ОБВИНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• obvinila
• obviňuje
• viní
• obvinění

Примеры использования Обвинила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты обвинила Джима.
Vy viníte Jima.

Но открыто ни разу меня не обвинила.
Ale nikdy vás z ničeho neobvinila.

А она обвинила Брэдли.
A ona za to vinila Bradleyho.

Мама его нашла и обвинила меня.
Matka to najde a svede to na mě.

Она обвинила другого солдата.
Vznesla obvinění proti jinému vojákovi.

Гавайская полиция обвинила меня во взяточничестве.
Oddělení mě obvinilo z braní úplatků.

Когда стали подозревать семью, твоя мать обвинила меня.
Když začali podezření, rodina, Vaše máma mě obvinil.

Ты что обвинила Мартина Лоэба в убийстве своей жены?
Vy jste obvinila Martina Loeba ze zabití jeho manželky?

В последнем сообщении Трэйси обвинила его во лжи.
Poslední zpráva, kterou Tracy poslala, ho obviňuje ze lhaní.

И затем она обвинила Клод, чтобы скрыть свою халатность.
A pak to hodila na Claude, aby skryla svou nedbalost.

Она приходила ко мне. Сказала, что жалеет, что обвинила Майю.
Přišla za mnou, říkala, že lituje, že se obrátila proti Maya.

Прости, что я обвинила тебя в том, что лазил в моем компьютере.
Promiň mi to obvinění, že jsi mi prolézal počítač.

Кажется, моя дочь украла мое ожерелье и обвинила вашу дочь.
Zdá se, že má dcera ukradla můj náhrdelník a obvinila vaši dceru.

Ты обвинила меня, что я помогла Чарли настроить Дэна против тебя.
Obvinilas mě z toho, že jsem navedla Charlie, aby obrátila Dana proti tobě.

Несколько недель назад агент Чарли уволил ее, и она обвинила меня.
Před několika týdny, Charlie vyhodil její agent, a ona z toho viní mě.

Суть в том, что она публично обвинила Везувий, а теперь нанимает их.
Faktem ale zůstává, že veřejně kritizovala Vesuviány, a teď si je najala.

Ты только что обвинила помощника Генерального прокурора США в препятствии расследованию.
Právě jste nařkla zástupkyni návladního z maření výkonu.

Он рассказал мне, что произошло, что девушка ложно обвинила его в изнасиловании.
Řekl mi, co se stalo, že ho ta dívka falešně obvinila ze znásilnění.

Ее мать, Кольбрун, обвинила меня в изнасиловании, но не могла этого доказать.
Její matka, Kolbrunová mě obvinila ze znásilnění, ale nemohla to dokázat.

И принесла мне несколько часов назад, С извинениями за то, что обвинила невиновного.
Před pár hodinami ho přinesla s omluvou, že obvinila nevinného člověka.

Потому что та вампирша, Камилла, практически обвинила его в краже моих воспоминаний.
Protože ta upírka Camille ho prakticky obvinila z ukradnutí mých vzpomínek.

Когда Донна обвинила вас в измене, почему вы нам не сказали, что она имела в виду Колин?
Když vás Donna obvinila z poměru, proč jste nám neřekl, že si myslela, že to bylo s Colleen?

Местная медсестра, по имени Линда Демарко обвинила его в сексуальных домогательствах.
Místní zdravotní sestra jménem Linda Demarco ho obvinila ze sexuálního napadení.

И обвинила вас в измене, когда вы сбросили ее с обрыва я уже говорил… этого не было она все время ревновала измена была только в ее воображении.
A obvinila vás z nevěry, tak jste ji hnal ke srázu. Už jsem vám říkal… Tohle se nestalo.

Я написала заявление в полицию, в котором обвинила его в попытке использовать меня.
Vyplnila jsem policejní hlášení, které ho obviňuje z toho, že se mě snažil využít.

Моя лучшая подруга Кэти обвинила одного парня в том, что она забеременнела от него. И оказалось, что он таки сделал это.
Moje nejlepší kámoška Katie jednou obvinila jednoho kluka, že ji přivedl do jináče… a pak se ukázalo, že to fakt udělal.

Республиканский кандидат в Сенат от Дэлавера- Кристин О' Доннелл… обвинила в неудачах своей кампании… неверное освещение своей деятельности в СМИ.
Kandidátka do Senátu za Delaware, Christine O'Donnell, viní za neúspěch své kampaně, nekalé reportáže médií.

Полиция обвинила Мисс Рейнс в заговоре с ее подругой и деловым партнером Джосслин Карвер, которую уже ранее обвиняли в связи с.
Policie obvinila paní Rainesovou ze spiknutí s přítelkyní a obchodní partnerkou Josslyn Carverovou, která byla již předtím obviněna ve spojitosti s.

Самым худшим была не отчаянная попытка сделать сердечно-легочную реанимацию до того как приедет скорая и даже не когда полиция обвинила меня в убийстве по неосторожности.
Nejhorší na tom nebylo, jak jsem se zoufale pokoušela o oživování dokud nepřijela záchranka, dokonce ani to, když mě policie obvinila ze zabití z nedbalosti.

И когда полиция обвинила Тима, вы использовали это в своих интересах и нашли способ окончательно заполучить тот дом в Аспене вот за что вы боритесь.
A když policie obvinila Tima, využila jste to ve svůj prospěch a přišla jste na způsob, jak konečně dostat ten dům v Aspenu, o který jste bojovala.