ОБВИНИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• beschuldigten
• angeklagt wurde
• wurde vorgeworfen
• die Schuld
• bezichtigten
• verurteilt wurde
• beschuldigt
• beschuldigen
• beschuldigte
• behaupten

Примеры использования Обвинили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обвинили и оправдали.
Beschuldigt und freigesprochen.

Они обвинили ее во лжи.
Sie beschuldigten sie der Lüge.

То, в чем тебя обвинили.
Weswegen du angeklagt wurdest.

Они обвинили его во лжи.
Sie bezichtigten ihn der Lüge.

Обвинили тебя в клевете, все правильно?
Verklagten Sie wegen Verleumdung, korrekt?

Они обвинили его во лжи.
Sie beschuldigten ihn der Lüge.

Она была первой, кого обвинили в колдовстве.
Sie wurde als Erste der Hexerei beschuldigt.

Они меня обвинили в заговоре.
Man beschuldigte mich der Mittäterschaft.

Они обвинили его в подкупе судей.
Sie beschuldigten ihn, die Richter bestochen zu haben.

Ты знаешь, что меня обвинили в подложных выборах.
Sie beschuldigen mich, Wahlen zu fälschen.

Меня обвинили, в том что я бросил ребенка.
Ich wurde angeklagt, weil ich das Kind ausgesetzt hatte.

Из-за тебя меня обвинили в убийстве Сверчка.
Du hast mir die Schuld- für die Grille untergeschoben.

Меня обвинили в« публикации ложных новостей».
Mir wurde vorgeworfen"falsche Nachrichten verbreitet" zu haben.

Испанский шеф обвинен…"- французы обвинили его.
Spanischer Koch beschuldigt…"-- die Franzosen beschuldigten ihn.

Килерта обвинили в убийстве конкурента.
Kiehlert wurde beschuldigt, einen Konkurrenten umgebracht zu haben.

Множество армейцев обвинили в утечке Роу.
Viele Angehörige der Army beschuldigten Roe, die undichte Stelle zu sein.

Они во лжи вас обвинили Касательно того, что говорите вы.
Nun haben sie euch in dem, was ihr sagt, der Lüge bezichtigt.

Они обвинили его в нарушении их патента и привлекли к суду.
Sie beschuldigten ihn der Patentverletzung und verklagten ihn.

А вы, с другой стороны, обвинили нас в насилии над нашим сыном.
Sie hingegen behaupten, wir belästigen unseren Sohn.

И не успел я опомниться, как меня обвинили в убийстве.
Und das Nächste, was ich weiß, war, dass ich wegen Mordes angeklagt wurde.

Ученых обвинили в экспериментах над политическими заключенными.
Wissenschaftler beschuldigt Experimente an politischen Gefangenen.

А вместо этого доигрался до того, что Эву обвинили в убийстве.
Anstatt ihn zu gewinnen, hat es dazu geführt, dass Ava des Mordes angeklagt wurde.

Они обвинили меня в краже препаратов из больничной аптеки.
Die behaupten, ich hätte Medikamente aus der Krankenhausapotheke gestohlen.

Он пытался убить Ганнибала Лектера, и вы обвинили Уилла Грэма.
Dieser Pfleger hat versucht, Hannibal Lecter zu töten und Sie beschuldigen Will Graham.

И обвинили они их во лжи и оказались из числа погубленных.
Sie bezichtigten dann sie der Lüge, dann waren sie von den Zugrunde-Gerichteten.

Этот парень. Его обвинили в том, что он застрелил женщину по имени Джулия Карновски.
Ihm wurde vorgeworfen, eine Frau namens Julie Karnowsky erschossen zu haben.

Обвинили бы студенческие группы, протестующее против апартеида.
Die Schuld hätten die Studentengruppen zugeschoben bekommen, die gegen die Apartheid protestieren.

На прошлой неделе, они обвинили мою клиентку в покушении на офицера полиции.
Ursprünglich beschuldigten sie meine Klientin, letzte Woche eine Polizeibeamtin angeschossen zu haben.

Анну обвинили в употреблении декситетрасолона и запретили участвовать с понедельника.
Anna wird vorgeworfen Dexitetrasolon zu verwenden und wurde gesperrt beim Montags.

Некоторые лидеры оппозиции обвинили правительство Караме в причастности к убийству.
Einige Oppositionsführer beschuldigten auch Karamis Regierung selbst der Verwicklung in den Anschlag.