ТАЙНЫ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• mysteries of life
• secrets of life

Примеры использования Тайны жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тайны жизни раскрываются.
As the mysteries of life unfold.

Этот поиск, это желание разгадать главные тайны жизни.
This quest, this need to solve life's mysteries.

Это тайны жизни маленькой женщины.
This little woman's secret life.

Утверждение. Человек никогда не раскроет тайны жизни.
Proposition. Man will never find the secrets of life.

Тайны жизни и смерти, тайна бытия.
Secrets of life and death, the mystery of existence.

Он достаточно взрослый, и ему нужно раскрыть тайны жизни.
He is old enough and the secrets of life must be revealed to him.

Сегодня, когда появилась Саентология, тайны жизни не столь уж загадочны.
The mysteries of life are not today, with Scientology, very mysterious.

Они верят, что каждый человек знает ответы на тайны жизни.
They believe that each person has the answers to the mysteries of life.

Наука будет распутывать все тайны жизни и однажды… подождите, пожалуйста!
Science will unravel all the mysteries of life and one day… wait, please!

И вообще, ты что творишь? Рассказываешь ему все тайны жизни?
And what are you doing, telling crazy over here about everyone's private life?

Она хотела сама разузнать тайны жизни и насладиться ими подальше от глаз своих блюстителей.
It wanted to search for the mysteries of life by itself, and to enjoy himself away from observation.

Тайны жизни слишком велики, чтобы полностью понять, когда вы находитесь в ограниченном состоянии сознания.
The mysteries of life are too much to fully comprehend when you are in a limited state of consciousness.

Вы сможете изучить тайны жизни в микромире и увидеть, что происходит внутри живых клеток.
You will be able to explore the mysteries of life in the micro-world and see what goes on inside living cells.

Этот поиск, это желание разгадать главные тайны жизни… в то время как нет ответа на простейшие вопросы.
This quest, this need to solve life's mysteries when the simplest of questions can never be answered.

Каждый человек пытается узнать истину о самом себе и раскрыть, к собственному удовлетворению, тайны жизни.
Every human being seeks to know the truth about himself and to resolve to his own satisfaction the mysteries of life.

Смиренно постигал тайны жизни. Ходил во сне по обманным тропам. Шарился по темным темным закоулкам и так далее.
CHUCKLES I was a humble student of life's mysteries, a treader of the secret pathways, a delver into the darker corners, and so forth.

Я был только священник, который посвятил себя проповеди Слова Иисуса и изучать тайны жизни и смерти.
I was just a priest who dedicated himself to preaching the word of Jesus and studies the mysteries of life and death.

Тайны жизни и существования всегда привлекала меня. Верили в существование духов, но принадлежал к церкви очень много связано с догмами.
The mysteries of life and existence always attracted me. It was believed in the existence of spirits, but it belonged to a Church.

В 1894 году Туманян написал свою поэму« В беспредельность», в которой поэт касается темы бытия, вечности, тайны жизни и смерти.
In 1894 he wrote the poem"To eternity" in which he touches upon the eternal secrets of reality, the mystery of life and death.

Когда я войду в поле всех возможностей, я познаю волшебство и тайны жизни, жизнь станет забавным и интересным приключением.
When I enter the field of all possibilities, I will know the magic and mystery of life, life will be a fun and exciting adventure.

Под охраняющей листвой этого царя лесов, Гуру преподают своим ученикам первые уроки о бессмертии и посвящают их в тайны жизни и смерти.
Under the protecting foliage of this king of the forests, the Gurus teach their pupils their first lessons on immortality and initiate them into the mysteries of life and death.

И шел слух по земле- о том, что есть Учитель, от Бога- Отца на Землю посланный, знает этот Учитель тайны жизни и тайны смерти и проповедует Он от Бога- Отца Знание о том, как людям на Земле жить заповедано….
This Teacher knew the secrets of life and the secrets of death, and He preached the Knowledge from God-the-Father about how people should live on the Earth….

Таким образом мне была преподана вся система эволюции, законы бытия и все остальное, что я знаю,- тайны жизни и смерти, деяния кармы.
So the whole evolution system was taught by me, the laws of life and everything else that I know these are the mysteries of life and death, an act of karma.

То же можно сказать о посещении занятий или семинаров, которые предоставляют возможность заглянуть в тайное, об имении гуру или наставника который помогает вам понять тайны жизни, или о следовании просветлению, предоставляемому" Мастерами"- в кавычках, потому что эти высокоразвитые души не называют себя так.
The same is so about attending classes or workshops that provide glimpses into the arcane, having a guru or mentor help you understand life's mysteries, or following enlightenment offered by the“Masters”- the quotation marks are because these highly evolved souls don't call themselves that.

Сегодня церковь больше ориентирован на изучение тайн, не только тайны самого христианства, а также тайны жизни и смерти.
Nowadays, the Church is more turned to the study of the mysteries, not only the mysteries of Christianity itself, but the mysteries of the life and death.

Жизненная искра- тайна жизни- привносится посредством Носителей Жизни, но не ими самими.
The vital spark- the mystery of life- is bestowed through the Life Carriers, not by them.

Так много тайн жизни.
So many secrets of life.

Утверждение. Мы не понимаем полностью тайну жизни.
Proposition. We do not fully understand the mystery of life.

Это тайна жизни, мужик.
That's the secret to life, man.

Созерцание обращено также к тайнам жизни Христа.
Contemplation also turns its gaze on the mysteries of the life of Christ.