Примеры использования Escondes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿escondes una sonrisa?
¿Por qué te escondes?
Cuando te escondes de ella, crece.
Пока вы прячетесь от нее, она растет.¿Así que te escondes?
Значит, вы прячетесь?¿Qué escondes debajo de la zamarra, Pelle?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bash.¿Por qué te escondes?
Баш, где ты прятался?¿Qué me escondes, Emma?
Что ты скрываешь, Эмма?Careles,¿dónde te escondes?
Карелес, где ты прятался?¿Por qué lo escondes bajo esa ropa?
Зачем ты прячешь его под этой одеждой?¿Qué otros secretos te escondes?
Какие еще секреты вы скрываете?Ahora te escondes como un perro asustado.
Теперь вы прячетесь, как напуганная собака.Cuando eres infeliz, lo escondes.
Когда тебе плохо, ты это скрываешь.¿Y te escondes detrás de una mujer para cogerlos?
И ты прячешься за женщиной, чтобы их получить?Es que nos mientes y escondes cosas.
Дело в том, что ты врешь нам и что-то скрываешь.No escondes cosas de la gente que amas así.
No sabrán dónde te escondes. Te lo prometo.
Они не узнают, где вы прячетесь, я обещаю.¿Por qué escondes el folleto de una escuela de repostería?
Зачем ты прячешь рекламу курсов кондитеров?La gente a tu alrededor puede notar que escondes algo, y los aleja.
Люди видят, что ты скрываешь что-то, и это их отталкивает.¿Dónde escondes tu alcohol desde que estoy en casa?
Где ты прячешь свой алкоголь с тех пор, как я дома?¿Empiezan a disparar y te escondes detrás de mí, y lo sientes?
Началась стрельба, а ты прячешься за меня, и ты сожалеешь?Te escondes en ese cubo de hielo para que-- Deja de proyectarte.
Вы прячетесь на этой глыбе льда, чтобы люди--.Porque cuando te escondes, te encuentro en, unos, cinco segundos.
Потому что когда ты прячешься, я нахожу тебя за 5 секунд.No escondes tus sentimientos tan bien como crees.
Ты прячешь свои чувства не так хорошо, как Y también sé que escondes revistas para chicas bajo el lavabo de tu baño.
И я также знаю, что ты прячешь женские журналы у себя в ванной.Te escondes detrás de esa cantinela como si fuera una capa mágica.
Ты прячешься за эту мантру, словно это волшебный плащ.Es por eso que te escondes detrás de todo ese maquillaje y esas ropas.
Поэтому ты прячешься за всеми этими шмотками и макияжем.Escondes algo, algo que no quieres que se sepa fuera de esta habitación.
Вы что-то скрываете. То, что должно остаться в этих стенах.Cuando te escondes, te sientes a salvo porque nadie te ve.
Когда ты прячешься, ты в безопасности, потому что люди не видят тебя.Sí, te escondes muy bien porque no se enteraron de que estuvieras.
Ты хорошо прячешься… потому что они даже не знали, что ты был здесь.Si me escondes algo, te colocarás en una posición peligrosa.
Если вы что-то скрываете от меня, то ставите себя в рискованное положение.
