SAJE на Русском - Русский перевод

• сосет
• высасывает
• впитывает

Примеры использования Saje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, už saje.
Да она и так сосет.

No… Saje bacily.
Она… впитывает микробов.

Páni, to saje!
Ух, ты! Засосало!

Thorn saje krev.
Шип черпающий кровь.

Saje ten vysavač dobře?
Как всасываемость у этого пылесоса?

A nechť tam sám Asmodeus saje… z tvého zkaženého prsu.
И пусть Асмодей прильнет к твоей груди.

Saje převážně rostlinné šťávy.
В рационе преимущественно древесные соки.

Starej, umírající chlápek, saje mlíko z prsa mladý holky.
Старик, умирая, пьет молоко из девичьей груди.

Ráda saje na květech hvozdíkovitých rostlin.
Питается цветами кормовых растений.

V noci napadá teplokrevné živočichy a saje jejich krev.
Он по ночам охотится на теплокровных и высасывает кровь.

Tento hmyz saje obvykle na spodní straně listů.
Гусеницы держатся обычно на нижней стороне листьев.

Velikost 3: od 4 měsíců- dítě vydatněji saje a rychleji pije.
Размер3: от 4месяцев- ребенок сосет сильнее и пьет быстрее.

Ten cucák saje lichotky, jak buchtička šodó.
Этот неудачник впитывает лесть, как Твинки впитывает соус.

Upír( též vampýr) je noční bytost, která spícím saje krev.
Нитара( англ. Nitara)- вампир, она питается кровью других, чтобы остаться в живых.

Masturbuje a přitom saje jejich prsty na nohou. Potom jim ukradne boty.
Мастурбировал, сося их пальцы, а затем крал их обувь.

To obrátí vzduch na ohřev,- takže místo foukání to saje.
Когда они втягивают воздух обратно для подогрева, так что оно теперь не дует, а сосет.

Tohle potrubí saje čokoládu a rozvádí ji do všech sálů po celé továrně.
Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике.

V kabině máme velkou díru, která saje lidi ven, do jisté záhuby.
В кабине зияющая дыра, в которую затягивает людей, и их ждет неминуемая смерть.

Chci to odstranit předtím, než se to dostane k obleku, protože ovčí vlna hrozně saje.
Просто хочу убрать это прежде чем попадет на костюм, потому что шерсть овец- мериносов очень хорошо впитывает.

Moucha tse-tse se trypanozomou nakazí když saje krev nakaženému savci.
Москиты заражаются лейшманиями, когда пьют кровь зараженного млекопитающего.

O včerejší noci i mnoha předchozích jsme spatřili Alžbětu Gadži, matku mé ženy, jak se plíží ven a schází se s ďáblem… pokrytým, jak jsme si mohli všimnout, hnědou srstí,- a do rozbřesku saje z černého struku.
Вчера вечером и много раз до этого, мы шпионили за Элизабет Гейдж, матерью моей жены, таскались повсюду и встретили демона… покрытого, как мы увидели, коричневой шерстью, и сосавшего черный сосок, пока не взошло солнце.

Je to vydlabaná houba,… která saje více… a jemnější než toaletní papír.
Это такая губка… которая впитывает лучше и наощупь мягче, чем туалетная бумага.

Tahle„ škodná“ ryje svými zuby do vnitřní vrstvy střev, odkud saje krev a rozdrásané maso.
Эти отвратительные создания запускают свои крючья- клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.

Možná, že stejně jako ty saješ lidem obličeje,- ona saje lidem mozky.
Ну, может как ты высасываешь человеческие лица, она высасывает человеческие мозги.

Budu tím děsivým netopýre, který se snáší z oblohy a saje životní sílu ze své oběti.
Я буду ужасающей летучей мышью, которая обрушивается с небес и высасывает из жертвы все живое.

Už bys nebyl vládním parazitem, který saje krev poctivým, tvrdě pracujícím lidem.
Ты больше не будешь правительственным паразитом, высасывающим жизненные соки из честных труженников.

Budu nezaměstnaná matka samoživitelka a zůstanu ve svém bytě… budu žrát Frosties z misky, dokud neumřu kvůli samotě… a po dvou týdnech vyrazí dveře… a najdu Iana, jak mi saje ze studených, mrtvých struků.
Я буду безработной матерью- одиночкой, застрявшей в квартире,' жрущей кукурузные хлопья из салатницы пока не сдохну,' и пару недель спустя люди сломают дверь' и найдут Яна, сосущего мои холодные мертвые соски.'.

Ano, mám pijavici, pijavici, která ze mě saje život celý víkend a její jméno je Eliza Dooley.
Да, на мне действительно сидит пиявка, пиявка, высасывающая жизнь из меня все выходные, и ее зовут Элайза Дули.

A zde vidíte tuto dámu v akci. Na levé straně-- právě bodá a saje tělní tekutiny škodlivé svilušky.
А вот здесь слева, эта дама в действии- прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны.

A až mi ho budeš lačně kouřit, jako když dítě saje z matčina prsu, tehdy pochopíš, že mi ta tvá prdel patří.
И когда ты будешь жадно у меня отсасывать как младенец сосет материнскую грудь вот тогда ты поймешь, что я- твой хозяин.

Как использовать "saje" в предложении

Osuška dobře saje vlhkost a je příjemná k pokožce.

Bavlna výborně saje, ale tím pádem také výborně udržuje pot u těla.

Důležitý při kojení je hodně pít.Důležitý je, správně přikládáš, malá má dobrou techniku pití, neublinkává, saje bez přestávek, zakuckání.

Sameček se zdržuje na květech, samička napadá hospodářská zvířata, zejména koně a skot, a saje na nich krev (při jednom sání může odebrat až 1ml krve).

Kokosová mouka hodně saje a směs zahustí.

Osuška dobre saje vlhkosť a je príjemná k pokožke.

Dítě saje podobným způsobem jako při kojení.

Použití savého (křídového) podkladu, který z některých barev saje větší množství oleje (vznikne tak nerovnoměrné rozvrstvení oleje v malbě. 4.

Ze začátku jsem si naivně myslela, že mu dám ještě v polospánku tu moji „sušenku“ a on se ududlá, jenže on prostě saje a chce pít.

Je vyrobené z moderního neoprenového materiálu, který dobře saje pot.