PROBLEMS COULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل يمكن

Examples of using Problems could in English and their translations into Arabic

What problems could she have had?
أي مشكلة يمكن أن تكون قد واجهت؟?

It was hard to imagine that such problems could suddenly arise.
كان من الصعب تخيل أن مثل هذه المشاكل يمكن أن تنشأ فجأة

Now, what problems could he have had with his son?
الآن، أي نوع من المشاكل يمكن أن تكون عنده مع إبنه؟?

If there were difficulties arising outside the scope of paragraph 51, those problems could be discussed at the appropriate time.
وإذا كانت ثمة صعوبات تنشأ خارج نطاق الفقرة 51، فإن تلك المشاكل يمكن مناقشتها في الوقت المناسب

Such problems could be solved only over a long period of time.
وهذه المشاكل ﻻ تحل إﻻ على مدى فترة زمنية طويلة نسبيا

However, practice had shown that those problems could become major issues requiring clarification.
غير أن الممارسة تدل على أن هذه المشكلات يمكن أن تصبح مسائل رئيسية وتتطلب إيضاحاً

Those problems could be resolved only if all members of the international community coordinated their efforts.
وهذه المشاكل ﻻ يمكن تسويتها إﻻ إذا قام جميع أعضاء المجتمع الدولي بتنسيق جهودهم

They knew very well that the dragon without problems could devour the princess's dead body in a single bite.
كانوا يعلمون جيدا أن التنين دون مشاكل يمكن أن تلتهم جسد الأميرة ميتا في لدغة واحدة

Many problems could be solved with just a fraction of the sums devoted to military spending worldwide.
فالكثير من المشكلات يمكن حلها بجزء بسيط فقط من المبالغ المكرسة للنفقات العسكرية حول العالم

They leave the surface, we meet at 30 meters, and they escort me for the final few meters, where potential problems could arise.
ينطلقون من السطح ونلتقي عند 30 متر، ثم يرافقونني في الأمتار الأخيرة، هناك حيث يمكن للمشاكل أن تحدث

Imagine: Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظلّ أؤلئك الأطفال دافئين

The health risks from these are relatively minor in this surgery, although any of these problems could necessitate removal of the implants.
المخاطر الصحية من هذه طفيفة نسبيا في هذه الجراحة، على الرغم من أن أي من هذه المشاكل قد تتطلب إزالة يزرع

Any one of those problems could escalate into conflict, thereby threatening life and security.
وأي واحدة من هذه المشاكل يمكن أن تتصاعد إلى صراع، فتهدد بذلك الحياة والأمن

Uncertainty about their future, coupled with their lack of influence all over the world often left young persons indifferent or plunged them into despair. Those problems could be overcome if they were given an opportunity to participate in society and in the development of the world.
وأن حالة عدم اﻻطمئنان على مستقبلهم وعدم وجود أي نفوذ للشباب في كل أرجاء العالم كثيرا ما يدفعهم الى عدم اﻻكتراث أو فقدان اﻷمل، وهذه مشاكل ﻻ يمكن أن تطرأ عليها تحسن ما لم يمنح الشباب امكانية المشاركة في الحياة اﻻجتماعية وفي عملية تنمية العالم

Overcoming those problems could lead to solutions to some of the problems of sustainable social and economic development as well.
فالتغلب على هذه المشاكل يمكن أن يفضي الى حلول لبعض مشاكل التنمية المستدامة الاجتماعية والاقتصادية أيضا

Although changing its mandate could entail legal problems, those problems could be resolved in the context of the overall amendment of the Charter.
ورغم أن تغيير وﻻيته قد يوجد مشاكل قانونية، فإن تلك المشاكل يمكن تسويتها في سياق التعديل العام للميثاق

He noted that the problems could have been resolved through institutional dialogue and urged the international community to continue to support Guinea-Bissau.
وأشار إلى أنه كان من الممكن حل المشاكل عن طريق الحوار المؤسسي، وحث المجتمع الدولي على مواصلة دعم غينيا- بيساو

The conclusion of the RFCC study, in brief, was that the proposal was technically valid, but that problems could arise concerning technology transfer, physical protection and the possible risk of host country obstruction.
والخلاصة التي خرجت بها هذه الدراسة بوجيز العبارة، هي أن الاقتراح كان سليما من الناحية التقنية، إلا أن ثمة مشاكل يمكن أن تنشأ فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، والحماية المادية وإمكانية العرقلة من جانب البلد المضيف

These problems could become worse as a result of the announcement by the President of the establishment of another emergency military criminal court to try the“inciviques” and persons who attack the civilian population.
وهذه المشاكل يمكن أن تتفاقم نتيجة لما أعلنه الرئيس من إنشاء محكمة جنائية عسكرية أخرى للطوارئ تحاكم" غير الوطنيين" واﻷشخاص الذين يعتدون على السكان المدنيين

Inequity and disharmony in development occurred for a variety of reasons, but the problems could be resolved if both the affected and the assisting development partners applied the necessary corrective measures in a proper and timely manner.
وأضاف أن عدم اﻹنصاف وعدم التناغم في التنمية يحدثان ﻷسباب شتى إﻻ أن المشاكل يمكن حلها إذا قام الطرفان المتضرر والمساعد في التنمية معا بتطبيق اﻹجراءات التصحيحية الﻻزمة بصورة سليمة وفي الوقت المناسب

A number of those problems could be dealt with effectively on a case-by-case basis, because the circumstances and the particular problems faced by affected third States varied considerably, and called for different approaches.
ومضى قائﻻ إن عددا من هذه المشاكل يمكن حله على نحو فعال على أساس كل حالة على حدة، ﻷن وضع الدول الثالثة المتضررة والمشاكل المعينة التي تواجهها تختلف كثيرا وتتطلب اعتماد نهج مختلفة

Cuba was convinced that those problems could be solved, but only through international cooperation.
وقال إن كوبا على اقتناع بأن هذه المشاكل يمكن حلها، ولكن من خلال التعاون الدولي فقط

These and other problems could be overcome, and the Republic of San Marino trusts that further negotiations among countries, with a constructive attitude, could contribute to facilitating a compromise solution favouring the interests of the Organization and of all its Members.
إن هذه وغيرها من المشاكل يمكن التغلب عليها، وجمهورية سان مارينو واثقة بأن إجراء مفاوضات أخرى بين البلدان، مع اتباع سلوك بناء، يمكن أن يسهم في تسهيل التوصل إلى حل وسط يحقق مصالح المنظمة وجميع أعضائها

Failure to address these problems could lead to a resurgence of violence and to disintegration.
والفشل في التصدي لهذه المشاكل يمكن أن يؤدي إلى تكرار اندلاع أعمال العنف والى التفكك

The Committee notes that these problems could have an origin in tensions between care for the elderly and the young and in such factors as competition in school, incompatibilities of work and family life in addition to the impact of poverty, in particular on single-parent households.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المشاكل يمكن أن تنشأ عن التوترات بين رعاية كبار السن والشباب ومن عوامل مثل المنافسة في المدرسة وعدم توافق العمل والحياة الأسرية بالإضافة إلى أثر الفقر، وخاصة على الأسر المعيشية وحيدة الوالد

If not properly addressed, those problems could affect the credibility and image of the United Nations worldwide.
وأضاف أن هذه المشاكل يمكنها إذا لم تعالج على الوجه السليم أن تؤثر على مصداقية اﻷمم المتحدة وعلى صورتها في كل أنحاء العالم

The State party maintains that these problems could be attributed to other factors, such as the complainant ' s separation from his family and his precarious status in Switzerland.
وتدفع الدولة الطرف بأن هذه الاضطرابات قد تُعزى إلى أسباب أخرى مثل انفصال صاحب البلاغ عن أسرته وعدم شعوره بالأمان بسبب وضعه في سويسرا

Measures designed to address those problems could serve as an input to the high-level dialogue on international migration and development scheduled for the sixty-first session.
وأضاف أن التدابير الرامية إلى معالجة هذه المشاكل يمكن أن تكون من مدخلات الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، الذي سيجري في الدورة الحادية والستين

Every problem can wait.
كل مشكلة يمكن أن تنتظر

Any problems can be negotiated!
أي مشاكل يمكن التفاوض!

How to use "problems could" in a sentence

The problems could have been corrected.

What problems could this system create?

What problems could this situation cause?

large problems could check creating added.

Climate problems could influence your wager.

Software problems could endanger everyone aboard.

Difficult tech problems could be fixed faster.

area that the trickiest problems could arise.

The problems could be individual and differing.

Erectile problems could warn of heart attacks.