What is the translation of " COULD CAUSE PROBLEMS " in Hungarian?

• problémákat okozhat
• problémákat okozhatnak

Examples of using Could cause problems in English and their translations into Hungarian

Stress could cause problems in bed.
A stressz okozhat gondokat az ágyban.

Can you see how this could cause problems?
Látjátok, hogy ez hogyan is vezetne problémákhoz?

This could cause problems if you have already appended the"parent" records to the archive table.
Ez problémákat okozhat, ha már hozzáfűzi az"parent" rekordok a táblába.

That change-over could cause problems.
Annak a változása problémát okozhat.

The pastor-teachers deal with hurts or relationship problems that could cause problems.
A pásztor foglalkozik a sérültekkel vagy az olyan kapcsolati problémákkal, amik problémát okoznak.

Following devices could cause problems in the connection with BFIt.
A következő eszközök problémákat okozhatnak a BFIt-vel kapcsolatban.

I know that you were close with Jason Atwood, but it's a friendship that could cause problems for you.
Tudom, hogy közel álltál Jason Atwoodhoz, de ez a barátság problémákat okozhat neked.

These different amendments could cause problems for those affected by the legislation.
E különböző módosítások nehézségeket okozhatnak a jogszabály által érintettek számára.

Even skin care products that say they're hypoallergenic or made for sensitive skin could cause problems, Chiu says.
Még a bőrápolási termékek, amelyek azt mondják, hogy allergiásak vagy érzékeny bőrre készülnek, problémákat okozhatnak, Chiu mondja.

You know, the kind of things… that could cause problems for your… other clients.
Tudja, ezek a dolgok problémát okozhatnak az ön többi kliensénél.

This could cause problems with data integrity and functionality in your database that uses the"orphan" records.
Ez okozhat problémákat adatintegritás és az egyes funkciók az adatbázisban, amely a"árvasorok" rekordok használja.

Taking the two medicines together could cause problems such as stiff limbs and trembling hands.
A két gyógyszer együttes szedése olyan problémákat tud okozni, mint például a végtagmerevség és a kézremegés.

Pregnant women should also avoid after-sun products, as these frequently contain chemicals that could cause problems for your unborn child.
Terhes nők is kerülniük kell napozás utáni termékek, mivel ezek gyakran tartalmaznak vegyi anyagokat, amelyek problémákat okozhat a magzatnak.

Some applications or services could cause problems when running concurrently with Photoshop.
Bizonyos alkalmazások vagy szolgáltatások problémát okozhatnak, amikor a Photoshoppal egy időben futnak.

And you, and the older members of your familyprobably quite a busy schedule of employment, which could cause problems in a healthy diet.
Hogyan szervezzük diéta És te, és az idősebb családtagjaitbiztosan elegendő szűkre szabott foglalkoztatás, ami problémákat okozhat az egészséges táplálkozás.

Estrogen imbalance could cause problems in your body including an increase in body fat among others.
A tesztoszteron és az ösztrogén egyensúlyhiány problémákat okozhat a szervezetben, beleértve többek között a testzsír növekedését.

I fear, though, that the introduction of still more stringent requirements could cause problems with the implementation of this law.
Én viszont attól tartok, hogy a még szigorúbb követelmények bevezetése problémákat okozhatna a jogszabály végrehajtásában.

Taking the two medicines together could cause problems such as slowing of the heartbeat(bradycardia) leading to fainting or loss of consciousness.
A két gyógyszer együttes szedése problémákat okozhat, mint például a szívverés ájuláshoz vagy eszméletvesztéshez vezető lelassulása(bradikardia).

Economic growth in Chile is lagging behind that of other Latin American nations and analysts say a future dip in copper prices could cause problems for whoever comes to power.
A gazdasági növekedés terén Chile elmarad a többi latin-amerikai országtól, és elemzők szerint a réz árának jövőbeli esése problémákat okozhat….

Many of these can be addictive and could cause problems for people taking them or coming off them, PHE said.
Ezek közül sokuk függőséget okozhat, és problémákat okozhat azoknak az embereknek, akik elviszik őket, vagy elhagyják őket, mondta a PHE.

In addition, the researchers did not see any"off-target" effects of the CRISPR gene editing, meaning the tool did not introduce genetic changes in places where it wasn't intended or could cause problems.
Ezenkívül a kutatók nem láttak a CRISPR génszerkesztésnek"céltól eltérő" hatásait, azaz az eszköz nem vezet be genetikai változásokat olyan helyeken, ahol nem szándékoztak, vagy problémákat okozhatnak.

Because of situations like this, we advise you to find out more about what could cause problems with your entry into the US before the travel.
Ilyen helyzetek miatt azt javasoljuk, hogy tudjon meg többet arról, mi okozhat problémákat az USA-ba való belépéskor az utazás előtt.

The Stability and Growth Pact(SGP) is a set of rules designed to ensure that EU Member States pursue sound public finances and coordinate their fiscal policies, given that a fiscal crisis in one Member State could cause problems for others.
A Stabilitási és Növekedési Paktum(továbbiakban: a paktum) célja az uniós tagállamok államháztartási fenntarthatóságának biztosítása és költségvetési politikái koordinációja, tekintettel arra, hogy ha egy tagállamban költségvetési válság következik be, az más tagállamokban is problémákat okozhat.

Taking the two medicines together could cause problems such as slowing of the heartbeat(bradycardia) leading to fainting or loss of consciousness.
A két gyógyszer együttes szedése olyan problémákat tud okozni, mint például a szívverés lelassulása(bradikardia), ami ájuláshoz vagy tudatvesztéshez vezet.

The need to wait six months between a national procedure and the submission of a request for mutual recognition could cause problems if a serious situation arises in animal or public health.
Hogy hat hónapot kell várni a nemzeti eljárás és a kölcsönös elismerés iránti kérelem benyújtása között, problémákat okozhat, ha súlyos állat-egészségügyi vagy közegészségügyi helyzet áll elő.

In the opinion of the Committee, these criteria could cause problems in the fishing sector and even discrimination depending on the value that each country attributes to vessels.
Az EGSZB véleménye szerint ezek a kritériumok problémákat okoznának a halászati ágazatban, sőt, az egyes országokban a hajók értékének megítélésében jelentkező különbségektől függően hátrányos megkülönböztetéshez is vezethetnek.

However, the date of their accession to the Schengen area is still uncertain, as some Member States believe that despite the repeated assessments by various European Union institutions, their accession could cause problems in the Schengen system.
A két ország schengeni övezethez történő csatlakozásának időpontja azonban még mindig bizonytalan, mivel egyes tagállamok úgy ítélik meg, hogy a különböző uniós intézmények ismételt megállapításai ellenére a csatlakozás zavarokat okozna a schengeni rendszerben.

Starting next month, updated Windows operating systems will reject encryption keys smaller than 1024 bits, which could cause problems for customer applications accessing Web sites and email platforms that use the keys.
A következő hónaptól kezdve a frissített Windows operációs rendszerek nem fogják elfogadni azokat a kulcsokat, amelyek kisebbek 1024 bitnél, ami viszont problémákat okozhat, ha az ügyfelek hozzá akarnak férni egyes webes alkalmazásokhoz vagy az elektronikus leveleikhez.

However, it is important to note that the same anti-colagulant properties in hempseed that reduce the risk of blood clots(see below) could cause problems for people who have to take blood-thinnning drugs such as Warfarin, and haemophiliacs.
Azt azonban fontos megjegyezni, hogy a kendermag antikoaguláns tulajdonságai(lásd lejjebb), amelyek csökkentik a vérrögképződés kockázatát, problémákat okozhatnak azok számára, akik olyan vérhigító gyógyszereket szednek, mint a warfarin, valamint a hemofíliásoknak.