicts and refugee outflow, which affect neighbouring countries.
وتايلند شأنها شأن اﻷردن، تفهم تمام الفهم المشاكل الناجمـــــة عن الصراعات اﻹقليمية وتدفق الﻻجئين مما يؤثر على البلدان المجاورة

Canada recognized the problems created for the funds and programmes by the unpredictability of their core financing.
وقال إن كندا تدرك المشاكل التي نشأت أمام الصناديق والبرامج بسبب عدم القدرة على التنبؤ بتمويلها اﻷساسي

Similarly, the public health and social problems created by amphetamine-type stimulants remain an issue that warrants international action;
وبالمثل، لا تزال المشاكل الناجمة عن هذه المنشطات في مجال الصحة العامة والمجال الاجتماعي تمثل مسألة تستحق اتخاذ إجراء دولي

No single government could tackle the problems created by that phenomenon without the cooperation and active involvement of all countries concerned.
وما من حكومة تستطيع بمفردها أن تعالج المشاكل الناشئة عن هذه الظاهرة بدون التعاون والمشاركة الفعالة من جميع البلدان المعنية

What are the potential solutions and problems created or perpetuated by gene editing, including those related to social, economic and environmental outcomes?
ما هي الحلول المحتملة والمشاكل الناجمة أو التي ترتكبها التحرير الجين, بما في ذلك تلك المتعلقة الاجتماعية, النتائج الاقتصادية والبيئية?

Rural labour markets suffered from the problems created by instability of employment, the uncertainties of agricultural production, and limited social protection for workers.
أما أسواق العمل الريفية، فإنها تعاني من مشاكل ناجمة عن عدم ثبات العمل وتقلب الإنتاج الزراعي والحماية الاجتماعية المحدودة للعمال

Encouraging Governments to address the problems created by megacities, the location of settlements in high-risk areas and other man-made determinants of disasters;
تشجيع الحكومات على معالجة المشاكل الناشئة عن تضخم المدن، ووجود المستوطنات في مناطق شديدة التعرض للمخاطر وغير ذلك من محددات الكوارث الناجمة عن فعل الإنسان

Equally important is the need to address the problems created by fishing activities of non-contracting parties which undermine management measures established in accordance with international law.
وتضاهى ذلك في اﻷهمية الحاجة الى معالجة المشاكل التي تخلقها أنشطة صيد اﻷسماك من جانب اﻷطراف غير المتعاقدة، التي تقوض تدابير اﻹدارة المنشأة وفقا للقانون الدولي

How to use "problems created" in a sentence

Problems created demonstrate mastery of the subject matter.

Problems created by the Great Depression, Spain’s Gen.

Basically, this type of problems created our mistake.

Women identified significant problems created by the mine.

Problems created by CN-soluble copper in leach solution.

There are three major problems created by criticism.

Sometimes, it just problems created by other problems.

The problems created by latency will still remain.

Social stigma compounds problems created by a suicide.

Now are all problems created by the owner?