СБЕЖАВШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• uprchlého
• utekl
• uprchl

Примеры использования Сбежавшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У агента, сбежавшего из Подразделения.
Od agentky, která od Divize zběhla.

Нет нам нужды искать сбежавшего ребенка.
Nemáme povinnost hledat dítě, které uteklo.

Ты с другого сбежавшего челнока с Аляски, верно?
Jste v dalším únikovém modulu Aljašky, že jo?

Нам осталось только найти сбежавшего преступника.
Už jen musíme najít chybějícího pachatele.

У нас нет данных на сбежавшего преступника по имени Халил.
Žádný záznam o útěku vezně jménem Khalil.

Мы ищем сбежавшего мальчика, 16 лет, худой, темные волосы.
Hledáme chlapce na útěku. 16 let, drobný, tmavé vlasy.

Что ты на стороне сбежавшего подозреваемого.
Myslela jsem si, že budeš stranit prchající podezřelé.

Имя парня, сбежавшего из убежища, Эммет Холстэд.
Jméno kluka, který utekl z úkrytu, je Emmett Hallstead.

А теперь за самого лучшего лесоруба, сбежавшего на Аляску.
A teď na nejlepšího dřevaře, kterej kdy odjel na Aljašku.

Ты будешь играть себя сбежавшего преступника без гроша в кармане.
Půjdeš sám za sebe… za uprchlého trestance, co nemá štěstí.

Это похоже на работу субъекта, сбежавшего из лаборатории. Да.
Je to téměř určitě práce subjektu, který uprchl z laboratoře.

Поймал сбежавшего заключенного… с помощью Рэнди и высокопоставленного собачьего офицера.
Chytil jsem uprchlého vězně… s malou pomocí Randyho a jeho čmuchacího důstojníka.

Я имел в виду водителя, сбежавшего с места аварии, мистер Палмер.
Myslel jsem na toho řidiče, který uprchl z místa činu, pane Palmere.

Похоже, они не могут поймать диклониуса, сбежавшего из лаборатории.
Vypadá to, że nemůžou chytnout dicloniusa, který jim útek z laboratoře.

А помнишь как я впустил в дом сбежавшего психа, в костюме Санта Клауса?
A jak jsem nechal z blázince utéct cvoka, co vypadal jako Santa Claus?

Тем временем полиция задержала еще одного мужчину, сбежавшего из Сан-Франциско.
Mezitím policie zatkla druhého muže, který utekl ze San Franciska.

Они ищут зачинщика, сбежавшего до убийства Дария. Того, кто приказал убить Хизер.
Hledají toho útočníka, který utekl, než jsi zabil Daria, toho, který nařídil zabít Heather.

Мы думаем, вы можете подвергнуться нападению сбежавшего преступника, Бенни Круза.
Domníváme se, že byste mohl být cílem uprchlého zločince, Bennyho Cruze.

У человека, сбежавшего из этого фургона, было другое психическое состояние, когда он делал это.
Muž, který utekl z dodávky, nebyl při stejném stavu mysli, jako když udělal tohle.

Если под" кто-нибудь" ты имеешь в виду тысячу пчел и пони, сбежавшего с привязи, то да.
Jestli" všemi" myslíš tisíc včel a poníka, který utekl z ohrádky, tak pak ano.

Час назад полиция обнаружила труп сбежавшего подозреваемого, участвовавшего в перестрелке на улице Шеунг Ван.
Policie objevila tělo jednoho z uprchlých podezřelých z včerejší přestřelky v Sheung Wan.

Может быть не лучший вариант но безусловно единственный, чтобы схватить сбежавшего преступника.
Nebyl to zrovna nejlepší způsob ale i to je možnost, jak dopadnout uprchlého trestance.

Выбросте сбежавшего зека где-нибудь, дайте ему пистоле, сделайте пару звонков и можете быть уверены, у него появится куча друзей в провоохранительных органах.
Vyhoďte kdekoliv uprchlého vězně, dejte mu zbraň, zařiďte si pár hovorů, a máte garantované, že si udělá spoustu nových přátel u orgánů činných v trestním řízení.

Пограничная служба развернула… масштабную операцию по поимке преступника, сбежавшего из кафе" Дос Мундос.
Pohraniční stráž zahájila rozsáhlou operaci, s cílem zadržet pachatele, uprchlého z kavárny DVA SVĚTY.

Вы считаете, справедливым сказать им:" Ваша жертва не больше чем жертва человека, предавшего свой долг и сбежавшего"?
Je spravedlivé jim říct, že je jejich oběť stejná jako oběť těch, kteří nesplnili svou povinnost a utekli?

Если ты так заботишься о Максе то почему бы тебе не посвятить время поиску своего сбежавшего парня, чтобы его арестовали?
Pokud ti na Maxovi tak záleží, Proč nevěnuješ čas tomu, abys našla svého uprchlého přítele a dala ho zavřít?

Сначала Па не хотел останавливаться, приняв вас за сбежавшего психа, но мне удалось его переубедить, ведь вы шли по направлению к психлечебнице, а не наоборот.
Nejprve Da nechtěl zastavit na účet, který může být šílenec, který unikl, ale přesvědčil jsem mu nemohla být, protože jste zamířil do blázince- a ne pryč od něj.

Время смерти Анны совпало со временем, когда Чемберс увидел чернокожего, похожего с описанием на Оделла, сбежавшего с места преступления.
Anna zemřela v době, kdy Chambers viděl černocha, co vypadal jako Odell, odjíždět z místa činu.

Программа" Блэкбрайар", отчет по которой лежит перед вами, была запущена исключительно для того, чтобы поймать сбежавшего агента" Тредстоуна".
A program Blackbriar, detailně popsán v hlášení z operací před vámi, byl spuštěn jen proto, aby chytil zběhnuvšího agenta Treadstoneu.

Сбежал через окно!
Utekl oknem!