ПЕЧАТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• publican
• imprimen
• escriben
• publica
• imprimir

Примеры использования Печатают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Птицы не печатают.
Los pájaros no escriben.

И его печатают, да?
Y él ha publicado, también,¿cierto?

Сейчас это печатают.
Están tipeando esos ahora.

Они печатают, а я бегу изымать.
Ellos lo hacen, y yo paso a requisarlo.

Они все еще это печатают?
¿Todavía publican eso?

Я пишу, они печатают, я ем.
Las escribo, las imprimen, yo como.

Потом их печатают в книге, о которой я говорил.
Luego las imprimen en el libro del que te hablé.

Кили и Кратчфилд в офисе печатают ордера на Савино.
Keeley y Crutchfield en la oficina escriben órdenes de arresto para Savino.

Банкноты печатают не на бумаге, а на хлопке.
Los dólares de EE. UU. No se imprimen en papel, sino en algodón.

Нет. потому что я не понимаю почему люди по-прежнему печатают фотографии.
No, porque no me di cuenta de que la gente aún imprimía fotos.

Я поэт, чьи стихи не печатают, и я водитель, которому нечего водить.
Soy un poeta al que no editan y un conductor que no conduce.

Я знаю, тебе нравится то, чем они занимаются сейчас, а еще они до сих пор печатают книги.
Sé que te gusta lo que hacen, y que aun impriman libros.

Очень часто печатают неправильное количество клеток для слова.
Muy a menudo no ponen el número correcto de cuadrados para la palabra.

Газета принесла извинения, сказав, что они никогда не печатают фотографии женщин.
El periódico se disculpó pero dijo que nunca publica fotos de mujeres.

Печатают на них купюры крупного достоинства, а для этого нужны металлические клише.
Imprimir billetes de más alto valor para lo que necesitan una placa de impresión.

С помощью роботизированных рук печатают все, что угодно: от твердого камня и бетона до воска.
Y usan brazos robóticos para imprimir todo de la roca al hormigón, a la cera.

Что не печатают больше из-за выборов и этих ужасных серийных убийств.
No pueden imprimir suficientes, entre la elección de hoy y estos horribles asesinatos de los que continúan escribiendo.

Издатели National Geographic постоянно напоминают нам, что они печатают фотографии, а не отговорки.
Porque National Geographic es una revista; nos lo recuerdan todo el tiempo: publican fotos, no excusas.

Ликвидные средства должны будут предоставлять главным образом те страны, которые печатают резервную валюту.
La liquidez tendría que ser aportada en su mayor parte por países que emitan monedas de reserva.

Газеты печатают фотографию так называемого счастливчика Ленна, и тот, кто найдет его, получает 10 гиней.
El periódico publica una foto de ese personaje Lucky Len y quien le encuentre consigue las diez guineas.

Рита так и не сказала нам получила она степень или нет, но я выяснила, потому что это печатают в газетах.
Rita nunca nos dijo si llegó a graduarse o no, pero yo lo descubrí. porque lo publicaron en los periódicos.

Пусть печатают обо мне, что угодно, но я настаиваю,… чтобы мы сообщили им, что мы знаем, зачем они здесь.
Pueden publicar lo que quieran de mí… pero insisto en que avisemos a Connor y a la fotógrafa… que todos sabemos cuál es su propósito aquí.

( Смех) Газета принесла извинения, сказав, что они никогда не печатают фотографии женщин. Они могут быть сексуально провокационными.
(Risas) El periódico se disculpó pero dijo que nunca publica fotos de mujeres. Pueden ser sexualmente provocativas.

Лайла и я будем счастливы если будем знать, что наши любимые репортеры в безопасности печатают на своих ноутбуках статьи здесь, в Бруклине.
Lo que nos haría a Laila y a mí más felices es saber que nuestros reporteros favoritos están seguros, escribiendo en sus portátiles, en Brooklyn.

В некоторых случаях официальные учреждения печатают и распространяют тексты международных конвенций по правам человека в сотрудничестве с такими международными органами, как ЮНИСЕФ.
En algunos casos, los organismos oficiales imprimen y distribuyen los textos de convenios internacionales de derechos humanos en cooperación con órganos internacionales como el UNICEF.

Кроме того, комитеты, подкомитеты, рабочие группы и учебные программы МОВРУ также печатают различные профессиональные материалы.
Además, las comisiones, las subcomisiones, los grupos de trabajo, los equipos de tareas y los programas de capacitación de la INTOSAI publican también una amplia variedad de documentos profesionales.

Некоторые племена, такие, как бакалака и бакгалагади, часто печатают в средствах массовой информации материалы на своих языках или даже проводят обучение своим языкам с использованием средств массовой информации.
Algunas tribus, como la bakalaka y la bakgalagadi, suelen publicar en los medios de comunicación en su propio idioma e incluso utilizan dichos medios para la enseñanza de estas lenguas.

Так что, зависть по отношению к доллару сохранится и будет расти по мере того, как международное значение зеленых банкнот начнет ослабевать без каких-либо явных негативных последствий для людей, которые их печатают и используют.
De modo que la envidia del dólar llegó para quedarse, y se hará aún mayor a medida que el valor internacional de los billetes verdes vaya cayendo, sin efectos adversos apreciables sobre la gente que los imprime y usa.

Вследствие большой щепетильности историй, которые выставляют руководство Китая в плохом свете, эти популярные статьи и репортажи часто запрещаются, редакторы увольняются, а СМИ, которые печатают или пускают их в эфир, часто наказываются.
Debido a la alta sensibilidad de los artículos que presentan una visión desfavorable del liderazgo chino, con frecuencia se prohiben esos reportajes, se despide a los editores, y los medios que los publican o transmiten reciben un castigo.