ТАЙНЫ на Испанском - Испанский перевод

• secretos
• misterios
• confidencialidad
• secreto
• misterio
• secretas

Примеры использования Тайны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крконошские Тайны Судетах.
La Secretos de Karkonosze.

У всех у нас свои тайны.
Todos tenemos secretos… eso es normal.

Минус Странное тайны и Вельма.
Minus el chiflado misterioso y Velma.

Просто я не люблю тайны.
No me gustan los secretitos. Nada más.

Ранее в сериале" Тайны и ложь":.
Anteriormente en"Secrets And Lies".

Я знаю тайны твоего развратного сердца.
Conozco lo que escondes en tu corazón.

Разглашение тайны усыновления.
Divulgación de una adopción confidencial.

Что ж, Синди, у всех есть свои тайны.
Bien, Cindy, todas tenemos nuestros secretitos.

Коулсон и его тайны, это угроза.
Coulson y sus secretos… esa es la amenaza.

Клятву тайны, данную твоему отцу.
Un juramento de confidencialidad que tenía con tu padre.

Помощь в раскрытии тайны, как минимум.
Ayudar a resolver un misterio, al menos.

Разгадывание тайны напоминает мне былое время.
Tratar de resolver un misterio me recuerda los viejos tiempos.

С удовольствием раскрою тайны со своими друзьями.
Me encanta hacer cosas con amigos.

Пуаро любит тайны, даже когда на них нет никакого намека.
A Poirot le encanta el misterio, aunque no haya ninguno.

Женщины любят тайны, приятель.
A las mujeres les encanta el misterio, amigo.

Тайны Юпитера не ограничиваются самой планетой как таковой.
Los misterios de Júpiter no sólo se limitan al planeta.

Нашей общей тайны. Того дела, о котором мы поклялись молчать.
Nuestro secreto… el que acordamos que nunca lo diremos.

Наполеон говорил, что тайны быстро расходятся по Парижу.
Napoleón una vez dijo que lo secretos viajan rápido en París.

В центре тайны было поведение" волшебной пули".
En el centro del misterio estaba el comportamiento de la"bala mágica".

А этот за раскрытие тайны взломов на Кгале Хилл.
Y éste es por resolver el misterio de los robos de Kgale Hill.

Разгадка тайны в том, что нет никакой тайны.
La respuesta para el misterio es que no hay misterio..

Посмотри на него… целиком… и пойми, там нет никакой тайны.
Quiero que lo mires, todo de él… y comprendas que no hay ningún misterio.

Понятие тайны является центральным к Западной литературе.
La idea del secretismo es esencial en la literatura occidental.

Только я, его величество Джулиан, знаю разгадку этой таинственной… тайны.
Sólo yo, el Rey Julien, yo la clave de este misterio… mistério!

Не открою большой тайны, если скажу, что ее здоровье было подорвано.
No es ningún secreto decir que su salud se estaba deteriorando.

Эти тайны, напряжение от постоянной лжи.
Se trata de los secretos, t-el estrés de tener mentir todo el tiempo.

Возможно, разгадка тайны его смерти определит его истинного приемника.
Tal vez resolver el misterio de su muerte determinará su verdadero sucesor.

Лучше я посвящу себя изучению… другой великой вселенской тайны: женщины.
Mejor me dedico a estudiar otra cosa el otro gran misterio del universo las mujeres.

Я умею хранить тайны, как немой,- ты в этом не должен сомневаться.
Puedo guardar un secreto como un mudo; estad convencido de ello.

В целях сохранения тайны, доступ разрешен только членам Пси Корпуса.
Para preservar la confidencialidad, el acceso es sólo para el Cuerpo Psíquico.