ТЫ ПРЯЧЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• escondes
• estás ocultando
• escondiste

Примеры использования Ты прячешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты прячешь?
¿Qué estás ocultando?

Скажи мне, зачем ты прячешь.
Dime, por qué escondes.

Что ты прячешь, Джонас?
¿Qué escondes, Jonas?

Ты прячешь от меня моих девочек.
Escondiste de mí a mi familia.

Что ты прячешь, Золлер?
¿Qué escondes, Zoller?

Телефон, который ты прячешь. Где он?
¿El teléfono que escondes, dónde está?

Где ты прячешь кокаин?
¿Dónde escondió la cocaína?

Ты прячешь яд для собак в своей комнате?
¿Esconde el veneno para perros en su habitación?

Зачем ты прячешь это здесь?
¿Por qué lo escondes aquí?

Ты прячешь что-то внутри себя, и я собираюсь вытащить это наружу.
Estás ocultando algo, y te lo voy a sacar.

Где ты прячешь их, Стоик?
¿dónde los esconden, Stoick?

Ожог, который ты прячешь- не солнечный.
Las quemaduras que estás ocultando… no son del sol.

Где ты прячешь Анжелу Олсен?
¿Dónde escondes a Ángela Olsen?

А еще я возьму то, что ты прячешь у себя за спиной.
Nunca sé con esos dos. También me llevaré lo que escondes detrás de ti.

Где ты прячешь вещи, Спенс?
¿Dónde escondes las cosas, Spence?

Мне рассказали про твоего зверя, кажется, ты прячешь сокровище в своих штанах.
Me hablaron de tu bestia, parece que escondes un tesoro bajo los pantalones.

Зачем ты прячешь его под этой одеждой?
¿Por qué lo escondes bajo esa ropa?

Ты прячешь свои чувства не так хорошо, как ты думаешь.
No escondes tus sentimientos tan bien como crees.

Ну… Где ты прячешь деньги, Мерф?
Entonces¿en dónde escondiste el dinero, Murph?

Где ты прячешь свой алкоголь с тех пор, как я дома?
¿Dónde escondes tu alcohol desde que estoy en casa?

И я также знаю, что ты прячешь женские журналы у себя в ванной.
Y también sé que escondes revistas para chicas bajo el lavabo de tu baño.

Что ты прячешь под жакетом, Пелле?
¿Qué escondes debajo de la zamarra, Pelle?

Макс, почему ты прячешь мой сотовый у себя в кармане?
Max,¿por qué escondiste mi teléfono en tu mandil?

Зачем ты прячешь колоду таро в музыкальной комнате?
¿Por qué escondiste un mazo de Tarot en tu salón de música?

Я знаю, что ты прячешь в своей каюте спутниковый телефон.
Sé que tienes un teléfono por satélite escondido en tu habitación.

Зачем ты прячешь рекламу курсов кондитеров?
¿Por qué escondes el folleto de una escuela de repostería?

Где ты его прячешь?!
¿Dónde lo escondiste?

Где ты их прячешь?
¿Dónde escondiste a esos dos?

Даже не вздумай просвещать Кензи о том, что ты здесь прячешь золотые слитки.
No dejes nunca que Kenzi sepa que escondes lingotes de oro aquí.

Я думаю, что ты что-то прячешь.
Creo que escondes algo.