ПОЗ на Испанском - Испанский перевод

• posiciones
• poses
• de posturas

Примеры использования Поз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, но много поз.
No, pero mucha gesticulación.

Мне нравятся эти позы, они хороши.
Me gustan estas poses, son buenas.

Вокруг нет фотографий поз.
Ellos no ven las fotos de las posiciones.

Какая последовательность поз является лучшей,?
¿Cuál es la mejor serie de posiciones?

Звуки, позы, худшие и лучшие сценарии.
Ruidos, posiciones, peores y mejores escenarios.

ПОЗ Панамериканская организация здравоохранения.
OPS Organización Panamericana de la Salud.

Не знаю, каких поз ты захочешь, но я очень гибкая.
No sé qué posiciones quiere que adopte pero soy muy flexible.

Приоритетные направления технического сотрудничества с ПОЗ.
Prioridades nacionales para cooperación técnica de la OPS.

Больше поз, чем я могу вспомнить из" Кама Сутры".
Me enseñó más posiciones de las que puedo recordar en el"Kama Sutra".

Они испробовали все позы- сверху, по-собачьи, классическую.
Probaron todas las posiciones: Encima, a lo perrito y normal.

Ты не боишься навечно застрять в одной из этих поз?
¿Nunca te preocupa que te puedas quedar atascada en una de esas posiciones?

Терпеть не могу ссориться насчет поз, но, по-моему, ты сейчас сверху.
Odio discutir por las posiciones, pero creo que tú estás arriba.

Ладно, ладно. Давай я покажу тебе несколько своих любимых сексуальных поз, хорошо?
Vale, vale, deja que te enseñe mis poses más sexys,¿vale?

Да, когда ты видешь некоторые из поз, то сразу представляются кресла.
Sí, al ver algunas de las poses, sí que se parecen a las sillas.

У меня целые серии поз которые многие, включая меня, находят их очень секси.
Tengo una serie de poses que mucha gente, yo incluido, encuentra muy sexy.

Он навестил меня, чтобы показать мне несколько поз йоги, которые помогли бы унять мою боль.
Se pasó para enseñarme un par de posturas de yoga- para ayudarme con el dolor.

Затем они позируют по одному и показывают шесть обязательных поз, которые демонстрируют каждую часть тела.
Después salen de a uno para hacer seis poses obligatorias… que muestran todo el cuerpo.

Предположим, у нас есть шесть поз роботов- то есть, одна начальная и пять движений.
Supongamos que tenemos seis posiciones del robot- es decir, uno inicial y cinco movimientos.

Дело в том, что есть столько новых классных возбуждающих поз, и они должны помочь мне забеременеть.
La cosa es, que todas esas nuevas excitantes posturas, se supone que tienen que ayudarme a quedarme embarazada.

Товары для девичника, Календарь поз на каждый день, и все остальное из нашей линии" Между ног".
Los de despedida de soltera, el calendario de postura-del-día, y casi cualquier cosa de nuestra colección de marca sin entrepierna.

У меня билет на TED Talk-[* конференция креативных идей] по теме властных поз и как получить то, чего хочешь, используя свое тело.
Tengo entradas para una charla TED sobre poses de poder y conseguir lo que quieres usando tu cuerpo.

Он теперь имеет в качестве входных параметров мои 2 команды движения и 3 команды измерения для 3- х различных поз.
Ahora cuenta como parámetros de entrada mis dos comandos de movimiento y las 3 órdenes de medición para las 3 diferentes posiciones.

Не переживайте, есть множество безопасных поз, которые можно использовать на протяжении беременности.
No se preocupen, hay muchas posiciones seguras que pueden practicar durante el embarazo.

Для начала Рэмбо сказал, что запланировал показать жене" занозы" многие из Новых сексуальных поз, которым он научился во время каникул.
Para empezar, Rambo no contó que planeaba enseñarle a la esposa de"costilla" un montón de posiciones de sexo nuevas que aprendió durante las vacaciones.

И я должен вычесть- z0, 1 и 2 от соответствующих поз робота и добавить их всех к последней позе.
Y tengo que restar-z0, 1 y 2 de la posición correspondiente del robot y añadir todos ellos de nuevo a la última posición..

Теперь я хочу, чтобы вы запрограммировали функцию, SLAM, что вводит данные и различные важные параметры и выводит мой результат- последовательность подсчитанных поз.
Ahora quiero que programes la función, SLAM, que contenga estas entradas de datos y varios parámetros importantes y que devuelva el resultado- una secuencia de posiciones estimada.

Они не знают, кто какие позы принимал. Просматривая видео, они говорили:« Мы хотим нанять вот этих людей»- говоря о людях сильных поз- и« Мы не хотим нанимать вот этих.
No saben qué posiciones han tomado las personas, y al terminar de mirar las cintas, dicen:"Ah. Yo quisiera contratar estas personas", las de las posiciones de alto poder, y"no quisiera contratar a estos.

Правительства по-прежнему предоставляют дан- ные о незаконном обороте наркотиков, которые поз- воляют ЮНДКП проводить анализ маршрутов и мето- дов, используемых дельцами наркобизнеса.
Los gobiernos siguen suministrando datos sobre tráfico ilícito de drogas, permitiendo así que el PNUFID prepare análisis de las rutas y los métodos utilizados por los traficantes de drogas.

Он считал, что существуют 70 основных поз или образцов человеческого лица, и что из этих основных поз или образцов лица, что их можно комбинировать для создания бесчисленных вариантов всего, на что способно человеческое лицо.
El creía que existían 70 gestos básicos o formas del rostro humano y que dichos gestos o formas del rostro, podían crear una infinidad de combinaciones posibles de cualquier cosa que el rostro humano sea capaz de hacer.

Когда размышляла об этом, почему тренер стрелков сказал мне в конце тренировки, так чтобы никто не слышал, что он и его коллеги никогда не чувствуют, что способны сделать достаточно для своих команд, не чувствуют, что достаточно техник визуализации и тренировок поз, чтобы помочь преодолеть эти постоянные недостигнутые победы.
Pienso, mientras hablo de esto, en el porqué el entrenador de los arqueros me dijo al final de la práctica, lejos de los oídos de los arqueros, que él y sus colegas sienten que nunca pueden dar lo suficiente por sus equipos, sienten no hay suficientes técnicas de visualización ni entrenamientos de posturas con los que les ayuden a superar ese casi lograrlo.