SPOTŘEBOVÁVÁ на Русском - Русский перевод

• потребляет
• требует

Примеры использования Spotřebovává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, spotřebovává to moc energie.
Пока нет, они тратят энергию до конца.

V tom příběhu doslova spotřebovává jeho strach.
В истории в буквальном смысле сожран его страхами.

Tavení oceli spotřebovává více než polovinu světově komerčně vyráběného kyslíku.
Талеплавление использует более половины, произведенного в коммерческих цел€ х, кислорода в мире.

Co je WindowServer a proč spotřebovává mnoho zdrojů….
Что такое WindowServer и почему он потребляет много ресурсов….

To účinně spotřebovává zdroje počítače, aby bylo možné účinně vypalovat disky Blu-ray.
Он эффективно расходует ресурсы компьютера, чтобы он мог эффективно сжигать Blu- Ray дисков.

Ta tvoje hora svalů… spotřebovává hodně kyslíku.
Вся эта мускульная масса… требует много кислорода.

Na rozdíl od any„ XXX Task Killer“, vaše zařízení nebude nikdy spadat do kočku myší hře stealth-běh a agresivní zabíjení, které zbytečně spotřebovává více šťávy z baterie.
В отличие от любого« XXX Task Killer», устройство никогда не будет попадать в кошки- мышки- игры Stealthy- запуска и агрессивного убийства, который излишне потребляет больше батареи сока.

Světové populace spotřebovává 80% přírodních zdrojů planety.
Мирового населения потребляют 80% всех ресурсов.

Shromažďování a sledování událostí auditování spotřebovává místo na disku a další zdroje.
При отслеживании и сборе событий аудита используются дисковое пространство и другие ресурсы.

Pokud takový systém spotřebovává tolik energie, nebute to jen skenování kvůli virům.
Если эта система требует столько энергии, она предназначена не просто для поиска вирусов.

Řekněme, že v naší malé zemi městský spotřebitel spotřebovává pouze dvě věci. Zaměříme se na CPI-U.
Скажем, в нашей маленькой стране, городской потребитель- значит, сосредоточимся на ИПЦ- Г( CPI- U)- потребляет только две вещи.

Spotřebovává 20 procent veškeré glukózy-- i když v poměru ke zbytku těla váží pouhá dvě procenta-- spotřebovává 10krát víc glukózy než by měl na základě své hmotnosti.
Он использует 20% всей вашей- даже несмотря на то, что его масса составляет всего 2%[ массы тела]- он потребляет в 10 раз больше глюкозы, чем должен бы потреблять орган его размеров.

Střední: zabít aplikací který spotřebovává paměť nad průměrem.
Средний: убивать приложения который потребляет память выше среднего.

Chov dobytka navíc spotřebovává třetinu celkových vodních zdrojů používaných v zemědělství( které představuje 71% celkové spotřeby vody na světě) a také přes 40% globální produkce pšenice, žita, ovsa a kukuřice.
Более того, животноводство потребляет одну треть всех водных ресурсов, используемых в сельском хозяйстве( а это 71% общего потребления воды в мире), а также более 40% мирового производства пшеницы, ржи, овса и кукурузы.

Je lepší soustředit se na to, co spotřebovává během tréninkových dnů.
Лучше сосредоточиться на том, что вы потребляете во время учебных дней.

Odborníci, elektrické vozidlo spotřebovává pouze 1 stupeň na sto kilometrů, na elektrické způsoby úspory energie, výrazně snížit emise skleníkových plynů a látek znečišťujících, 250 milionů elektromobilů do země let 1.5097 bilionu km najetých kilometrů ve srovnání s paliva automobilů ročně snížit uhlíkové emise, ekvivalent výsadbu 13.96 miliardy.
Эксперты, Электрический автомобиль потребляет только на 1 градус на сотню километров к электрической пути экономии энергии, значительно сократить выбросы парниковых газов и загрязняющих веществ, 250 миллионов электрических автомобилей страны лет 1. 5097 триллионов км пробег по сравнению топлива автомобилей год для сокращения выбросов углерода, эквивалент посадки 13, 96 млрд.

Pokud neustále stoupá velikost svěřené paměti, kterou proces spotřebovává, obvykle je to důsledek nevracení paměti v procesu.
Постоянное увеличение выделенной памяти, потребляемой процессом, обычно вызвано утечкой памяти в процессе.

Velkou výhodou aplikace Messenger Lite je, že běží bez přerušení na libovolném zařízení Android, spotřebovává méně baterií a méně internetového provozu pro aktualizace.
Большим преимуществом приложения Messenger Lite является то, что он работает без перерыва на любом устройстве Android, потребляет меньше батареи и меньше интернет- трафика для обновлений.

Mzdové pro průměrného majitel malé firmy spotřebovává čas i zdroje, které obvykle zmařil zaměstnavatele.
Расчет заработной платы для среднего владелец малого бизнеса, потребляет время и ресурсы, которые, как правило, сорвать работодателя.

Lehčí než originál, Aplikace zaberá mnohem méně času při stahování a zároveň spotřebovává na vašem zařízení úžasně menší množství úložného prostoru.
Более легкое, чем оригинальное, приложение занимает гораздо меньше времени при загрузке, а также потребляет впечатляюще меньший объем пространства на вашем устройстве.

Není to trvalé řešení a není to jen doporučeno, pokud pracujete na úpravách videa, ale pokud proces spotřebovává nadbytečné zdroje, když pracujete s dokumenty nebo děláte jiné činnosti než sledování a úpravy médií, není to žádný problém.
Это не постоянное решение, и не рекомендуется, если вы работаете над редактированием видео, но если процесс требует чрезмерных ресурсов, когда вы работаете с документами или делаете другие действия, кроме просмотра и редактирования медиа, то это не проблема.

Krize na Ukrajině, kde mnohá průmyslová odvětví ze sovětské éry závisí na levném ruském plynu, se brzy rozšířila do Evropy, která spotřebovává 80% ruských vývozů plynu, jakmile Ukrajina začala produkt odklánět z plynovodu, který prochází přes její území.
Кризис на Украине, многие из промышленных предприятий советской эпохи которой зависят от дешевого российского газа, вскоре распространился на Европу, потребляющую 80% газового экспорта России, когда Украина начала отводить газ из трубопровода, проходящего по ее территории.

Země, které spotřebovávají nejvíce mléka mají nejvyšší úrovně zvětšené prostaty.
Страны, которые потребляют больше всего молока, имеют самый высокий уровень простаты.

Kolik energie tedy Američané spotřebovávají ve svých domovech dnes?
Так сколько же энергии потребляют американцы в своих домах на сегодняшний день?

Dýchání stejně jako přirozené procesy rozkladu v jezírku neustále spotřebovávají kyslík.
Дыхание, а также естественные процессы разложения в пруду непрерывно потребляют кислород.

Všechny tyhle řeči spotřebovávají kyslík.
Не тратьте кислород на болтовню.

Spotřebovávají naše léky už měsíc.
Они тратили наши лекарства целый месяц.

Přejídání nebo spotřebovávají příliš velké jídlo.
Переедание или употребления слишком большого блюда.

To nebude spotřebovávat žádnou baterii svého mobilu.
Он не будет потреблять любую батарею Вашего мобильного телефона.

Ti nemocní spotřebovávají naše omezené zásoby.
На больных уходят наши ограниченные запасы.

Как использовать "spotřebovává" в предложении

Místo toho si obvykle každý „stahuje" vše potřebné přímo z originálu, nejlépe každou noc, a tím spotřebovává nemalou část dostupné přenosové kapacity.

Typu trysky PowderRain spotřebovává méně vody.

Připravuje se a spotřebovává podle následujícího receptu: Ořechy (20 kusů) se promyjí vodou a nakrájejí na malé kousky, ne peeling.

Pokud Izrael SPOTŘEBOVÁVÁ 75% své spotřeby ropy, ropou z Kurdistánu…?

Nahrazovat plastové tašky papírovými tak nemusí být krok správným směrem, protože při výrobě papíru se spotřebovává mnoho vody a energie,“ dodává.

V prvním případě je zařízení připevněno k podlaze za toaletou, spotřebovává 0,5 kW, snadno odstraňuje toaletní papír, výkaly.

Společnost CEMEX v současnosti spotřebovává ve formě alternativních paliv či surovin 32násobek odpadu z ostatních průmyslových odvětví ve srovnání s odpadem, který sama generuje a posílá ke skládkování.

Hvězda tím spotřebovává své jaderné palivo pomaleji a déle vydrží na hlavní posloupnosti.

Po městě spotřebovává ASX zpravidla něco přes 7 litrů nafty v závislosti na stylu jízdy a provozu.

Při správné péči velmi rychle roste a je výborným filtrátorem zatížené vody (spotřebovává NO3- a PO43-) což je využitelné v akvaristice jako biologický filtr.