ПОЖРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• comer
• devorar

Примеры использования Пожрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите пожрать?
Quieres ir a comer?

Пожрать и поблевать.
Borrachera y purga.

Придется пожрать.
Tendrías que devorar.

В доме есть что-нибудь пожрать?
¿Hay algo para comer en la casa?

Блять, я хотел пожрать там!
Mierda, yo quiero comer ahi!

Возьму чего-нибудь пожрать.
Voy a comer algo.

С этой работой пожрать некогда.
En este trabajo, no puedo comer.

Кто-нибудь взял пожрать?
¿Alguien trajo algo?

Ты вроде хотел пожрать сначала!
¡Se suponía que ibas a comer primero!

Слушай, мне надо пожрать.
Mira, tengo que comer.

Правим миром, а пожрать нормально не можем.
Los reyes del mundo y ni comemos bien.

Нужно купить что-нибудь пожрать.
Debemos conseguir algo de comer.

Волей пожрать весь мир и поглотить свет.
Una voluntad para devorar al mundo y tragarse la luz.

Эй, Макси, есть что-нибудь пожрать?
Hey Maxi,¿hay algo para comer?

Я перехвачу нам там чего нибудь пожрать, пока буду там.
Tomaré algo de comida mientras esté allí.

Могу я получить хоть что-нибудь пожрать?
¿Me puedes dar algo para mordisquear?

Без нее мы обречены пожрать себя изнутри.
Sin ella, estamos condenados… a carcomernos desde adentro.

Эй, у тебя там есть что пожрать?
Oye, viejo,¿tienes algo para comer?

Нет, я пришел сюда пожрать с вами, тупые уебки.
No. Vine aquí a desayunar con ustedes, capullos inútiles.

Накопай себе что-нибудь пожрать, чувак.
Sírvete algo de comer, amigo.

Если я голоден, свежая пиздятинка приготовит мне пожрать?
Si tengo hambre, la nueva concha me alimentara?

Ну да, тебе ведь лишь бы пожрать, да?
Sí. Sí, solamente quieres comer,¿no?

Большое спасибо, сэр, а что насчет мелочишки, чтобы купить пожрать?
Muchas gracias señor. Pero¿qué tal sólo un poco de dinero para que pueda comprar algo de comida?

И единственное, что мешает ему пожрать меня- это ты.
Y la única cosa que no hace que me devore eres tú.

Я пойду туда и добуду что-нибудь пожрать.
Entraré allí y conseguiré algo de comer.

Если честно, я просто хотел пожрать нахаляву.
Si te soy sincero, solo quería disfrutar de una comida gratis.

Мне нужно принять ванну, пожрать… А потом мы с тобой сядем и поговорим о том, кто умрет.
Necesito un baño, algo que masticar… y entonces tú y yo nos sentaremos, y hablaremos sobre quién muere.

В следующий раз когда эти парни пойдут пожрать, мы устроим им ложную засаду.
La próxima vez que estos tipos salgan por comida, les haremos una emboscada falsa.

Представь, как приятно мне отнять у тебя все, уничтожить то, что ты создал, и пожрать твою душу?
¿Puedes imaginar lo bien que sienta… robarte todo lo que tienes. destruir todo lo que has construido, y devorar tu propia alma?

Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron.