ОБВИНИЛ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beschuldigte mich
• hat mir vorgeworfen

Примеры использования Обвинил меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он обвинил меня.
Er beschuldigte mich.

Обвинил меня в убийстве его дочери.
Du hast mir die Schuld am Tod seiner Tochter gegeben.

Он обвинил меня.
Er gab mir die Schuld.

Он сказал:" Господь мой, мой народ обвинил меня во лжи!
Er sagte:"Mein HERR! Meine Leute bezichtigten mich der Lüge!

Луис обвинил меня в предательстве.
Louis hat mich beschuldigt, nicht loyal zu sein.

Нет, агент из отдела профответственности, который обвинил меня в шпионаже на русских.
Nein, von einem OPR-Agenten, der mich beschuldigt hat, ein russischer Maulwurf zu sein.

Он обвинил меня в работе на два фронта.
Er beschuldigte mich, an zwei Jobs zu arbeiten.

Драку, в которой они обвинили Чарльза, а он обвинил меня.
Den Kampf, für den sie Charles die Schuld gaben, für den er mir die Schuld gab.

Но он обвинил меня в том, что я все придумал.
Aber er beschuldigte mich, das ganze erfunden zu haben.

Когда мне было около 10, мой отец обвинил меня в курении одной из его дешевых сигар.
Als ich ungefähr 10 war, beschuldigte mich mein Vater eine seiner billigen Zigarren geraucht zu haben.

Ну… Он обвинил меня в том, что ты мне интересна.
Gut, er hat mich beschuldigt an Ihnen interessiert zu sein.

Года назад подросток из молодежной группы в моей церкви обвинил меня в неподобающей с ним связи.
Vor vier Jahren war da ein Teenager in meiner Jugendgruppe meiner Kirche und beschuldigte mich des unangebrachten Kontaktes.

Он обвинил меня в неаккуратной работе в деле Уэйна Рэнделла.
Er beschuldigte mich, bei Wayne Randalls Fall geschlampt zu haben.

Я обвинила его в извлечении прибыли на моем несчастье с чуткостью кальмара- вампира, а затем он обвинил меня в предательстве в отвратительной, но, все же, вполне предсказуемой манере.
Ich habe ihn… beschuldigt, mein Elend für sein eigenes Fortkommen zu nutzen, und dann hat er… mich beschuldigt, ihn auf widerliche, aber vorhersehbare Weise betrogen zu haben.

Он обвинил меня в том, что я неизлечимо несчастна.
Er hat mir vorgeworfen, ich wäre unheilbar unglücklich.

Форман обвинил меня в том, что я играю в больницу.
Foreman warf mir vor- mit der Gesundheit von Patienten zu spielen.

Обвинил меня в том, что я открыла Лайонелу Лутору его секрет Когда я пыталась объяснить ему, даже не захотел слушать.
Er beschuldigte mich, dass ich seine Geheimnisse an Lionel Luthor verraten würde und dann habe ich versucht ihm das zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.

И он обвинил меня в зависти, и я не знаю, что делать.
Er hat mir vorgeworfen, neidisch zu sein, und ich weiß nicht,- was ich tun soll.

Ты обвинил меня в том, что я сказал ложь в твоем доме, и ты был прав.
Du beschuldigst mich, dich in deinem Haus angelogen zu haben und du hattest recht.

Чтобы ты обвинил меня в коварном замысле вернуть тебя, потому что ты вдруг стал наследником престола?
Damit du mir vorwirfst, ich wolle dich nur zurückgewinnen, weil du plötzlich der Thronanwärter bist?

Ты обвинил меня в том, что я имел планы на твою бывшую, но я уверяю.
Sie haben mich beschuldigt, ich wäre noch hinter Ihrer Ex her, aber ich versichere Ihnen, das ist Vergangenheit.

За то, что обвинил меня в ограничении доступа к Итану, или за то, что ворвался посреди ночи в мою квартиру?
Dafür, dass du mich beschuldigt hast, dich aus Ethan ausgesperrt zu haben, oder dass du mitten in der Nacht in mein Appartement geplatzt bist?

Ты обвиняешь меня.
Du beschuldigst mich.

Теперь ты пытаешься обвинить меня в этом?
Und jetzt wollt ihr mir die Schuld dafür geben?

И тьI обвиняешь меня, ублюдок?
Und du Arsch, beschuldigst mich?

Ты убиваешь своего бойфренда и обвиняешь меня, ха?
Du bringst deine Freund um und beschuldigst mich, huh?

Ты осознаешь, что обвиняешь меня.
Was, du beschuldigst mich.

Ты ведь не обвиняешь меня всерьез?
Du beschuldigst mich nicht ernsthaft?

Тогда Анжела стала обвинять меня, мне стало все понятно.
Und als Angela mich beschuldigte… Da wurde mir völlig klar, dass ich es war.

Вы обвиняете меня в организации массового убийства?
Sie beschuldigen mich einen Massenmord inszeniert zu haben?