ПРЯЧЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• escondes
• ocultas
• está ocultando
• escondiendo

Примеры использования Прячешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты прячешь?
¿Qué ocultas?

Прячешь печеньки?
¿Escondiendo galletas?

Ничего не прячешь?
¿No escondes nada?

Ты прячешь свой стручочек?
¿Ocultas tu pitito?

Что ты прячешь?
Que estas escondiendo?

Ты что-нибудь прячешь?
Estas escondiendo algo?

Что ты прячешь за спиной?
Qué ocultas a la espalda?

И где ты это прячешь?
¿Y dónde lo escondes?

Ты прячешь ее от меня.
Usted está ocultando ella de mí.

От кого ты это прячешь?
¿De quién lo escondes?

Ту, которую ты прячешь от меня.
La otra que me ocultas.

Ту, которую ты прячешь.
La otra que me ocultas.

Зачем прячешь глаза цвета ореха?
¿Por qué escondes esos ojazos?

Почему ты это прячешь?
¿Por qué está ocultando esto?

Говори, где ты прячешь этих двух?
Dinos,¿dónde ocultas a esos dos?

Что ж ты все от меня прячешь?
Ahora me lo ocultas todo?

Потому что ты прячешь в ней траву!
¡Porque ocultas tu hierba en el auto!

Ты здесь бутылки прячешь?
¿Escondes botellas?¿Estás loco?

Все еще прячешь голову в песок?
¿Sigues escondiendo la cabeza en la arena?

Вентти, что ты там прячешь?
Ventti da,¿qué te escondes ahí?

Ты прячешь зарплату в консервной банке, Энни.
Escondes tu salario en una lata, Annie.

Берта, я знаю, где ты прячешь травку.
Berta, sé dónde escondes tu hierba.

Ты прячешь таблетки как наркоман, Брайан.
Usted está ocultando píldoras como un adicto, Brian.

Посмотрим- ка, что ты прячешь под свитером.
Vamos a ver qué es lo que escondes bajo este jersey.

Всегда прячешь свое лицо в обличии других.
Siempre escondiendo tu cara en el aspecto de otros.

Просто скажи где ты прячешь свои часы и я поделюсь.
Sólo dime dónde escondes tus relojes y te dejo ir.

Ты не… прячешь это… в подвале или… позволяешь сгнить.
No lo escondes dentro de algún sótano ni lo dejas pudrirse.

Нет, и ты меня прячешь, будто стыдишься меня.
No, y tú me escondes como si te avergonzaras de mí.

Вечно ты подбираешь бродячих кошек и прячешь их в свое тело!
¡Siempre igual!¡Recogiendo gatos callejeros y escondiéndolos dentro de tu cuerpo!

Не cтoилo гoвoрить где ты прячешь пoдoбные штучки.
No deberías decir a tus clientes donde escondes cosas así.