KONSUM на Русском - Русский перевод

• потребление
• потребления
• потреблением
• потреблении
• потребительские

Примеры использования Konsum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Konsum von Kokain 92.
Не употребляли кокаин 92.

Großbritannien Konsum, Handel.
Великобритания Потребительские товары.

Kein Konsum von Heroin 95.
Не употребляли героин 95.

Ich nenne dieses plötzliche Anschwellen kollaborativen Konsum.
Я называю это лавинообразным ростом совместного потребления.

Kuwait Konsum, Handel.
Кувейт Потребительские товары.

Konsum hat überhaupt keine Kultur, das ist etwas ganz anderes.
Нет никакой культуры у потребления, это из другой оперы.

Wie hieß die Bewegung gegen den Verkauf und Konsum von Alkohol?
Как называлось движение против продажи и употребления алкоголя?

Kein Konsum anderer Drogen 93.
Не употребляли другие наркотики 93.

Im Zuge dessen würden sie den politischen Schwerpunkt teilweise von Produktion auf Konsum verlagern.
В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению.

Kein Konsum von Marihuana/Haschisch 94.
Не употребляли марихуану/ гашиш 94.

Und was ich damit meine, ist, dass wir und von sinnlosem Konsum zu sinnvollem Konsum entwickeln können.
Я имею в виду то, что можно перейти от бездумного потребления к обдуманному потреблению.

Das ist teuer für arme Länder, die die Mittel besser für Investition und Konsum ausgäben.
Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления.

Nach derzeitigen Konsum, das ist etwa 130 Prozent des inländischen.
На текущий потребления, это около 130 процентов внутреннего потребления редкоземельных элементов.

Die USA drängen China, Deutschland, Japan und andere Länder, ihren Konsum zu steigern, um die Nachfrage zu erhöhen.
Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос.

Das führt zu vermehrtem Konsum und größerer Abhängigkeit, vor allem unter den jungen Menschen.
Это привело к более широкому использованию и зависимости, особенно среди молодежи региона.

Dazu würde ich gern sagen, dass ich eines Morgens aufgewacht bin und mir sagte,"Ich werde etwas über kollaborativen Konsum schreiben.
Я хотела бы ответить, что проснулась однажды утром и сказала" А напишу ка я о совместном потреблении.

Ohne den durch die Blase gestützten Konsum hätte es einen massiven Ausfall bei der Gesamtnachfrage gegeben.
Без потребления, связанного с этим пузырем, в совокупном спросе наблюдалась бы массивная недостача.

Aber ich möchte die Rolle der Investitionen hervorheben, in der Einführung von Neuigkeiten, in der Produktion und Konsum von Innovationen.
Но я хочу обратить особое внимание на роль инвестирования в погоне за новшествами, в производстве и потреблении новшеств.

Adam Smith schrieb einst:„Der Konsum ist der einzige Sinn und Zweck der Produktion.“ Aber Konsum ist kein ethisches Ziel.
Адам Смит писал, что« потребление- это единственный конец и цель производства». Однако потребление не является этической целью.

Und ich habe gelernt, dass Ökonomen alles in materiellen Einheiten von Produktion und Konsum messen, als ob all diese materiellen Einheiten genau gleich wären.
Я узнал, что экономисты измеряют все в ясных единицах производства и потребления как будто все эти единицы абсолютно одинаковы.

Die Konsumdiskontrate sollte berücksichtigen, dass der Grenzeinheit des Konsums bei wachsendem Konsum möglicherweise ein sozial niedrigerer Wert beigemessen wird.
Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.

Diese Verbindung aus chinesischen Ersparnissen und amerikanischem Konsum hatte freilich einen fatalen Fehler: Sie schuf nicht rückzahlbare Schulden.
Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток: он создал безвозвратные долги.

Die Arbeitslosigkeit und die Angst, dass diese sich ausbreitet, führen zu einer Verringerung von Löhnen, Einkommen und Konsum- und daher der Gesamtnachfrage.
Безработица и страх, что она будет распространяться, ведут к снижению заработной платы, доходов и потребления, и тем самым�� едут к снижению совокупного спроса.

Das ist ein Wirtschaftssystem und eine Kultur, die als kollaborativer Konsum bekannt sind und worüber Menschen wie Sebastian zu Mikro-Entrepreneuren werden.
Это экономика и культура, получившая название« совместное потребление». Благодаря ей, такие люди как Себастьян становятся микропредпринимателями.

Ältere Leute, die besonnen waren und ihr Geld Staatsanleihen angelegt haben, werden geringere Renditen erzielen- was ihren Konsum weiter reduzieren wird.
Пожилые люди, которые были разумными и держали свои деньги в государственных облигациях, получат более низкие доходы- что приведет к дальнейшему сокращению их потребления.

Falls etwa der innerasiatische Verbrauch zunimmt, ist das weltwirtschaftliche Wachstum deutlich weniger vom übersteigerten Konsum der schuldenbeladenen Amerikaner abhängig.
Например, если внутреннее потребление в Азии увеличится, мировой экономический рост будет гораздо меньше зависеть от чрезмерного потребления обеих Америк, задолжавших всему миру.

Folgende Risiken verschärfen die Konjunkturabschwächung ohnehin schon: Überall fallen die Aktienmärkte, was sich über negative Vermögenseffekte auf Konsum und Investitionsausgaben auswirkt.
Эти риски уже усугубляют экономический спад: фондовые рынки во всем мире падают, что приводит к негативным эффектам благосостояния, действующим на потребление и капитальные расходы.

Doch aufgrund des Schuldenabbaus im Privatsektor und einer Zunahme der privaten Ersparnisse glitt die US-Wirtschaft, die von Schulden und Konsum angetrieben wird, leider in die Rezession ab.
К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.

Heute erscheint ein globaler Wachstumspakt angesichts der Strukturprobleme der Weltwirtschaft und der riesigen Ungleichgewichte zwischen Produktion und Konsum sogar noch unverzichtbarer.
Но общемировой договор об экономическом росте кажется сегодня еще более необходимым, учитывая структурные проблемы мировой экономики и огромный дисбаланс между уровнем производства и потребления.

Es liegt jedoch nicht in Amerikas Interesse, seine Zahlungsbilanzdefizite zulasten einer international wettbewerbsfähigen Wirtschaft mit einer starken Industrie und verhaltenem Konsum hervorzuheben und auszuweiten.
Но не в интересах Америки усугублять и расширять свой дефицит платежей за счет конкурентоспособной экономики на международном уровне с сильной промышленностью и сдержанным потреблением.