ПОТРЕБЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Konsums
• Verbrauch
• Konsummuster
• des Verzehrs
• den Konsum
• der Konsum
• der Konsumausgaben

Примеры использования Потребления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сокращение потребления- 30.
Reduzierung des Verbrauchs -30.

Говорят: культура духовная, культура потребления.
Es heißt: geistige Kultur und Konsumkultur.

Нет никакой культуры у потребления, это из другой оперы.
Konsum hat überhaupt keine Kultur, das ist etwas ganz anderes.

Жизнь- это процесс потребления.
Das Leben ist ein Akt des Konsumierens.

Мониторинг потребления посредством умной розетки.
Monitorring des Verbrauchs über die Intelligenten Steckdosen.

Все материалы на английском- для потребления моим персоналом.
Alles auf Englisch ist für den Bedarf meiner Angestellten.

Я называю это лавинообразным ростом совместного потребления.
Ich nenne dieses plötzliche Anschwellen kollaborativen Konsum.

Сельское хозяйство отвечает примерно за 70% потребления пресной воды в мире.
Weltweit verbraucht die Landwirtschaft ungefähr 70% des Süßwassers.

На текущий потребления, это около 130 процентов внутреннего потребления редкоземельных элементов.
Nach derzeitigen Konsum, das ist etwa 130 Prozent des inländischen.

Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.
Die Daten zeigen, dass der Konsum bereits deutlich zugelegt hat.

Ну, скажем, ваша энергия не придет из потребления ископаемых видов топлива.
Nun, sagen wir, Ihre Energie kommt nicht aus den Verbrauch von fossilen Brennstoffen.

Зачем учиться независимости, если индустриальная машина зависит от постоянного потребления?
Warum Eigenständigkeit lernen, wenn die Industriemaschinerie vom konstanten Verbrauch abhängt?

Потребляя 200 мг тренболон будет иметь те же последствия потребления 1000 мг тестостерона.
Verbrauchen 200mg Trenbolon haben die gleiche Wirkung wie verbraucht 1000 mg Testosteron.

Идеальный структура, дополнительные процедуры, stable@ safety, мало инвестиций, снижение потребления.
Perfekte Struktur, erweiterte Prozedur, stable@safety, kleine Investition, niedriger Verbrauch.

Постепенное Снижение Потребления Нефти", а идея в том, что вместо того, чтобы быть беззащитными, мы должны стать сильными.
Reduziert Öl Verbrauch Stufenweise," und die Idea dahinter ist, anstatt hilflos zu sein, müssen wir stärker sein.

Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления.
Beide Faktoren erfordern die Definition langfristig nachhaltigerer Produktions- und Verbrauchsmuster.

Однако, в реальном и�� числение годовые темпы роста частного потребления в Китае составляли около 10% в течение последних семи лет.
Tatsächlich ist der reale private Verbrauch in China in den letzten sieben Jahren jährlich um ca. 10% gestiegen.

Врачи уже доказали, что результаты таких пенис эрекция продуктов потребления подавляющим.
Die Ärzte haben bereits bewiesen, dass die Ergebnisse solcher Penis Erektion Produkte Einnahme überwältigend sind.

Й пятилетний план будет направлен именно на это, сосредотачиваясь на трех основных инициативах в пользу потребления.
Genau das wird der 12. Fünfjahresplan tun und sich dabei auf drei große Initiativen zur Ankurbelung des Konsums konzentrieren.

С большой пропускной способности, области семинар, мощность потребления работы по эксплуатации, администрирования и поддержание сокращаются репрезентивно.
Mit einer großen Umschlagskapazität der Werkstattbereich Strom Verbrauch Arbeit auf Betrieb, Verwaltung und Pflege sind repräsentativ reduziert.

Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления.
Die staatlichen Einnahmen hängen nicht nur vom Konsum ab, sondern auch vom Wert der Inlandsproduktion.

Фирмы и потребители отреагировали на потрясения этого года« временным» замедлением потребления, снижением затрат капитала и сокращением рабочих мест.
Firmen und Verbraucher reagierten auf die Schocks dieses Jahres mit„zeitweiliger“ Verlangsamung des Konsums, der Ausgaben und der Arbeitsplatzschaffung.

В 12- м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.
Der 12. Fünfjahresplan wird wesentlich mehr beinhalten als diese drei Säulen zur Ankurbelung des Konsums.

Высокие цены на предметы потребления сегодня означают большее предложение для будущих поколений, в то же самое время они создают стимул для развития новых способов сокращения потребления.
Hohe Rohstoffpreise heute sorgen dafür, dass kommenden Generationen mehr zur Verfügung steht, und schaffen zugleich Anreize, neue sparsamere Wege des Konsums zu entwickeln.

Большинство товаров путешествует тысячи километров… от страны производства к стране потребления.
Die meisten Konsumgüter reisen Tausende Kilometer vom Land der Produktion zum Land des Verbrauchs.

Пируват кальция как пищевые добавки, ускорял ход жирного потребления, уменьшает вес, увеличивает человеческую выносливость, улучшает эффективность атлетического представления етк.
Hat Kalziumpyruvat als diätetische Ergänzungen, fetten Verbrauch, verringern Gewicht, erhöhen menschliche Ausdauer, verbessern die Wirksamkeit der athletischen Leistung etc. beschleunigt.

Это включает в себя бесплатный кофе на регулярном потреблении и двойные или тройные точках на основе частоты потребления.
Dazu gehört kostenlosen Kaffee auf dem regelmäßigen Verzehr und doppelte oder dreifache Punkten basierend auf der Häufigkeit des Verzehrs.

В Испании и Ирландии жилищный бум увеличил внешние дисбалансы, причиной этого стало снижение национальных сбережений, а также увеличение потребления и инвестиций в жилищное строительство.
In Spanien und Irland hat ein Immobilienboom die außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte noch verschärft, indem er die inländische Ersparnis verringerte, den Konsum aufblähte und Wohnungsbauinvestitionen erhöhte.

Всплеск потребления в последние месяцы 2011 года был профинансирован снижением темпов сбережений населения и значительным увеличением потребительского кредитования.
Der Aufwärtstrend der Konsumausgaben in den letzten Monaten des Jahres 2011 wurde durch einen Rückgang der Sparquote der privaten Haushalte und einen starken Anstieg der Verbraucherkredite finanziert.

По мере развития среднего класса в развивающихся экономиках важно помнить, что существующие западные модели производства и потребления мяса не обеспечивают прочного будущего.
Im Zuge des Wachstums der Mittelklasse in den Schwellenländern ist es wichtig zu erkennen, dass die bestehenden westlichen Modelle der Produktion und des Konsums von Fleisch keine Grundlage für die Zukunft sein können.