What is the translation of " PROBLEMS CREATED " in German?

• geschaffenen Probleme
• entstandenen Probleme
• verursachten Probleme
• hervorgerufenen Probleme

Examples of using Problems created in English and their translations into German

Fears about problems created more fear.
Ängste über Probleme schufen mehr Angst.

The recommendation persuaded the Member States to adopt necessary measures to reduce the problems created by late payments.
Die Empfehlung ermutigte die Mitgliedstaaten, die notwendigen Maßnahmen zum Abbau der durch verspätete Zahlungen entstehenden Probleme zu ergreifen.

We solve problems created by others.
Wir lösen Probleme, die andere geschaffen haben.

All too happy to remind you of 2003 and then the problems created by heat and drought.
Allzugerne erinnert man sich an 2003 und die damals entstandenen Probleme von Hitze und Dürre.

The problems created by sunshine or ice.
Die Probleme, die durch Sonnenschein oder Eis entstehen.

But we must consider that transport sometimes resolves problems created by other types of decisions.
Aber wir müssen bedenken, dass der Verkehr manchmal die durch Entscheidungen anderer Art hervorgerufenen Probleme löst.

The"UN Protectorate" worsened the problems created by Slobodan Milošević and its undemocratic structure proved to be a bad role model for a society prone to in-group favoritism.
Das„UNO-Protektorat" verschlimmerte die von Slobodan Milošević geschaffenen Probleme und war in seiner Struktur und Beispielwirkung fatal.

Otherwise, impacts may be overlooked or additional problems created in other parts of the life cycle.
Andernfalls werden möglicherweise Auswirkungen übersehen oder in anderen Abschnitten des Lebenszyklus weitere Probleme geschaffen.

They are problems created by the economic crisis, but they have been aggravated by mismanagement and misguided policies undertaken by the political leaders of those countries.
Es handelt sich um durch die wirtschaftliche Krise geschaffene Probleme, die jedoch durch Misswirtschaft und eine fehlgeleitete Politik von Seiten der politischen Führer dieser Länder verschärft wurden.

The Council's common position appears unable to resolve any of the problems created in the European airport industry by the whole air transport liberalization policy.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates kann offensichtlich keines der durch die gesamte Politik der Liberalisierung des Luftverkehrs geschaffenen Probleme lösen.

The problems created by the current enlargement make it unrealistic to hold out membership to additional countries beyond the ones now under consideration- Bulgaria, Romania, Turkey, and possibly the Balkan countries.
Die durch die gegenwärtige Erweiterung entstandenen Probleme machen jedoch den Beitritt weiterer Länder wie Bulgarien, Rumänien, der Türkei und möglicherweise der Länder auf dem Balkan unrealistisch.

The revision of the CAP currently in progress must correct the problems created by the 2003 reform, particularly as regards the uncoupling of direct payments.
Bei der derzeitigen Überarbeitung der GAP müssen die mit der Reform von 2003 geschaffenen Probleme korrigiert werden, besonders im Hinblick auf die Abkopplung der Direktzahlungen.

The White Paper does not analyze sufficiently the international implications on the regulatory level(i.e., the international commitments of the EU and its Member States) nor the treaty law problems created from the abolition of liner conferences.
Weder die internationalen Auswirkungen auf Regulierungsebene(d.h. die internationalen Verpflichtungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten) noch die aus der Abschaffung der Linienkonferenzen entstehenden vertragsrechtlichen Probleme werden in dem Weißbuch ausreichend untersucht.

The focus of the simulated long-term Mars mission was to investigate the dynamics and problems created when a group spends a long time living together in such cramped conditions, cut off from the outside world.
Im Mittelpunkt der simulierten Mars-Langzeitmission stand die Frage, welche Dynamiken und Probleme entstehen, wenn eine Gruppe langfristig derart abgeschottet von der Außenwelt und eng zusammenlebt.

The problems created by this approach will be compounded by the unavoidable conflicts of interest with monetary policy implied by the ECB's assumption of its new financial-stability and banking-supervision roles.
Die durch diesen Ansatz hervorgerufenen Probleme werden durch die unvermeidlichen Interessenkonflikte mit der Geldpolitik noch verstärkt werden, die sich aus der Übernahme der neuen Zuständigkeiten für Finanzstabilität und Bankenaufsicht durch die EZB ergeben. Das erste Opfer wird höchstwahrscheinlich die Preisstabilität sein.

The gender dimension is particularly raised in the context of lone parents, domestic violence, the problems created by flexible working and diminished pension rights.
Besonders thematisiert wird die Geschlechterproblematik, wenn allein erziehende Elternteile, häusliche Gewalt und die durch flexible Arbeitsregelungen und niedrigere Rentenansprüche verursachten Probleme zur Sprache kommen.

If a political resolution could be found for problems created by experts in the field of traffic, then perhaps the same remedy could be applied to problems of education, medicine or urbanisation.
Wenn es möglich wäre, für die von Experten auf dem Gebiet des Verkehrs geschaffenen Probleme eine politische Lösung zu finden, dann könnte vielleicht dasselbe Heilmittel auf Probleme der Ausbildung, der Medizin oder der Urbanisierung angewandt werden.

I therefore think that, for the credibility of the institutions and the Union itself, it would be better for those in charge, who are'out on bail', to solve the problems created. If it turns out that they do not fulfill the commitments they have made to Parliament, the guarded trust we have put in them in this part-session should be withdrawn.
Aus diesem Grund ist es meiner Meinung nach für die Glaubwürdigkeit der Institutionen der Union besser, daß die Verantwortlichen selbst unter"Freilassung gegen Kaution" die geschaffenen Probleme lösen, und ihnen, sollten sie die gegenüber dem Parlament eingegangenen Verpflichtungen nicht einhalten, das kontrollierte Vertrauen, das wir ihnen in dieser Sitzung aussprechen können, entzogen wird.

Problems create creativity.
Probleme schaffen Kreativität.

Problems creating an online account.
Probleme beim Erstellen eines Online-Kontos.

The seriousness of the problem created by the U.S. government cannot be under-estimated.
Der Ernst des durch die US-Regierung geschaffenen Problems darf nicht unterschätzt werden.

No problem, create your own corporate rafting event charter itinerary!
Kein Problem, gestalten Sie Ihren eigenen Corporate Wildwasser Fluss Charter Reiseplan!

Continued response to my friend retired, which is very curious problem creating pages.
Fortsetzung Antwort auf meine Freundin im Ruhestand, das ist sehr merkwürdiges Problem Erstellen von Seiten.

The number one reason people have problems creating in the moment is that they won't let up on themselves and just play.
The Zahl ein Grund, die Menschen haben Probleme schaffen im Moment ist, dass sie es nicht auf sich selbst und nur spi….

Both problems create clearly audible distortions of a non-linear kind and are as is generally known non-correctable.
Beide Probleme erzeugen deutlich hörbare Verzerrungen der nichtlinearen Art und die sind bekanntlich nicht korrigierbar.

Soleri, Doxiadis or Fuller would solve the problem created by high-speed transport by identifying the entire human habitat with the problem..
Soleri, Doxiadis oder Fuller möchten das durch den superschnellen Transport geschaffene Problem dadurch lösen, daß sie den gesamten Lebensbereich des Menschen in das Problem einbeziehen.

As consequence many fled into virtual headlight ELT, which however even more problems creates as if solves.
Als Folge flüchteten viele in eine virtuelle Scheinwelt, die aber selbst mehr Probleme schafft als löst.

The surplus of outward migration is deepening the problem created by demography, by the ageing of the population.
Der Überschuss der Auswanderungsmigration vertiefe das durch die Demographie entstandene Problem der Überalterung der Bevölkerung.

The request above tries to solve a problem created by too much monopolization by asking for more monopolization.
Die oben angesprochene Forderung läuft dabei darauf hinaus, zu versuchen, ein durch übertriebene Monopolisierung geschaffenes Problem durch mehr Monopolisierung zu lösen.

No problem, create an Upload-Directlink with optional password protection and send it via e-mail.
Kein Problem, erstellen Sie einen Upload-Directlink mit optionalem Passwortschutz und versenden Sie diesen per E-Mail.

How to use "problems created" in an English sentence

The list of problems created goes on.

Problems created by the storm are relayed.

Mistakes are made, problems created and weathered.

Deviation from these problems created monetary crises.

And both problems created the most conversation.

math problems created by students like you!

Problems created for those selling their house?

administrative problems created by high employee turnover.

Examine the problems created by coastline erosion.

What problems created the need for recalls?

How to use "geschaffenen probleme" in a German sentence

Die vom Umverteilungssozialismus geschaffenen Probleme sind auf der Ebene von Superstaaten mit 60 oder 80 Millionen Einwohnern nicht lösbar.

Diese gezielt geschaffenen Probleme wie künstlich erzeugte Tsunamis, Kühlsystem-Ausfälle wie in Tschernobyl und Fukushima habe begonnen, ein terrageformte Erde im Draco-Stil zu erschaffen.

Dezember 2017, 9:04 Uhr Einfach das australische Modell anwenden und diese geschaffenen Probleme durch diese fehlgeleitete Migrationspolitik würden verschwinden. #14.1 — 11.

Es zeigt sich, dass durch die geschaffenen Probleme und die dadurch entwickelte Technik Trends entstehen.

Warum sagt keiner der befragten Politiker, wie man endlich diese ohne Not selbst geschaffenen Probleme lösen will?

Die katholische Kirche hat für alle von ihr selbst geschaffenen Probleme eine Lösung.

Unter Arbeiterherrschaft könnte man be­ginnen, alle von Kapitalismus und Groß­grundbesitz geschaffenen Probleme zu beseitigen.

Man dürfe nicht hoffen, "dass sich künftige Generationen der von uns geschaffenen Probleme annehmen", sagte er.

Diese Haltung erscheint ihm die einzig adäquate, um die selbst geschaffenen Probleme von Menschen letztlich lösen zu können.

Mit dem Ziel, die selbst geschaffenen Probleme endlich komplett aufzulösen.