ОНА ВЫРОСЛА на Чешском - Чешский перевод

• vyrostla
• dospěla

Примеры использования Она выросла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она выросла.
Ona dospívá.

Боюсь она выросла.
Obávám se, že se zvedla.

Она выросла во Франции.
Ona vyrůstá ve Francii.

Насколько она выросла, Джереми?
Jak se rozrostlo, Jeremy?

Она выросла, окруженная всем этим.
Vyrůstala obklopená těmito věcmi.

А потом она выросла и ушла от меня.
A pak mě přerostla… A pak odešla.

Она выросла, а я увела ее принца.
Dospěla a vzala jsem jí jejího prince.

Когда она выросла, он женился на ней..
Když dospěla, vzal si ji za ženu.

Она выросла на озерах Новой Англии.
Vyrůstala na jezerech napříč Nové Anglie.

Это первое из наших совместных занятий, из которого она выросла.
Tohle je první z našich společných aktivit, ze které vyrostla.

Она выросла во времена" Великой депрессии".
Vyrůstala ve Velké hospodářské krizi.

Вот только ее здесь нет, ведь она выросла и украла моего малыша.
Která tady ale není, protože vyrostla a ukradla mi dítě.

Она выросла в исключительной роскоши.
Byla vychována v tom největším možném luxusu.

Я не могу поверить, как сильно она выросла с тех пор, как я ее видел.
Nemůžu uvěřit, že tolik vyrostla, co jsem ji neviděl.

Она выросла с временной трещиной в стене комнаты.
Vyrůstala s časovou trhlinou ve své zdi.

Шокирует то, какая она наивная, учитывая семью, в которой она выросла.
Je šokující, jak naivní je, vzhledem k rodině, ve které vyrostla.

Она выросла в Порт Муди провинция Британская Колумбия.
Vyrůstal v Port Coquitlam v Britské Kolumbii.

Я просто не хочу, чтобы она выросла и присоединилась к одному из этих Звездных Культов.
Jen nechci, aby vyrostla a přidala se k těm Hvězdným Kultům.

Она выросла в католической семье ирландского происхождения.
Narodila se do katolické rodiny irského původu.

Ее шеф говорит- она выросла на этих улицах и знает их лучше всех.
Podle jejího nadřízeného na těch ulicích vyrostla a zná je nejlíp ze všech.

Она выросла в Фрисландии и говорила на западнофризском языке.
Vyrůstala ve Frísku a sama mluvila západofríštinou.

Я встретила ее в прошлом октябре в Индии, она выросла в очень традиционном окружении.
Potkala jsem ji vloni v říjnu v Indii, vyrostla v konzervativním prostředí.

Она выросла и пытается придумать, где добыть 174 доллара.
Vyrostla a snaží se přijít na to, kde vezmeme těch 174 dolarů.

Она выросла в Лос-Анджелесе, куда переехали ее родители.
Vyrůstala v Los Angeles, kam se přestěhovali i její příbuzní.

Она выросла в Альтамонте- Спрингс, куда ее семья переехала из-за работы отца.
Vyrůstala v Cremoně, kde se rodina přestěhovala hledat práci.

Она выросла в семье постоянно награждаемых копов, что само по себе подразумевает конфликт.
Pochází z rodiny vysoce dekorovaných policistů, což vytváří konflikt.

Она выросла в Пикскилле, Нью-Йорк, где ее семья управляла отелем" Альберт.
Vyrostla v Choisy-le-Roi u Paříže, kde její rodina provozovala galerii historických textilií.

Она только выросла.
Jen se zvětšil.

Она там выросла. Захотела остаться.
Vyrůstala tam a chtěla tam zůstat.

Вы говорите, что она просто выросла за ночь?
Říkáš, že narostla jen tak za noc?