VERWENDEN MÖCHTEN на Русском - Русский перевод

• хотите использовать
• необходимо использовать
• требуется использовать

Примеры использования Verwenden möchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wählen Sie die Betrüger die Sie verwenden möchten, drücken Sie dann speichern.
Выберите читы вы хотите использовать, затем нажмите Сохранить.

Geben Sie die Offset-Zahl, die Sie für dieses Tool verwenden möchten.
Введите число смещения, которые вы хотели бы использовать для этого инструмента.

Wenn Sie die Touch-ID zum Entsperren verwenden möchten, tippen Sie auf die Schaltfläche"Power", ohne sie zu drücken.
Когда мы хотим использовать Touch ID для разблокировки, нажмите кнопку« Power», не нажимая его.

Wählen Sie diese Option, wenn Sie automatisch nummerierte Verweise verwenden möchten.
Выберите этот параметр, если необходимо использовать автоматически нумерованные ссылки.

Wenn Sie freigegebene Clustervolumes verwenden möchten und dieses Feature noch nicht aktiviert haben, aktivieren Sie freigegebene Clustervolumes.
Если требуется использовать общие тома кластера, а они не включены, включите их.

Wählen Sie den Text aus, den Sie als Sprungziel für den Querverweis verwenden möchten.
Выделите текст, который требуется использовать в качестве конечного для перекрестной ссылки.

Wenn Sie Connect alleine(d. h. ohne Support-Integration) verwenden möchten, wählen Sie„Ich habe kein Zendesk Support-Konto“.
Если вы хотите использовать Connect отдельно( без интеграции с Support), выберите пункт« У меня нет аккаунта Zendesk Support».

Klicken Sie in Ihrem Dokument in ein Wort oder wählen Sie die Wörter aus, die Sie als Verzeichniseintrag verwenden möchten.
Щелкните в документе слово или выделите слова, которые хотите использовать как элемент указателя.

Wenn Sie unsere Präambel in einer modifizierten Lizenz verwenden möchten, schreiben Sie bitte an <licensing@gnu. org> für die Erlaubnis.
Если вы хотите воспользоваться нашей преамбулой в измененной лицензии, запросите, пожалуйста, разрешение по адресу< licensing@ gnu. org.

Auswählen- Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Tokensignaturzertifikat auszuwählen, das Sie für den Verbunddienst verwenden möchten.
Выбрать- выбор сертификата для подписи токена, который необходимо использовать с этой службой федерации.

Diese Option ✔ ist auch besser, wenn Sie ein Bild-Overlay verwenden möchten, die ein Porträt Spiel einbetten würde zum Beispiel Clash Royale.
Эта опция также лучше, если вы хотите использовать наложение изображения, которое будет встраивать портретную игру например, конфликтовать Royale.

Eine sehr nützliche Anwendung für diejenigen, die Linux-Befehle auf dem Android-Mobilgerät verwenden möchten, ist Android.
Очень полезным приложением для тех, кто хочет использовать команды Linux на мобильном устройстве Android, является Android.

Wenn Sie freigegebene Clustervolumes für die virtuellen Computer verwenden möchten, prüfen Sie die Konzepte im Zusammenhang mit freigegebenen Clustervolumes.
Если для виртуальных машин требуется использовать общие тома кластера, ознакомьтесь с понятиями, связанными с общими томами кластера.

Wählen Sie im Dialogfeld Remotesteuerung unter Abkürzungstaste die Tasten aus, die Sie zum Beenden der Remotesteuerungssitzung verwenden möchten.
В диалоговом окне Пульт управления в группе Сочетание клавиш выберите сочетания клавиш, которые требуется использовать для завершения сеанса удаленного управления.

Wenn Sie sie länger als ein Jahr im Freien verwenden möchten, empfehlen wir, den Wärmetransferdruck zu wählen. Die gedruckten Farben sind im Stoff viel stärker.
Если вы хотите использовать их не один год, мы рекомендуем выбрать печатание передачи тепла. Печатные цвета будет намного сильнее в ткань.

Perfekt für Reisen und am Strand. 4 Wenn Sie keine größere Schulter- oder Umhängetasche verwenden möchten, benötigen Sie diese Hüfttasche. 5 Sie.
Идеально подходит для путешествий и на пляже. 4 когда вы не хотите использовать большую сумку через плечо или через плечо, вам нужен этот поясной чехол. 5 Вы.

Wenn Sie einen lokalen Speicher verwenden möchten, kann der Client bei Auswahl dieser Option erneut eine Verbindung mit dem gleichen Servercomputer in der Serverfarm herstellen.
Если необходимо использовать локальное хранилище, этот параметр разрешит клиенту повторно подключиться к тому же компьютеру в ферме серверов.

Hit F3, um eine Liste der verfügbaren Schach-Engines zugreifen und wählen Sie die, die Sie verwenden möchten, wir werden Fritz in diesem Artikel verwenden..
Нажмите F3, чтобы получить доступ к списку доступных движков и выбрать тот, который вы хотите использовать, мы будем использовать Fritz в этой статье.

Wenn Sie ein erfahrener Nutzer sind, können Sie den Dropdown-Pfeil auf dem Button"Wiederherstellen"(Recover) klicken und genau die Scan-Methode wählen, die Sie verwenden möchten.
Если вы эксперт, вы можете нажать на стрелку раскрывающегося списка на кнопке" Восстановить" и выбрать тот метод сканирования, который вы хотите использовать.

Wenn Sie verschiedene IPsec-Schlüssel für unterschiedliche Portale verwenden möchten, wählen Sie aus der Liste mit Portalen ein Portal aus, und klicken Sie auf IPsec-Schlüssel festlegen.
Если необходимо использовать разные ключи IPsec для разных порталов, выберите в списке порталов нужный портал и нажмите Установить ключ IPsec.

Am Ende dieses Jahres die Besitzer von Mobiltelefonen/ Smartphones Blackberry und Nokia muss eine Investition tätigen und ändern, wenn Sie mobile Messaging-App WhatsApp verwenden möchten.
В конце этого года, владельцы мобильных телефонов/ смартфонов BlackBerry и Nokia будет делать инвестиции и изменить, если вы хотите использовать мобильное приложение обмена сообщениями, WhatsApp.

Wenn Sie Mikrokapsel-Medikamente für Bettwanzen verwenden möchten, sollten Sie sie nicht mit Klopoveron verwechseln, das in Form von Granulaten hergestellt wird.
Если вы хотите использовать микрокапсульные препараты от клопов, то не стоит путать их с Клоповероном, производимым в форме гранул- это совершенно разные формы препаратов.

Wenn Sie einen unveränderten Screenshot von unserer Startseite, also Google. com, oder von der Suchergebnisseite zur Erläuterung oder Veranschaulichung verwenden möchten, benötigen Sie keine Genehmigung von uns.
Вам не требуется получать разрешение, если вы хотите использовать в качестве иллюстрации или примера неизмененные скриншоты главной страницы Google или результатов поиска.

Wenn Sie die externe Maus und Tastatur verwenden möchten, indem Sie sie mit entsprechenden Schnittstellen verbinden, können Sie diesen Tester genauso wie einen Desktop-Computer bedienen.
Если вы хотите использовать внешнюю мышь и клавиатуру, подключив их к соответствующим интерфейсам, вы можете управлять этим тестером так же, как и настольным компьютером.

Sehen Sie nach, ob hinter dem Namen von& kedit; der Platzhalter für den Dateinamen eingetragen ist. Wenn nicht, ergänzen Sie die Eingabezeile. Wenn Sie& kedit; verwenden möchten, muss die Eingabezeile wie folgt lauten: kedit %f.
Проверьте, присутствует ли символ вставки имени файла после команды редактора. Если нет, введите ее. Если вы, например, хотите использовать& kedit;, введите kedit% f.

Bitte wählen Sie die standardmäßige Editorkomponente, die Sie in diesem Programm verwenden möchten. Wenn Sie System-Standard verwenden, dann wird das Programm eventuelle Änderungen in den Systemeinstellungen berücksichtigen. Andere Auswahlen ignorieren solche Einstellungen.
Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться.

Kein Wunder, dass. Facebook in der Android-Software nimmt ca. 25 MB RAM, und für die, dass er wiederum das Betriebssystem tötet alle Aufgaben, müssen aufgeladen werden, sobald Sie das Telefon für etwas anderes verwenden möchten.
Не зря. Программное обеспечение Facebook на Android занимает ОЗУ 25MB, и сделать его запуск операционной системы убивает все задачи, что нужно будет заряжаться, так что вы хотите использовать телефон для чего-то еще.

Aktivieren Sie in Alle verfügbaren Datenträger anzeigen das Kontrollkästchen neben dem Datenträger, den Sie zum Speichern der Sicherungen verwenden möchten, und klicken Sie auf OK. Aktivieren Sie dann unter Zieldatenträger auswählen erneut das Kontrollkästchen für den Datenträger.
В окне Показать все доступные диски установите флажок рядом с диском, который необходимо использовать для хранения архивов, нажмите кнопку ОК и затем на странице Выбрать диск назначения установите флажок рядом с диском еще раз.

Die digitale Brieftasche ist nicht verfügbar. Wenn Sie Passwörter dauerhaft speichern möchten, sollten Sie die digitale Brieftasche aktivieren. Falls Sie die digitale Brieftasche nicht verwenden möchten, markieren Sie das Ankreuzfeld unten; Sie werden dann immer bei Bedarf nach dem Passwort gefragt.
Не удалось получить доступ к KWallet. Если вы хотите сохранить пароль, вы должны открыть KWallet. Если вы не хотите использовать это приложение, установите соответствующий флажок и пароль будет запрашиваться при каждом подключении.

Aktivieren Sie in Alle verfügbaren Datenträger anzeigen die Kontrollkästchen neben den Datenträgern, die Sie zum Speichern der Sicherungen verwenden möchten, und klicken Sie auf OK. Aktivieren Sie dann unter Zieldatenträger auswählen erneut die Kontrollkästchen für die Datenträger.
В окне Показать все доступные диски установите флажок рядом с диском, который необходимо использовать для хранения архивов, нажмите кнопку ОК и затем на странице Выбрать диск назначения установите флажок рядом с диском еще раз.