ОСТАЕТСЯ ТАЙНОЙ на Английском - Английский перевод

• remains a mystery
• remains a secret
• remain a mystery

Примеры использования Остается тайной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее имя остается тайной!
This name remains a mystery.

Какая именно- остается тайной.
And what that goal is remains a mystery.

Имя дарителя и получателя остается тайной.
Sender/receiver names remain a secret.

Иногда тайна остается тайной.
Sometimes a mystery is just a mystery.

Как у Эфиопии оказались копии этих частных писем- остается тайной.
How Ethiopia obtained copies of these private letters remains a mystery.

Что было дальше, остается тайной.
What happened next remains a mystery.

Для многих людей, домик у озера, который мы можем видеть на обложке альбома" Made In Heaven" Queen, остается тайной.
For many people, the Lake House which we can see at the cover of the Queen's"Made In Heaven" album is still a mystery.

Процесс, которым великая мумия создана, остается тайной для всех кроме Anhktepot.
The process by which a greater mummy is created remains a mystery to all but Anhktepot.

Методы использованные при постройке огромных мегалитических построек таких, как Пума Пунку и пирамид Египета остается тайной.
The methods used to build huge megalithic structures such as Puma Punku and the pyramids of Egypt remain a mystery.

Возможно, 27 летний актер имеет семью, но кто его избранница, остается тайной частной жизни актера.
Perhaps the 27 year old actor has a family, but who is his fiancee, remains a secret private life of the actor.

Ответ остается тайной мистера Форда. А послужила ли миссис Форд прототипом для миссис Бренниген, нам неизвестно.
The answer remains a secret of cartoonist Stanley Ford'and Mrs Ford, said to be the real-life prototype of Mrs Brannigan,'is unavailable for comment.

Несмотря на все эти разворачивающиеся события, многие молодые люди остаются лишь зрителями того спектакля, развязка которого остается тайной.
In spite of this activity, many young people remain spectators at a play whose denouement continues to be a mystery.

Остается тайной, действительно ли был личный звонок канцлера Меркель президенту Обаме по поводу иска к DB, но есть устойчивые данные, что сумма претензий уже снижена с критичных$ 14 млрд.
Remains secret whether really there was a personal call of the chancellor Merkel to the president Obama concerning the claim to DB, but there are steady data that the amount of claims is already lowered from critical $14 billion to $5,4 billion.

Поэтому мы решили узнать, что думают люди насчет столь неочевидного факта, о котором столько говорят, и который по сей день остается тайной.
To this end we decided to see what people think opposite a less obvious topic about which has been said much and which still remains a mystery.

Даже в наши дни, когда практически каждый знает, что телевидение невозможно без камер, пультов и микрофонов, сам процесс вещания остается тайной за семью печатями.
Even today, when almost everyone knows that is impossible without television cameras, remote controls and microphones, the actual process of broadcasting remains a mystery.

Сирийская Арабская Республика до сих пор не представила сообщения относительно ядерного топлива, предназначавшегося для ядерного реактора, построенного Корейской Народно-Демократической Республикой в Дайр- эз- Зауре, и его местонахождение в Сирийской Арабской Республике остается тайной.
The Syrian Arab Republic has not yet declared the nuclear fuel destined for the nuclear reactor built by the Democratic People's Republic of Korea at the Deir al Zour site and its whereabouts in the Syrian Arab Republic remain a mystery.

Сирия до сих пор не представила объявления в отношении ядерного топлива, предназначавшегося для ядерного реактора, построенного Корейской Народно-Демократической Республикой в Даир- эзЗауре, и его местонахождение в Сирии остается тайной.
Syria has not yet declared the nuclear fuel destined for the nuclear reactor built by the Democratic People's Republic of Korea at the Deir al Zour site and its whereabouts in Syria remain a mystery.

С кем именно- так и осталось тайной.
Who is- and remains a mystery.

Но пускай это останется тайной для поклонников и поклонниц очаровательных актрис.
But let it remain a mystery for admirers and fans of charming actresses.

Загадочные случаи некоторых смертей до сих пор остаются тайной, и не только для патологоанатомов.
Mysterious cases of some deaths still remain a secret not only for pathologists.

Ее останки… Остаются тайной.
Her remains… remain a mystery.

Судьба этого Яйца оставалась тайной, до конца 2002.
The destiny of this Egg remained secret, till the end of 2002.

Помолвка останется тайной.
Our engagement will remain secret.

Все эти растения остались тайной его дьявольской оранжереи!
All these plants have been the secret of his devilish glasshouse!

Что именно я заказывала, пусть останется тайной По крайней мере пока что….
Let it remain a mystery what exactly was ordered At least.

Причины их исчезновения остаются тайной и поныне.
Their disappearance has remained a mystery.

Что они там наудили, пусть останется тайной.
What they caught there shall remain secret.

Так его попытка соблазнить Джорджиану осталась тайной?
Well, so his attempted seduction of Georgiana has remained secret?

Тогда пусть это останется тайной.
Then let it stay a mystery.

С какой попытки это удалось- так и осталось тайной.
From what attempt it worked well- and remained secret.