СЕКРЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• secreto
• secretos
• secreta

Примеры использования Секрете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В строгом секрете. Обещаешь?
Un secreto de verdad.¿Lo prometes?

Мои секреты остаются в секрете.
Mis secretos permanecen secretos.

Я держал это в секрете 20 лет.
Lo he mantenido en secreto… durante 20 años.

О тебе и твоем маленьком грязном секрете!
¡Tú y tu sucio secretito!

Есть идеи, о каком секрете он говорит?
¿Alguna idea del secreto del cuál habla?

Ты не должна держать это в секрете.
No tienes que mantener secretos.

Содержание всего этого в секрете… не помогло.
Mantenerlo en secreto… no ha ayudado en nada.

Все будет в строжайшем секрете.
Estaría en la más estricta confianza.

Я держала это в секрете, чтобы защитить моего мужа.
Mantuve un secreto para proteger a mi marido.

С тех пор как ты держишь его в секрете.
Desde que comenzaste a tener secretos.

Я говорю о секрете, который она хранит.
Estoy hablando acerca del secreto que ha estado guardando.

Я хотел бы все это сохранить в секрете.
Me gustaría mantener el asunto en privado.

Мне не нравится держать что-то в секрете от моих людей.
No me gusta tener secretos con mi propia gente.

Боже, в этой семье ничего не сохранишь в секрете.
Dios, no hay privacidad en esta familia.

Она знает о секрете Диего и иногда помогает ему.
Ella sabe el secreto de Diego y aprueba lo que está haciendo.

Он в театре что-то сказал о секрете.
Dijo algo a la muchedumbre en el teatro sobre un secreto.

Может Барлоу узнал о секрете Кертиса, угрожал разоблачить его.
Quizá Barlow averiguó el secreto de Curtis y amenazó con delatarle.

Заставлять президента держать такое в секрете.
No se obliga al presidente a guardar ese tipo de secretos.

Я старался держать все в секрете, учитывая, что она работала на меня.
Traté de mantenerlo en privado, dado que ella trabajó para mí.

Ключ к хорошему фото… думать о секрете.
La clave para una buena foto es… pensar en un secreto.

Зачем держать в секрете такого замечательного музыканта Гаса?
¿Por qué guardar al maravilloso músico Gus en secreto si es tan bueno?

Здесь ведь невозможно сохранить что-то в секрете, верно?
Es imposible mantener secretos en este lugar,¿cierto?

Я буду держать в секрете доказательства его причастности к пожару.
Guardaré la prueba de su participación en el fuego como un secreto.

Кто угодно, кто знал о маленьком грязном секрете Копланда.
Cualquiera que sabía del sucio secretito de Copland.

Я долгие годы держал это в секрете, но сейчас я хочу сказать тебе это.
He guardado un secreto durante años, pero quiero decírtelo ahora.

Он не верит в привидений и не знает о сверхъестественном секрете Бинни.
Odia la injusticia y no sabe el secreto de Binny.

Я собирался сохранить это в секрете, но в сложившейся ситуации.
Iba a guardarme el secreto para mí, pero… bajo las circunstancias.

И были лишь три вещи, которые я собирался сохранить в секрете до смертного одра.
Y sólo había 3 secretos que iba a guardar hasta que muera.

Томас хранил информацию о местоположении портала в строжайшем секрете.
Thomas ha mantenido la localización de la matriz encerrada en una guarida secreta.

Если верить Алекс, ключ к хорошему фото- это думать о секрете.
Según Alex, el secreto para una foto ganadora es pensar en un secreto.