MYSTERIES OF LIFE на Русском - Русский перевод

• тайны жизни

Примеры использования Mysteries of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the mysteries of life unfold.
И тайны жизни раскрываются.

They believe that each person has the answers to the mysteries of life.
Они верят, что каждый человек знает ответы на тайны жизни.

The mysteries of life, keys to the universe.
Таинства жизни. Ключи ко вселенной.

To the glorious mysteries of life.
За прекрасные тайны жизни.

The mysteries of life are not today, with Scientology, very mysterious.
Сегодня, когда появилась Саентология, тайны жизни не столь уж загадочны.

Science will unravel all the mysteries of life and one day… wait, please!
Наука будет распутывать все тайны жизни и однажды… подождите, пожалуйста!

Amid the eccentric events, young Helena teaches Jakub to appreciate the delicate mysteries of life.
Благодаря эксцентрическим событиям молодая Хелена учит Якуба ценить сокровенные тайны жизни.

You want to talk about things… mysteries of life, anything at all.
Захочешь поговорить о чем-нибудь… о тайнах жизни, о чем угодно… Я мудрый человек.

The mysteries of life are too much to fully comprehend when you are in a limited state of consciousness.
Тайны жизни слишком велики, чтобы полностью понять, когда вы находитесь в ограниченном состоянии сознания.

Every human being seeks to know the truth about himself and to resolve to his own satisfaction the mysteries of life.
Каждый человек пытается узнать истину о самом себе и раскрыть, к собственному удовлетворению, тайны жизни.

It wanted to search for the mysteries of life by itself, and to enjoy himself away from observation.
Она хотела сама разузнать тайны жизни и насладиться ими подальше от глаз своих блюстителей.

I was just a priest who dedicated himself to preaching the word of Jesus and studies the mysteries of life and death.
Я был только священник, который посвятил себя проповеди Слова Иисуса и изучать тайны жизни и смерти.

You will be able to explore the mysteries of life in the micro-world and see what goes on inside living cells.
Вы сможете изучить тайны жизни в микромире и увидеть, что происходит внутри живых клеток.

In our materialistic world quite often only really happened to us unusual events force us to think seriously about the mysteries of life.
В нашем материалистическом мире довольно часто только реально произошедшие с нами необычные события заставляют нас всерьез задуматься о тайнах бытия.

These schools were formed to probe into"the mysteries of life"- in other words, natural phenomena, and initiatic spirituality.
Эти школы были сформированы, чтобы исследовать« тайны жизни»- другими словами, природные явления и инициативную духовность.

The mysteries of life and existence always attracted me. It was believed in the existence of spirits, but it belonged to a Church.
Тайны жизни и существования всегда привлекала меня. Верили в существование духов, но принадлежал к церкви очень много связано с догмами.

Work playwright R. Otarbaeva in harmony with the vision of the director N. Zhumaniyazova tell viewers about the mysteries of life and mastery of sound Amіre.
Работа драматурга Р. Отарбаева в гармонии с видением режиссера Н. Жуманиязова расскажет зрителям о тайнах жизни и мастерстве исполнении Əміре.

They held their"Mysteries of Life" in Nazara(ancient and modern Nazareth), and their doctrines are a faithful echo of the teachings of the Secret Doctrine- some of which we are now endeavouring to explain.
Они справляли свои« Мистерии Жизни» в Назара( древний и современный Назарет), и доктрины их являются верным отзвуком Сокровенных Учений- некоторые из них мы стараемся сейчас пояснить.

Under the protecting foliage of this king of the forests, the Gurus teach their pupils their first lessons on immortality and initiate them into the mysteries of life and death.
Под охраняющей листвой этого царя лесов, Гуру преподают своим ученикам первые уроки о бессмертии и посвящают их в тайны жизни и смерти.

And part of the mystery of life is death.
А часть загадки жизни это смерть.

Mystery of life.
Загадка жизни.

The vital spark- the mystery of life- is bestowed through the Life Carriers, not by them.
Жизненная искра- тайна жизни- привносится посредством Носителей Жизни, но не ими самими.

This Highest Mystery of Life was reduced to rough phallic cult.
Эта Высочайшая Мистерия Бытия была низведена до грубого фаллического культа».

Because I can't abide indifference to the mystery of life.
Поскольку я не могу оставаться безразличной к загадке жизни.

Proposition. We do not fully understand the mystery of life.
Утверждение. Мы не понимаем полностью тайну жизни.

In 1894 he wrote the poem"To eternity" in which he touches upon the eternal secrets of reality, the mystery of life and death.
В 1894 году Туманян написал свою поэму« В беспредельность», в которой поэт касается темы бытия, вечности, тайны жизни и смерти.

When I enter the field of all possibilities, I will know the magic and mystery of life, life will be a fun and exciting adventure.
Когда я войду в поле всех возможностей, я познаю волшебство и тайны жизни, жизнь станет забавным и интересным приключением.

Seven parts of the great Requiem recreate the huge world of human experience, mystery of life and death.
Семь частей грандиозного Реквиема воссоздают огромный мир человеческого переживания таинства жизни и смерти.

The exposition"Mystery of Life" is organized under the ÕÕ Riga International Film Forum"Arsenals", held in the capital of Latvia on September 17-26, 2010.
Выставка" Таинство жизни" организована в рамках ХХ Международного Рижского кинофорума" Арсенал", проходящего в столице Латвии 17- 26 сентября 2010.

Motherhood involves a special communion with the mystery of life, as it develops in the woman's womb….
Материнство содержит в себе особое общение с тайной жизни, которая зреет в чреве женщины.