ТАЙНЕ на Испанском - Испанский перевод

• secreto
• misterio
• confidencialidad
• secretamente
• sigilo
• secretos
• secreta
• secretas

Примеры использования Тайне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тайне Ориона.
El Misterio Orión.

Дело в медицинской тайне.
La parte de misterio medico.

О Тайне о Свете Тайна.
Del Misterio Luz El Misterio.

Будем держать это в тайне.
Lo mantendremos en privado.

О тайне выздоровления.
El misterio de la recuperación.

Сохраним это предложение в тайне.
Mantén esa oferta entre nosotros.

Энни, кстати о тайне, что это.
Annie, habla de un misterio, lo que es.

Моя дорогая, ты слышала об этой ужасной тайне?
Querida,¿has oído hablar de ese terrible misterio?

Или ты типо в тайне хочешь похудеть?
¿O es que secretamente quieres matarte de hambre?

Хоть так, хоть так… Нужно сохранить это в тайне.
Sea como sea… hay que mantener esto en silencio.

Тайне Эдвина Друда" до сих пор не хватает окончания.
El Misterio de Edwin Drood" aún no tiene un final.

Когда надвигается темнота, говорящая о тайне.
Cuando la oscuridad se asienta y habla de misterios.

Вы клянетесь держать в тайне все, что узнаете здесь?
¿Juran mantener en secreto…?¿Todo lo que aprenderán aquí?

Вся тема ZOMO была построена на тайне.
Toda la vida artística de ZOMO estaba basada en el misterio.

Технически мы кое-что делаем в тайне от Дядюшки Сэма.
Técnicamente estamos haciendo un par cosas secretas para el tío Sam.

Никакие переговоры не должны проводиться в тайне от народа.
Nada de negociaciones secretas y a espaldas de la población.

Она повествует о той маленькой чудесной тайне, которую я называю жизнью.
Trata sobre ese delicioso y pequeño misterio que yo llamo vida.

Это ты держишь в тайне от своего парня нашу историю.
Tú eres la que mantiene a su novio a oscuras en lo que a nuestra historia respecta.

Ћы приближаемс€ к великой тайне природы.
Poco a poco nos vamos acercando al más grande misterio de la naturaleza.

Я держал состояние Патрика в тайне только ради Лили. Я не хотел причинять ей боль.
Sólo oculté el estado de Patrick para no lastimar a Lily.

Но Истребительница должна работать в тайне, для безопасности.
Pero la Exterminadora debe operar de manera secreta, por seguridad.

Тебя устраивает спать со мной в тайне, но не разговаривать при людях?
¿Puedes acostarte conmigo en privado pero no hablar conmigo en público?

Помощник рассчитывает на многое в этой тайне Рыжий лиги.
Wilson cuenta con asistente de una buena oferta en este misterio de la Liga de los Pelirrojos.

Мы должны были держать это в тайне, чтобы не встревожить других ученых.
Teníamos que mantenerlo en silencio para no alarmar a los demás científicos.

Короче говоря, было мало шансов, что кто-нибудь когда-нибудь узнает о его тайне.
Había, en suma, pocas probabilidades de que nadie nunca conociera el misterio.

Ваше Величество Я хочу, чтобы Вы сохранили в тайне все, что произошло этой ночью.
Su majestad quiero que se guarde secretamente lo que pasó esta noche.

Чтобы сохранить что-то в тайне, надо выбрать одного человека и только ему рассказать.
El único modo de mantener un secreto es decírselo a una sola persona.

Что наилучший способ для этого-- положить конец банковской тайне.
La mejor forma de luchar contra el narcotráfico es acabando con el secreto bancario.

Затем ключ к тайне может лежать в статистических свойствах мультивселенной.
Entonces la clave del misterio podría residir en las propiedades estadísticas del multiverso.

Когда существуют другие юридические положения, четко ограничивающие применение положений о тайне.
Cuando existan otras disposiciones jurídicas que limiten claramente el cumplimiento de la obligación de confidencialidad.