ВЫНЕСЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vynesení

Примеры использования Вынесения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И после вынесения вердикта.
A po vynesení rozsudku.

Год. Четыре года после вынесения приговора.
Roky po vynesení verdiktů.

Во время вынесения приговора судья сказал.
Soudce při vynášení rozsudku řekl.

Вы получите их обратно после вынесения приговора.
Dostanete je po vynesení rozsudku.

До вынесения приговора суд рассмотрит ходатайство.
Soud před vynesením rozsudku zváží návrhy obou stran.

Казнь происходила в день вынесения приговора.
Popravy probíhaly v den vynesení rozsudku.

Создание суда и вынесения приговора являются 2 разные вещи.
Dělat úsudek a předávání větu jsou 2 different things.

Подсудимые остаются под стражей до вынесения приговора.
Obžalovaní budou vzat do vynesení rozsudku.

Создание суда и вынесения приговора являются 2 different things.
Dělat úsudek a předávání větu jsou 2 different things.

Мы соберемся вновь в пятницу для вынесения приговора.
Znovu se sejdeme v pátek na vynesení rozsudku.

И до вынесения приговора мы просим, чтобы доктор Портнау не был выпущен под залог.
A před uložením trestu, žádáme, aby byl Dr. Portnow zadržen bez možnosti kauce.

Дамы и господа, удалитесь для вынесения приговора.
Dámy a pánové, jste propuštìni k závìreèné poradì.

Затем в изолятор с высоким уровнем безопасности до официального вынесения приговора.
Takvysoký zabezpečovací detence centrum do oficiálního vynesení rozsudku.

Я выпущу Вас под залог 100 рупий до вынесения приговора.
Do vynesení rozsudku vás propustím na kauci 100 rupií.

Вместо вынесения мрачных предсказаний мог бы помочь мне вернуться на правильный путь.
Místo rozdávání hrozivých předpovědí bys mi mohl pomoci dostat se zpátky na cestu.

Как бы то ни было, есть еще 48 часов до вынесения приговора.
Nicméně, zbývá ještě 48 hodin do vynesení rozsudku.

Я приму это во внимание, когда будем обсуждать особые требования во время вынесения приговора.
Vezmu to v úvahu, až budeme hovořit o speciálních požadavcích při vynesení rozsudku.

Доказательства не могут быть представлены после вынесения приговора, вы знаете это.
Důkaz přednesený po vynesení rozsudku nebude přijat, to byste měl vědět.

Ну, если защита так озабочена судьбой собаки, они могут получить опеку до вынесения вердикта.
Dobře, jestli mají obhájci o psa takové obavy, mohou o něj pečovat až do vynesení verdiktu.

Вы будете заключены под стражу до окончания судебного процесса, затем вы вернетесь для вынесения приговора. Уведите его.
Setrváte ve vazbě do skončení soudního přelíčení, poté budete předveden k vynesení rozsudku.

Хорошо, в свете отсутствия правонарушений у ответчика и того факта, что он никогда не был осужден я не собираюсь брать его под арест до вынесения приговора.
Dobře, s ohledem na právní minulost obžalovaného a skutečnost, že nebyl nikdy usvědčen, ho až do vynesení rozsudku nepošlu zpět do vyšetřovací vazby.

У вас есть право говорить все, что вы считаете нужным после вынесения приговора.
Máte právo říci cokoliv po vynesení verdiktu.

Еще сказала, что это поможет делу, если он раскается перед пострадавшей до вынесения приговора.
Taky jsem řekla, že by to mohlo prospět jeho případu, kdyby oběť byla soucitná k uloženému trestu.

Вынесение приговора по этому делу состоится 3 Апреля.
Vynesení rozsudku je stanoveno na 3. dubna.

Увидимся на вынесении приговора.
Uvidíme se u vynášení rozsudku.

На вынесение приговора у присяжных ушло 52 минуты.
Porota o jeho vině rozhodla za 52 minut.

Нет, я заканчивала вынесение приговора.
Ne, dokončovala jsem svou větu.

Суть вопроса- вынесение приговора после решения подсудимого признать себя виновным по всем статьям обвинения, изучение правительством особых обстоятельств дела, и прошение прокурора о смертной казни.
Tohle zasedání se týká uložení trestu na základě rozhodnutí obžalovaného přiznat vinu ve všech bodech obžaloby, vláda přihlédla ke všem okolnostem případu a žádá trest smrti.

Когда вы удалитесь в свою совещательную комнату… я хочу просить вас учесть одно слово, при вынесении приговора Питу.
Když odcházíte do místnosti poroty… chci vás požádat, abyste vzali do úvahy jedno slovo při rozhodování o Peteho osudu.

Это Имани Стоунхаус--- она помощник федерального прокурора, назначена в наш офис, чтобы отслеживать расовые предрассудки при вынесении приговоров и она обеспечивает мою честность во всех сделках с обвиняемыми.
Tohle je Imani Stonehouse-- zástupkyně státního návladního. přidělena k našemu úřadu, aby dohlédla na rasové předsudky při vynášení rozsudků a dává také pozor na to, aby moje veškeré dohody byly čestné.