ОБВИНИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• beschuldigte
• bezichtigte
• verurteilte
• vorgeworfen hat
• klagte
• die Schuld
• beschuldigt
• beschuldigst
• gab
• verklagte

Примеры использования Обвинил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А потом я обвинил.
Und dann gab ich.

Д' Гор обвинил тебя во лжи.
D'Ghor bezichtigte dich der Lüge.

Нам нужно, чтобы он обвинил ее.
Er muss sie ausliefern.

Он обвинил мен€ в луддизме.
Er beschuldigte mich, ein Luddit zu sein.

Но я бы, вероятно, обвинил англичан.
Aber wahrscheinlich gebe ich den Engländern die Schuld.

Думаю, ты обвинил не того человека.
Ich glaube du hast den falschen Mann verurteilt.

Обвинил меня в убийстве его дочери.
Du hast mir die Schuld am Tod seiner Tochter gegeben.

Фактически обвинил, что она его отравила.
Grundsätzlich beschuldigte er sie, ihn vergiftet zu haben.

Ты обвинил невинного человека в убийстве.
Du verurteilst einen unschuldigen Mann wegen Mordes.

Он сказал:" Господь мой, мой народ обвинил меня во лжи!
Er sagte:"Mein HERR! Meine Leute bezichtigten mich der Lüge!

Он обвинил моего отца в таком же убийстве.
Er beschuldigt meinen Vater derselben Art des Mordes.

Я понял это, когда управляющий обвинил меня в мошенничестве.
Das erfuhr ich erst vom Direktor, der mir Betrug vorgeworfen hat.

Ты обвинил его в жульничестве и получил работу.
Du beschuldigst ihn des Betrugs und kriegst einen Job.

Да, похоже, Уэс обвинил врача Кассандры, доктора Сидни Лумиса.
Ja, sieht so aus, als hätte Wes Cassandras Arzt die Schuld gegeben.

Обвинил британцев в попытке нападения на него с цель убийства.
Beschuldigte die britische Regierung, ihn töten zu wollen.

Кстати, он обвинил меня в разграблении природных ресурсов.
Und nebenbei verurteilte er auch mich"als Plünderer der Erde.

Явился на мою вечеринку, перед друзьями обвинил в жульничестве.
Du kommst auf meine Party, beschuldigst mich vor Freunden des Betrugs.

Когда я обвинил смотрителя в организации побега, он.
Als ich den Wärter beschuldigte, er hätte den Ausbruch organisiert.

И поэтому окружной прокурор обвинил Круза в убийстве Сары Файнберг?
Und der Staatsanwalt behauptete, dass Cruz deswegen Sarah Feinberg umbrachte?

Обвинил Эдуарда Росселя в связях с ОПС« Уралмаш».
Er beschuldigte Eduard Rossel, Verbindungen zur kriminellen Organisation"Uralmash" zu haben.

Харрис практически обвинил его в военных преступлениях в Косово.
Harris beschuldigt ihn, Kriegsverbrechen im Kosovo begangen zu haben.

Когда Путин обвинил США в оппозиционных демонстрациях, которые сопровождали его возвращение, отношения стали ухудшаться.
Als Putin die USA beschuldigte, hinter den Demonstrationen der Opposition im Zuge seiner Rückkehr zu stecken, begannen sich die Beziehungen zu verschlechtern.

Месяц назад доктор Сэмюэлс обвинил члена семьи Бродфордов в нападении.
Vor einem Monat verklagte Doktor Samuels ein Mitglied der Broadford-Familie wegen Körperverletzung.

Я ошибся тогда, когда обвинил вас в том, что вы забрали телефон Салдуа после того, как убили его.
Ich lag vor ein paar Tagen falsch. Als ich Sie beschuldigte, Saldua's Handy genommen zu haben, nachdem Sie ihn umgebracht hatten.

Когда мне было около 10, мой отец обвинил меня в курении одной из его дешевых сигар.
Als ich ungefähr 10 war, beschuldigte mich mein Vater eine seiner billigen Zigarren geraucht zu haben.

В сентябре 1863 года, он обвинил своего непосредственного начальника, генерал-майора Люциуса Уокера, в трусости на поле боя.
Im September 1863 bezichtigte er seinen Vorgesetzten, Generalmajor Lucius M. Walker der Feigheit, da dieser sich in der Schlacht nicht bei seinen Truppen aufhielt.

Через службу коротких новостей Twitter он обвинил приверженцев Мурси в желании возглавить" путч против демократии.
Via Kurznachrichtendienst Twitter bezichtigte er die Anhänger Mursis, einen"Putsch gegen die Demokratie" führen zu wollen.

Его прадед ложно обвинил дядю моей матери Барри в краже коня.
Sein Urgroßvater beschuldigte fälschlicherweise den Onkel Barry, meiner Mutter, des Diebstahls eines Pferdes.

Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко.
Stalin löste den sterbenden Lenin ab, Chruschtschow verurteilte Stalin, Breschnew verbannte Chruschtschow auf seine Datscha und Gorbatschow trug Tschernenko zu Grabe.

На первом заседании Атсыз обвинил Али в измене родине и потребовал от него сознаться в этом.
Bei der ersten Sitzung bezichtigte Atsız Ali des Verrats und forderte ihn zu einem Geständnis auf.