ОБВИНИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• beschuldigte
• bezichtigte
• vorgeworfen habe
• beschuldigt
• warf

Примеры использования Обвинила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эстония обвинила Россию.
Estland beschuldigte Russland.

Она обвинила тебя в убийстве Сэма.
Sie beschuldigte Sie Sam zu töten.

Прости, что обвинила тебя в поджоге.
Tut mir leid, dass ich dir Brandstiftung vorgeworfen habe.

Она обвинила меня в своих горестях.
Sie macht mich für all ihr Elend verantwortlich.

Я не хочу, чтобы армия обвинила нас в злоупотреблениях.
Die Armee soll uns nicht der Veruntreuung bezichtigen.

Его жена обвинила Ребекку в колдовстве.
Seine Frau bezichtigte Rebekah der Hexerei.

Я обвинила его в домогательстве.
Dann beschuldigte ich ihn der Belästigung- und sie feuerten mich.

И женщина, которую она обвинила связана с политикой.
Und die Frau, die sie beschuldigt, hat politische Verbindungen.

Прости, я обвинила тебя в исчезновении питомца.
Tut mir leid, dass ich dich beschuldigte.

Это было до того, как она обвинила меня в смерти своего мужа.
Ja, bevor sie mich für schuldig am Tod ihres Mannes hielt.

Она обвинила меня в том, что я потеряла почку.
Sie beschuldigt mich eine Niere verloren zu haben.

А ты прости, что обвинила тебя в подглядывании за мной.
Dann tut mir leid, dass ich dich verdächtigt habe, mich auszuspionieren.

Она обвинила меня в том, что я брат Гу Чжун Пея.
Sie bezichtigte mich, mit Lu Jun Pei verwandt zu sein.

Однажды Яшода обвинила маленького Кришну в поедании земли.
Yasoda beschuldigte Krishna einmal, Schmutz gegessen zu haben.

И я обвинила ее в том, что у нее есть тайный бойфренд.
Ich beschuldigte meine Tochter, einen geheimen Freund zu haben.

Моя мама вошла и обвинила меня, что я пыталась соблазнить отчима.
Meine Mom kam rein, und sie… beschuldigte mich, ihn zu verführen.

Я обвинила ее в том, что она с тобой спит?
Ich meine, ich… ich beschuldigte sie mit dir zu schlafen. Du hast was?

Когда она напала на Алекса, она обвинила его в работе на кого-то.
Als sie Alex attackierte, beschuldigte sie ihn, für jemanden zu arbeiten.

Она обвинила другого солдата.
Sie machte eine Anschuldigung gegen einen anderen Soldaten.

Тогда это сделало бы меня большим лицемером, каким ты обвинила меня.
Das würde mich zu dem Heuchler machen, zu dem du mich beschuldigt hast.

В день нашего знакомства я обвинила тебя в том, что ты спишь с Родриго.
Ich habe dir unterstellt, du hättest mit Rodrigo geschlafen.

Я обвинила его в убийстве, но он не делал этого.
Ich beschuldigte ihn des Mordes, aber er war's nicht. Tja, es machte Sinn zu denken er war es.

А на следующий день сводную сестру когда она обвинила меня в их убийстве.
Am nächsten Tag meine Stiefschwester, als sie mich des Mordes beschuldigte.

Когда я обвинила его в убийстве собственного отца, я была расстроена.
Als ich ihn beschuldigte, seinen Vater getötet zu haben, war ich durcheinander.

Она позвонила в полицию… и обвинила Ортиза в преследовании своей соседки.
Sie hat die Polizei angerufen und Ortiz beschuldigt, ihre Freundin zu belästigen.

Ле Пен обвинила ведущие партии в том, что они сплотились против нее и посчитала их сотрудничество отрицанием демократии.
Le Pen beschuldigte die traditionellen Parteien der Mitte, sich gegen sie verschworen zu haben und stellte deren Zusammenarbeit als Demokratieverweigerung dar.

В ответ Япония обвинила США в проведении дезинформационной кампании.
Daraufhin bezichtigte Japan die USA, eine systematische Desinformationskampagne zu führen.

Она обвинила компанию в неправомерном запрете на работу, на прошлой неделе судья вынес решение в пользу" Океаник.
Sie brachte Klage wegen unrechtmäßiger Kündigung ein, beschuldigte die Fluggesellschaft, sie hinausgewählt zu haben und letzte Woche hat der Richter gegen sie, zugunsten von Oceanic Airlines entschieden.

Прости, что я обвинила тебя в том, что лазил в моем компьютере.
Es tut mir leid, dass ich dir vorgeworfen habe, meinen Computer durchsucht zu haben..

В 2003 году, супруга футболиста Рафаэлла обвинила бывшего президента« Наполи», Коррадо Ферлайно, в использовании игроками его команды допинга, что привело к смерти ее мужа.
Raffaella Del Rosario warf im Jahre 2003 dem ehemaligen Präsidenten des SSC Neapel, Corrado Ferlaino, Doping vor und brachte dies in Zusammenhang mit dem Tod ihres Mannes.