ТАЙНЫ ЖИЗНИ на Испанском - Испанский перевод

• los misterios de la vida

Примеры использования Тайны жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За прекрасные тайны жизни.
Por los gloriosos misterios de la vida.

И вообще, ты что творишь? Рассказываешь ему все тайны жизни?
¿Y qué haces contándole a este loco la vida privada de todo el mundo?

Хотели узнать тайны жизни которые лишь ОН в праве раскрывать.
Y destruir el secreto de la vida, a lo que sólo Dios tiene derecho.

Этот поиск, это желание разгадать главные тайны жизни.
Esta búsqueda esta necesidad de resolver los misterios de la vida.

Жажда раскрыть тайны жизни, когда мы не можем ответить даже на простейшие вопросы?
Esta necesidad de resolver los misterios de la vida, cuando no se pueden responder las preguntas más simples?

Ђ" айна твоего аромата глубже тайны жизни.
El fragante misterio de tu cuerpo es más grande que el misterio de la vida.".

Этот поиск, это желание разгадать главные тайны жизни… в то время как нет ответа на простейшие вопросы.
Esta búsqueda esta necesidad de resolver los misterios de la vida cuando las respuestas más fáciles no pueden ser contestadas.

Я могу задать все вопросы, все Почему и все Откуда.* И тайны жизни раскрываются.
Puedo preguntarlo todo, los porqués y los dóndes, mientras se desvelan los misterios de la vida.

И цель всех поисков- жажда узнать тайны жизни, наконец, проявляется. Как сияющие лучи рассвета.
La respuesta a esta búsqueda, la necesidad de resolver los misterios de la vida finalmente se muestra, como la luz brillante de un nuevo amanecer.

Ты разгадаешь тайну жизни, когда научишься любить.
Conocerá el secreto de la vida, querida mía, cuando sepa cómo amar.

Через два года Франкенштейн открыл тайну жизни.
Dos años más tarde frankenstein ha descubierto el misterio de la vida.

Простой крестьянин. Знаете, казалось, он познал тайну жизни.
Era solo un campesino, bueno, pero parecía haber aprovechado el secreto de la vida.

Намного больше! Это тайна жизни!
Es mucho más que eso, es el secreto de la vida.

Мне известна тайна жизни.
Tengo el secreto de la vida.

Я не верю, что можно постичь тайну жизни, разрезая мертвых.
No creo que se pueda descubrir los secretos de la vida cortando a los muertos.

Но ведь он не знает о вашей тайной жизни, не так ли?
Pero él no sabe lo de su vida secreta,¿verdad?

Очередная тайна его тайной жизни.
Otro secreto en su vida secreta.

Я открыл тайну жизни и смерти, и через несколько часов я создам самого совершенного человека на свете.
He descubierto el secreto de la vida y de la muerte. en pocas horas daré vida al ser humano más perfecto que el mundo haya conocido.

Смерть- величайшая тайна жизни.
La muerte es el misterio más grande de la vida.

В своей новой тайной жизни.
En tu nueva vida.

Это одна из великих тайн жизни.
Ese es uno de los grandes misterios de la vida.

Мне остается только открыть вам великую тайну жизни.
Solo me queda revelaros… el gran secreto de vuestra existencia.

Диппер, личность Сжна- одна из тайн жизни.
Dipper, la personalidad de Stan está llena de misterios.

Ну, это… это же главная тайна жизни на воде, правда, детектив Паркер?
Bueno, eso… eso es es el secreto principal de la vida en el agua.¿No es así, Detective Parker?

Это тайны человеческой жизни.
Son misterios de la vida humana.

Я веду дневник для того, чтобы поверять ему самые удивительные тайны моей жизни.
Conservo un diario a fin de registrar… los maravillosos secretos de mi vida.

Мы раскроем тайны загробной жизни Райан.
Descubriremos los misterios del más allá, Ryan.

И он посвятил весь остаток своей жизни раскрытию тайны вечной жизни..
Y él dedicó el resto de su vida a descubrir cómo vivir para siempre.

Выведенные на орбиту астрономические телескопы позволяют ученым глубже заглянуть в тайны зарождения жизни и всей Вселенной.
Los telescopios astronómicos orbitales han proporcionado a los científicos una valiosa información sobre el origen de la vida y del universo entero.

Поэтому для соблюдения тайны частной жизни человека необходимо обеспечить равную степень защиты всех форм генетической информации.
Por consiguiente, si se quiere proteger la vida privada de las personas es necesario someter todas las formas de datos genéticos a una protección similar.