PROBLEM LOANS на Русском - Русский перевод

• проблемных кредитов
• проблемных ссуд
• проблемных займов
• проблемными кредитами
• проблемные кредиты
• проблемным кредитам

Примеры использования Problem loans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the problem loans were issued before 2009.
Основная часть проблемных кредитов была выдана до 2009 года.

Methods of improving the work of banks with problem loans.
Методы совершенствования работы банков с проблемными кредитами.

The share of NPLs and problem loans is rather high 7.6% and 6.7%, respectively.
Доля безнадежных и проблемных ссуд значительна 7. 6% и 6. 7% соответственно.

Keywords: lending operations, loan portfolio, problem loans.
Ключевые слова: кредитные операции, кредитный портфель, проблемные кредиты.

Because of the 37 largest problem loans Agroinvestbank in early 2013 was 500 million.
Из за 37- крупных проблемных кредитов Агроинвестбанк в начале 2013 года было на сумму 500 млн.

The bank is taking appropriate actions to collect the non-performing and problem loans.
Банк принимает меры по взысканию безнадежных и проблемных ссуд.

At the second stage, after settling problem loans, Halyk Bank purchased 96.8% of common shares of KKB.
На втором этапе, после урегулирования проблемных кредитов, Народный Банк приобрел 96. 8% простых акций ККБ.

Excluding loans to be withdrawn from the banking system to the Problem Loans Fund.
Без учета кредитов, которые будут выведены из банковской системы в Фонд проблемных кредитов.

Litigation on problem loans has become a special category of cases in Ukrainian dispute resolution practice since 2008.
Судебные споры по проблемным кредитам являются особой категорией дел в украинской судебной практике с 2008 года.

From July 2014 up to present, she heads the Department on Work with Problem Loans of Bai-Tushum Bank.
С июля 2014 года по сегодняшний день возглавляет Отдел по работе с проблемными кредитами Банка« Бай- Тушум».

Problem loans Negotiations with banks in regard to debt restructuring, representation in courts, interaction with the enforcement service.
Проблемные кредиты Переговоры с банком о реструктуризации, судебное представительство, работа с исполнительной службой.

A silver lining is that the combined share of non-performing and problem loans is also small 3.6% as of December 1, 2012.
Что и совокупная доля безнадежных и проблемных ссуд небольшая- 3, 6% на 1 декабря 2012 года.

The share of non-performing and problem loans as of July 1, 2012 was 2%, below the average level in Russia's banking system about 7-8.
Доля безнадежных и проблемных ссуд на 1 июля 2012 года составила 2%, что ниже среднего уровня по банковской системе РФ около 7- 8.

During 2011 the Restructuring Department of the Bank further developed and improved the systemic approach for handling problem loans.
В 2011 году Департамент реструктуризации кредитов Банка продолжил применение и развитие системного подхода при управлении проблемными кредитами.

Management of the Unified Pension Fund, Problem Loans Fund and other similar financial institutions should be removed from the National Bank's responsibilities.
Из-под его контроля надо вывести Единый Пенсионный фонд, Фонд проблемных кредитов и другие финансовые институты.

At the end of July, the share of provisions for credit losses reached 16.1%, and the share of problem loans overdue more than 90 days increased to 12.8.
На конец июля доля провизий по кредитным убыткам достигла 16. 1%, а доля проблемных кредитов с просрочкой более 90 дней увеличилась до 12. 8.

The bank reduced its problem loans by about 3.2% in 9M2013 which allowed the bank to release some provisions and improve liquidity.
Банк снизил проблемные займы приблизительно на 3, 2% за первые 9 месяцев года, что позволило восстановить часть провизий и улучшить ликвидность.

Despite risky and rapidly growing loan portfolio(+73% YoY in 2013), problem loans accounted for 6.4% of gross loans in 2013.
Несмотря на рискованный и быстрорастущий ссудный портфель(+ 73% г/ г в 2013 году), проблемные кредиты составили 6, 4% от займов брутто в 2013 году.

The share of NPLs and problem loans in the loan portfolio as of July 1, 2011 was 3.8%, below the average level in Russia's banking system.
Доля безнадежных и проблемных ссуд в структуре ссудного портфеля на 1 июля 2011 года составила 3. 8%, что меньше среднего уровня по банковской системе РФ.

It should be noted that not long ago there were news about the increase in the number of problem loans in China by 35% for the year to more than 2 trillion yuan.
Стоит отметить, что не давно появились новости о росте количества проблемных кредитов в Китае на 35% за год до более 2 триллионов юаней.

Litigation support of problem loans is a part of" Problem loans" practice and is closely related to practice area" Litigation.
Сопровождение судебных споров по проблемным кредитам является частью нашей практики« Проблемные кредиты», а также очень тесно связано с« Судебной практикой».

As a whole, the shares of class 1 loans and class 2 loans have been growing, the shares of NPLs and problem loans decreasing over the last two days.
В целом за последние два года доли ссуд первой и второй категории растут, доли безнадежных и проблемных ссуд сокращаются.

The share of NPLs and problem loans is insignificant(1.6% and 0.4%, respectively), more than twice below the average level in Russia's banking system.
Доля безнадежных и проблемных ссуд незначительна( 1, 6% и, 4% соответственно), что более чем в 2 раза ниже среднего уровня по банковской системе РФ в целом.

We highlight the still high percentage of non-performing and problem loans in the Bank's loan portfolio 17.0% as of April 1, 2014.
Агентство обращает внимание на тот факт, что доля безнадежных и проблемных ссуд в структуре ссудного портфеля остается существенной- 17,% на 1 апреля 2014 года.

Support of executive proceedings as well as process of property sale by trading organizations is an important part of"Problem loans" practice.
Важной частью работы в рамках практики« Проблемные кредиты» является сопровождение исполнительного производства, а также процесса реализации имущества торгующими организациями.

This Netris' solution strengthens the work with problem loans by streamlining processes of soft, hard and legal collections.
Данное решение компании« Нетрис» призвано повысить эффективность работы с проблемными кредитами за счет оптимизации процессов soft collection, hard collection и legal collection.

Fitch expects the deterioration of asset quality and capital in banking sector due to the pressure from large un-provisioned problem loans and the tenge devaluation.
В 2016 году Fitch ожидает ухудшения качества активов и капитализации в банковском секторе вследствие давления со стороны значительного объема проблемных займов, непокрытых провизиями, и девальвации Тенге.

From this point of view, the question remains: what is the situation with problem loans in other banks that received financial assistance from the National Bank.
С этой точки зрения остается открытым вопрос- какая ситуация с проблемными кредитами в других банках, которые получили финансовую помощь от Нацбанка.

Potential losses on problem loans could additionally decrease the Fund's total capitalization, with negative implications for all its activities.
Потенциальные потери по проблемным займам могут привести к дополнительному снижению общего уровня капитализации Фонда, что негативно отразится на всех направлениях его деятельности.

Yesterday, Kazkommertsbank announced that it had signed an agreement with the Problem Loans Fund on the provision of conditional funding of T250bn for 10 years.
Вчера Казкоммерцбанк сообщил о подписании договора с Фондом Проблемных Кредитов о выделении обусловленного финансирования в размере Т250млрд скором на 10 лет.