СКРЫВАЕТ ЧТО-ТО на Испанском - Испанский перевод

• oculta algo
• está escondiendo algo
• está ocultando algo

Примеры использования Скрывает что-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Словно скрывает что-то?
Como si… encubriese algo.

Она скрывает что-то похуже.
Ella está escondiendo algo peor.

Эта семья скрывает что-то.
Esa familia oculta algo.

Что она по-прежнему скрывает что-то.
Que todavía esconde algo.

Ваш партнер скрывает что-то от вас?
¿Te está ocultando algo tu compañera?

Да потому, что Стивен скрывает что-то.
Porque Steven oculta algo.

Скрывает что-то, ну или изменяет.
Está ocultando algo o engañando a alguien.

Я иногда чувствую, что Кларк будто скрывает что-то.
A veces siento que Clark está escondiendo algo.

Если Хьюз скрывает что-то, мы выясним, что именно.
Si Hughes está escondiendo algo vamos a descubrir lo que es.

В смысле, я подозревал, что она скрывает что-то, но не это.
Es decir, sospechaba que ella ocultaba algo pero no esto.

Если Стэн скрывает что-то опасное, мы должны выяснить, что это!
Si Stan oculta algún secreto peligroso¡necesitaremos saber qué es!

Получается, этот урод теперь думает, что Элисон скрывает что-то по поводу убийства?
¿Así que ahora este friki también cree que Alison oculta algo sobre el asesinato?

Когда кто-то скрывает что-то, его жизнь зацикливается на этом, а не на нем самом.
Alguien que está cubriendo algo… toda su vida se convierte en eso y no sobre ellos.

Кларк очень милый и все такое, но… меня не покидает ощущение, что он скрывает что-то от меня.
Es decir, Clark parece una muy buena persona y todo pero no puedo evitar sentir que me oculta algo.

Я думаю, твой отец скрывает что-то, но… с помощью твоей мамы, мы можем узнать.
Creo que tu padre está escondiendo algo, pero… con tu madre, podríamos tener una oportunidad.

Если ты говоришь мне, что правительство США скрывает что-то, я скажу тебе, что это должен быть вторник.
Si me estás diciendo que el gobiero de U.S.A. está encubriendo algo, te diré que debió ser martes.

Если Марла Луи скрывает что-то, это должно быть то, что она хотела бы скрыть от мужа.
Si Marla Louie oculta algo podría ser simplemente algo que no quiere que su marido sepa.

Он когда-нибудь обсуждал с вами свою жизнь или вы чувствовали, что он не откровенен, что он скрывает что-то от вас?
¿Alguna vez habló de aspectos de su estilo de vida con usted, o alguna vez sintió no era comunicativo, que le estaba escondiendo algo?

Однако, если ты чувствуешь, что Барри скрывает что-то от тебя, тебе, наверное, следует просто спросить у него самого.
Aunque, si sientes que Barry te oculta algo, probablemente deberías solo preguntárselo.

Эта проблема является ясной и простой. Может быть, Израиль скрывает что-то и по этой причине не признает группу по установлению фактов? Имели ли место массовые убийства и военные преступления?
El problema es claro y sencillo.¿Tiene Israel algo que ocultar y por ello rechaza al equipo de determinación de los hechos?¿Se cometieron matanzas y crímenes de guerra?

Ты знаешь, когда люди скрывают что-то за улыбками.
Sabes cuándo la gente esconde algo detrás de su sonrisa.

Вы думали, что я скрываю что-то, и вы были правы.
Creía que yo ocultaba algo y tenía razón.

Вы думаете, что подруги Элисон скрывали что-то, чтобы защитить ее?
¿Crees que las amigas de Alison escondían algo para protegerla?

Если скроешь что-то, я тебя убью.
Si me escondes algo, te mataré.

Не люблю скрывать что-то от Скотта.
No me gusta ocultarle secretos a Scott.

Скрываешь что-то?
Ocultas algo?

Тюлип, мне не нравится скрывать что-то от моего друга.".
Tulip, no me gusta ocultarle nada a mi amigo".

Иногда люди скрывают что-то по серьезной причине.
A veces la gente oculta las cosas por una buena razón.

Смущение… скрывать что-то от супруга.
Vergüenza… ocultar algo al cónyuge.

Она как раз и скрывала что-то вроде такого?
¿Cómo sabes que no te ocultaba algo así?