COULD CAUSE PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن يسبب مشاكل
• يمكن أن تسبب مشاكل

Examples of using Could cause problems in English and their translations into Arabic

No one's supposed to know Because it could cause problems at school.
مع من؟ لا يفترض أن يعرف أحد لأنه سيسبب مشاكل بالمدرسة

Retroactivity could cause problems especially with regard to economic and commercial treaties.
فرجعيــة الأثــر يمكن أن تسبب مشاكل لا سيما فيما يتعلق بالمعاهدات الاقتصادية والتجارية

Keep in mind that a quick payout could cause problems with chargebacks.
ضع في اعتبارك أن العائد السريع قد يسبب مشكلات في رد المبالغ المدفوعة

If you are genetically predisposed to Trenbolone sensitivities, even a low to moderate dose could cause problems.
إذا كنت مهيئون وراثيا Trenbolone الحساسيات, حتى أدنى مستوى للجرعة المعتدلة يمكن أن تسبب مشاكل

This could cause problems for owners and users of HCFC refrigeration systems caught unaware.
وهذا من شأنه أن يُسبب مشكلات لمالكي ومستخدمي أنظمة التبريد التي تعمل بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية عند ضبطهم وهم يجهلون الأمر

He agreed with the United States delegation that the proposed amendment was unnecessary, and felt that it could cause problems of interpretation.
وهو يتفق مع وفد الوﻻيات المتحدة في أن التعديل المقترح غير ضروري، ويرى أنه يمكن أن يسبب مشاكل في التفسير

Many of these can be addictive and could cause problems for people taking them or coming off them, PHE said.
كثير من هذه يمكن أن يكون الإدمان ويمكن أن يسبب مشاكل للأشخاص الذين يأخذونها أو الخروج منها، وقال PHE

And you, and the older members of your familyprobably quite a busy schedule of employment, which could cause problems in a healthy diet.
ولكم، وكبار السن من عائلتكبالتأكيد بما فيه الكفاية لجدول زمني ضيق فرص العمل، والتي يمكن أن تسبب مشاكل في اتباع نظام غذائي صحي

His delegation felt that, in order to avoid ambiguities which could cause problems later, it should be made clear that the articles under consideration imposed an obligation of due diligence.
ويرى وفده لتجنب الغموض الذي يمكن أن يفضي الى مشاكل فيما بعد أن يكون واضحا أن المواد قيد النظر تفرض التزاما بالعناية الواجبة

Re-wearing clothing without washing- Given that the bacteria in jock itch love humid, damp places, not washing your clothes often enough could cause problems with jock itch.
إعادة ارتداء الملابس دون الغسيل-ونظرا لأن البكتيريا في حكة جوك أحب الأماكن الرطبة، والرطوبة، وعدم غسل الملابس الخاصة بك كثيرا ما يكفي ويمكن أن يسبب مشاكل مع حكة جوك

Mr. FRIMAN(Observer for Sweden) said that the proposed paragraph could cause problems in his country, since it was not up to the court to decide how notification should be made; that would be stated in the law.
السيد فريمان المراقب عن السويد: قال إن الفقرة المقترحة قد تسبب مشاكل في بلده، حيث أنه ليس على المحكمة أن تقرر كيفية إبﻻغ اﻹشعار، إذ ينص على ذلك في القانون

During your consultation, your surgeon will discuss your goals for the brow lift or eyelid surgery and ask you about certain medical conditions that could cause problems during or after the procedure.
سوف يناقش الجراح أهدافك في جراحة رفع الحاجب أو جراحة الجفن خلال استشارتك، ويسألك عن بعض الحالات الطبية التي قد تسبب مشاكل أثناء أو بعد العملية

Retroactivity could cause problems if the treaty was designed to be applied to economic and commercial actors, for whom what was most important was the stability and predictability of the legal regime.
وهذا الأثر الرجعي يمكن أن يسبب مشاكل إذا ما كان المقصود بالمعاهدة أن تُطبق على فعاليات اقتصادية أو تجارية يكون أهم شيء بالنسبة لها هو استقرار النظام القانوني وقابليته للتنبؤ

A number of representatives observed that applying the conclusions of the Committee could cause problems for companies producing ozone-depleting substances.
ولاحظ عدد من الممثلين أن تطبيق استنتاجات اللجنة يمكن أن يسبب مشكلات للشركات المنتجة للمواد المستنفدة للأوزون

However, the view was expressed that this provision could cause problems of interpretation in various provisions of the draft convention where, for example in draft subparagraph 17(3)(i), reference was made to" the shipper or any person referred to in article 35, the controlling party or the consignee".
غير أنه أُعرب عن رأي مفاده أن هذا الحكم قد يؤدي إلى مشاكل في التفسير في أحكام مختلفة في مشروع الاتفاقية، حيث يشار، مثلا، في مشروع الفقرة الفرعية 1٧(٣) '1' إلى" الشاحن أو أي شخص مشار إليه في المادة ٣5، أو الطرف المسيطر أو المرسل إليه

It also stressed that a prolonged recession and insufficient attention to social needs could cause problems of social unrest and weakening governance.
وأكد أيضا على أن الكساد الاقتصادي الطويل والاهتمام غير الكافي بالمتطلبات الاجتماعية يمكن أن تسبب مشاكل من نوع الاضطرابات الاجتماعية وإضعاف الإدارة

While some were of the view that the phrase should be deleted, it was noted that deletion could cause problems in interpretation later, given the common use of similar language in other instruments.
ومع أن البعض رأى أنه ينبغي حذف هذه العبارة، فقد لوحظ أن حذفها يمكن أن يسبب مشاكل في التفسير فيما بعد، بالنظر إلى شيوع استخدام صيغ لغوية مماثلة في صكوك أخرى

His Government was particularly interested in the extent to which the obligation to extradite or prosecute had become customary international law, since ambiguity in that area could cause problems in addressing the issue of impunity.
كما أعرب عن اهتمام وفده بشكل خاص بالنطاق الذي يتعلق بالالتزام بالتسليم أو المحاكمة بالنسبة للقانون الدولي العرفي باعتبار أن الغموض في هذا المجال يمكن أن يسبب مشاكل لدى التصدي لمعالجة قضية الإفلات من العقوبة

With regard to the date on which the withdrawal of a reservation took effect(draft guideline 2.5.9), the Special Rapporteur drew attention to article 22, paragraph 3, of the Vienna Convention but said that such a date could cause problems for the adaptation of internal law to the new situation, although there was always the possibility of adopting express clauses to deal with the problem..
وفيما يتعلق بتاريخ نفاذ آثار سحب التحفظ(مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-9)()، ذكَّر المقرر الخاص بالفقرة 3 من المادة 22 من اتفاقية فيينا، مشيراً مع ذلك إلى أن هذا التاريخ قد يثير مشاكل تكييف القانون الداخلي حسب الحالة الجديدة وإلى إمكانية وضع بنود صريحة تحل هذه المشكلة

We are especially concerned at the precedent that we could be establishing with regard to non-voting in working groups, which could cause problems in the way all our working groups operate.
ونعرب عن قلقنا البالغ إزاء السابقة التي قد نرسيها في ما يتعلق بانعدام الحق في التصويت في الأفرقة العاملة، الأمر الذي قد يسبب المشاكل في طريقة عمل جميع أفرقتنا العاملة

Mr. Czapliński(Poland), referring to the topic of reservations to treaties, said that, although his delegation supported the Commission ' s efforts to cover all the issues that could cause problems in practice, it considered that the growing number of guidelines and their detailed nature could decrease the practical usefulness of the document.
السيد تشابلينسكي(بولندا): أشار إلى موضوع التحفظات على المعاهدات، فقال إنه على الرغم من أن وفد بلاده يؤيد جهود اللجنة لمعالجة جميع القضايا التي يمكن أن تتسبب في حدوث مشاكل على صعيد الممارسة، فإنه يرى أن تزايد عدد المبادئ التوجيهية وطبيعتها التفصيلية قد تقلل من الفائدة العملية لهذه الوثيقة

Mr. Markus(Observer for Switzerland) said he was reluctant to endorse the proposal to have the former draft article 16 included as a footnote either to article 1, paragraph(8), or to article 6, since that could cause problems for the scope of application of the Model Law.
السيد ماركوس(المراقب عن سويسرا): قال إنه متردد في تأييد الاقتراح الداعي إلى إدراج المشروع السابق للمادة 16 كحاشية سواء للفقرة(8) من المادة 1 أو للمادة 6، حيث ان هذا الأمر يمكن أن يسبب مشاكل بالنسبة لنطاق تطبيق القانون النموذجي

Even if the States involved in the rule-making process made an effort to avoid overlap or conflict, ambiguity in the rules governing the law of treaties, especially those relating to lex specialis, could cause problems that might undermine the stability and credibility of international law.
وحتى لو بذلت الدول الداخلة في عملية صنع القواعد جهداً لتجنُّب التداخل أو النزاع، فإن الغموض في القواعد التي تنظم قانون المعاهدات، وخصوصاً تلك المتصلة بالقانون الخاص، يمكن أن يثير مشاكل قد تقوِّض استقرار ومصداقية القانون الدولي

Lip Piercing the first time after the puncture can cause problems with diction.
شفة ثقب أول مرة بعد ثقب يمكن أن يسبب مشاكل مع الالقاء

All these changes can cause problems functioning.
كل هذه التغييرات يمكن أن تسبب مشاكل في الأداء

Anadrol can cause problems with the liver and promote issues with water retention.
أنادرول يمكن أن يسبب مشاكل في الكبد والترويج للقضايا مع الاحتفاظ بالماء

It's a slim possibility, but even the question can… cause problems.
إنها إمكانية صغيرة جدا لكن حتى السؤال يمكن أن يسبب مشاكل

This is because these medications can cause problems with the interactions.
وهذا يرجع إلى أن هذه الأدوية يمكن أن يسبب مشاكل مع التفاعلات

Improper teeth alignment can cause problems in speech, eating and drinking.
إن الاصفاف الغير طبيعي للأسنان يمكن أن يتسبب في مشاكل بالنطق، بالأكل والشرب

Note: editing your system registry can cause problems with your system.
ملاحظة: قد يؤدي تحرير سجل النظام إلى حدوث مشكلات في النظام

How to use "could cause problems" in a sentence

A rushed fix could cause problems down the road.

Wonder why that would or could cause problems though??

Eating grass with pesticide residue could cause problems also.

Anything thicker could cause problems with fungus and pests.

The cmos sensor could cause problems with rolling shutter.

This could cause problems on a high traffic site.

But rejecting the request could cause problems to spread.

Ask if it could cause problems in the future.

That could cause problems down the road, including debt.

The wax could cause problems in the long run.