ВЫСАСЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vysává
• saje
• vysaje

Примеры использования Высасывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это высасывает из тебя жизнь.
Vysává to z tebe život.

Эта работа высасывает полностью.
Tahle práce tě úplně vyčerpá.

Он высасывает кислород из воздуха.
Vysaje to kyslík ze vzduchu.

Это место высасывает из меня жизнь!
Tohle místo mě vysává!

Потому что из пальца высасывает.
Protože si to vycucal z prstu.

Воздух высасывает за 10 секунд.
Vzduch je vyčerpán během 10 vteřin.

Которые Тайлер высасывает из их тел!
A Tyler ho destiloval z jejich těl!

Высасывает мозг прямо через рот, отсюда и название.
Vysaje ti mozek pusou, odtud to jméno.

И прям сквозь глаза высасывает твой мозг.
Vysaje vám přes oči váš mozek.

Эта женщина высасывает из вас жизнь. А вы.
Ta žena vás trýzní, stravuje, a vy.

Группа взаимопомощи высасывает из меня жизнь!
Podpůrné skupiny ze mě vysávají život!

Утаскивает жертву в темноту и высасывает душу.
Stáhne tě do temnoty a pozře tvoji duši. Crocotta-- jasně.

Героин как вампир высасывает из тела кальций.
Heroin vám vysaje vápník z těla, jako upír krev.

Что-то высасывает ее чи, ее жизненную силу… или кто-то.
Něco vysává její chi, její životní sílu-- nebo někdo.

Ты жалкая пиявка, которая высасывает все из меня.
Jsi ubohá pijavice která ze mě všechno vysává.

Ну знаешь, как паук высасывает жидкость из своих жертв?
Víš, jak pavouk vysává tekutiny ze svých obětí. Nuže,?

Порой, мне кажется, что город высасывает мою душу.
Někdy mám pocit, že ze mě chce tohle město vycucnout duši.

Он пробивает череп и высасывает из мозга все соки.
Nakřápnou ti lebku a nasytí se mozkovou šťávou.

Это высасывает жиры из пищи. and then leaks it out of your colon.
Tohle vysaje tuky z jídla, a pak je vyloučí z tlustého střeva.

Она идет к другому, и высасывает из него всю энергию.
Jde k druhému a vysává- z něj veškerou energii.

Согласно легенде, чупакабра нападает на животных и высасывает у них кровь.
Říká se mu tak, protože napadá domácí dobytek a vysává jim krev.

Покупает проблемные компании и высасывает из них все до копейки.
Kupuje krachující firmy a vysává z nich peníze.

Например, кое-кто высасывает спирт из старых влажных салфеток.
Tak například tu jistá osoba cucá alkohol z vlhčených ubrousků.

Потому что кормление грудью, высасывает жизнь из матери.
To protože kojení tohohle klíšťátka vysává život z chudáka matky.

Глобальное потепление повышает испарения с поверхности океанов и образование облаков, но оно также высасывает влагу из почвы.
Globální oteplování zvyšuje vypařování oceánů, ale také vysává vláhu ze země.

Ну, может как ты высасываешь человеческие лица, она высасывает человеческие мозги.
Možná, že stejně jako ty saješ lidem obličeje,- ona saje lidem mozky.

Костюм, забирая энергию, высасывает все жидкости из владельца, вызывая паралич через 60 минут.
Schopnost obleku absorbovat energii vysává z jeho nositele všechny tělní tekutiny, což do 60 minut způsobí paralýzu.

О да, поверю. Каково это когда безжалостно пожирающий механизм высасывает кровь из твоих вен?
Ale věřil. Jaký je to pocit, když ti neúnavný pojídající stroj vysává krev z žil?

А вот здесь слева, эта дама в действии- прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны.
A zde vidíte tuto dámu v akci. Na levé straně-- právě bodá a saje tělní tekutiny škodlivé svilušky.

Я буду ужасающей летучей мышью, которая обрушивается с небес и высасывает из жертвы все живое.
Budu tím děsivým netopýre, který se snáší z oblohy a saje životní sílu ze své oběti.