СЕКРЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Geheimnis
• Geheimen

Примеры использования Секрете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сохраню это в секрете.
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.

Она хотела рассказать о государственном секрете.
Sie wollte Sie wegen eines Geheimnisses sprechen.

Помните о своем секрете?
Erinnern Sie sich an das Geheimnis?

Я говорю о секрете, который она хранит.
Ich rede über das Geheimnis, das sie versucht zu verheimlichen.

Но он держит это в секрете.
Aber das hält er unter Verschluss.

Нет, сейчас, когда я узнала о твоем секрете, все стало намного яснее.
Nein, nun da ich von deinem Geheimnis weiß, wird alles viel klarer.

Мы должны хранить это в секрете.
Das sollte besser unter uns bleiben.

Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди.
Ihr mögt eure Worte im geheimen sprechen oder offen äußern, Er weiß über das innere Geheimnis Bescheid.

О тебе и твоем маленьком грязном секрете!
Von dir und deinem schmutzigen Geheimnis.

Как ты могла держать это в секрете от меня?
Wie konntest du das vor mir geheim halten?

Ты не можешь держать золото в секрете.
Du kannst Gold nicht verheimlichen. Das liegt in der Luft.

Как уже говорила, я знала о твоем маленьком грязном секрете какое-то время… видела вину на твоем лице за решение, принятое в тот день.
Wie ich vorher sagte, ich kannte dein kleines dreckiges Geheimnis schon eine Weile. Ich habe die Schuld über die Entscheidung, die du an dem Tag getroffen hast, bei dir gesehen.

Я сказала ей, что знаю о секрете.
Ich sagte ihr, dass ich von ihrem Geheimnis wüsste.

Вы отдадите мне ваши, леди, если не хотите, чтобы все узнали о вашем маленьком секрете.
Ihr werdet mir die Eurigen überlassen meine Dame. außer Ihr wollt, das jeder von Eurem kleinen Geheimnis erfährt.

Почему бы нам не держать это в секрете, ладно?
Warum halten wir das nicht unter Verschluss, okay?

Разве мама не говорила тебе не держать все в секрете?
Deine Mutter sagte:"Stell dein Licht nicht unter den Scheffel.

Они очень аккуратны и соглашения заключают заблаговременно, а все записи хранятся в секрете, и ты никогда не увидишь ребенка.
Sie sind vorsichtig und alles wird im Voraus arrangiert. Und die Unterlagen werden geheimgehalten, weißt du. Und das Baby kriegst du nie zu Gesicht.

Это было еще до того, как вы с Дэймоном, узнали о моем маленьком секрете.
Das war bevor du und Damon über mein kleines Geheimnis bescheid wussten.

Я больше не могла держать это в секрете.
Ich konnte es einfach nicht mehr für mich behalten.

Что анонимные китайские покупатели на последних аукционах« Сотбис» и« Кристис» тайно выводили деньги из страны, прежде чем начать делать ставки, а картины для них являются всего лишь инвестиционных механизмом, который особенно удобно держать в секрете.
Vermutlich haben die anonymen chinesischen Käufer der jüngsten Auktionen bei Sotheby's und Christie's ihr Geld bereits vor Abgabe ihrer Gebote außer Landes geschafft, und die Gemälde sind einfach ein Anlagevehikel, das sich besonders leicht im Geheimen halten lässt.

Но сложно сказать, что это значит, учитывая, что переговоры почти целиком проходили в секрете.
Aber es ist schwer zu sagen, wohin das führt, da der Verhandlungsprozess fast vollständig im Geheimen ablief.

Наверное, как бы я ни доверял человеку, все равно буду волноваться о своем секрете.
Ich schätze, egal wie sehr ich jemanden vertraue, ich werde immer darüber besorgt sein müssen, dass mein Geheimnis herauskommt.

Во время войны мы построили сеть подземных туннелей под городом… чтобы транспортировать снаряжение и запасы еды в секрете.
Während des Krieges, bauten wir eine Reihe von unterirdischen Tunnels unter der Stadt… um es uns zu erlauben Munition und Vorräte im Geheimen zu transportieren.

Секрет Слоты казино бонусы Allfreechips.
Secret Slots casino Bonus von Allfreechips erfahren.

Бесплатных спинов бонусный код на секрет игровые автоматы в онлайн казино.
Gratis-spin-bonus-code bei Secret Slots online casino.

Я просто знаю, что это секрет, который он не хочет раскрывать.
Ich weiß nur, dass es ein Geheimnis ist, das niemand wissen soll.

У тебя бывает только один секрет: девушки, которых ты стесняешься.
Deine einzigen Geheimnisse sind die Mädchen, die du peinlich findest.

Богатый секретами и информацией?
Ein Reichtum an Geheimnisse und Informationen?

Это не тот секрет, что мне нужен.
Diesen Trick brauche ich nicht.

Секрет блинчиков в свином жире.
Der Trick bei Pfannkuchen ist Schinkenfett.