ЗАНИМАЮЩУЮСЯ на Английском - Английский перевод

• dealing
• engaged
• dedicated
• involved
• working
• engaging

Примеры использования Занимающуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человек- кот, охраняющий занимающуюся тем же Бабушку?
Cat-man guarding the grandmother to do the same?

АС. 3 решил воссоздать неофициальную рабочую группу, занимающуюся этим вопросом.
AC.3 agreed to reinstate the informal working group dealing with this subject.

Создать межминистерскую целевую группу, занимающуюся разработкой стратегий реинтеграции детей;
The creation of an inter-ministerial task force committed to develop reintegration strategies for children;

Ну… можно я сначала скажу, как здорово наконец увидеть женщину…-… занимающуюся комиксами.
Well, can I, uh, first, just say how great it is to finally see a woman involved in comics.

Испания поддерживает рабочую группу Целевой группы, занимающуюся оказанием помощи жертвам терроризма.
Spain has supported the Task Force's working group on supporting victims of terrorism.

Я столкнулся с парнем сегодня, я знал его раньше, и он основывает компанию, занимающуюся солнечной энергией.
I ran into this guy tonight that I used to know, and he's starting a solar company.

Премьер-министр Овик Абраамян посетил занимающуюся производством текстиля компанию« Алекс текстиль».
Prime Minister Hovik Abrahamyan visited today Alex Textile Ltd, which is engaged in textile industry.

Насколько позволяют ресурсы, следует сохранить рабочую группу, занимающуюся этими темами.
To the extent that resources allowed, a working group that dealt with those topics should continue to exist.

МФ сформировало рабочую группу, занимающуюся вопросами бюджетного планирования и мониторинга и их координацией.
MoF has formed a working group to work and coordinate the budget planning and monitoring issues.

Он содержит 11 филиалов в пределах острова, 1 местную дочернюю фирму, занимающуюся оффшорным банковским обслуживанием.
It contains 11 branches within the island, 1 local subsidiary, engaged in offshore banking services.

ФСНП во многом дублировала милицию, занимающуюся экономическими преступлениями, однако, эффективность налоговиков была небольшой.
The FTPS duplicated the functions of police investigating economic crimes. However, the efficiency of tax police was not high.

В 1990 году Якунин основал дистрибуторскую фирму« Центр внедрения« ПРОТЕК», занимающуюся поставками фармацевтических товаров.
In 1990 he founded a distribution company«Implementation Center«Protek» involved in the supply of pharmaceutical products.

Например, обратиться в нашу компанию, занимающуюся сертифицированным ремонтом стартеров, с последующей гарантией на услугу.
For example, you can apply to our company that is engaged in a certified repair of starters, with a following guarantee to the service.

Объявляется конкурсный набор в сверхсекретную шпионскую организацию, занимающуюся борьбой со всемирным злом и преступными заговорами.
Declared bankruptcy set in a top-secret spy organization dedicated to the fight against world evil and criminal conspiracy.

Мы представляли компанию, занимающуюся приобретением, транспортировкой, хранением и реализацией природного газа в 15 европейских странах.
Represented a company which engages in the acquisition, transport, storage, and sale of natural gas in 15 European countries.

Африканский форум горных районов, панафриканскую сеть, занимающуюся обменом информацией и опытом по вопросам устойчивого развития горных районов.
Mountain Forum Africa, a pan-Africa network dedicated to sharing information and experience on sustainable mountain area development.

А вот часть бизнеса, занимающуюся доставкой товаров на последнем этапе, лучше разместить в стране, где вы будете их продавать.
As to the part of business concerning the last stage- goods delivering, it is better to locate it in the country where you will sell them.

Как образец департамент представляет собой небольшую организацию, занимающуюся рассмотрением и анализом событий в социальной сфере в определенных секторах.
The sample department is a small organization devoted to the review and analysis of social developments in certain sectors.

После завершения составления решения по делу СГО, один младший сотрудник по правовым вопросам категории C2 будет переведен в группу, занимающуюся делом ОРФ.
After the completion of the CDF judgement, one P2 Associate Legal Officer will be redeployed to the team working on the RUF case.

Единицу, занимающуюся производством товаров или услуг, главным образом с целью обеспечения занятости и доходов для всех участвующих в ее работе лиц;
A unit engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to all persons concerned;

Эта комиссия представляет собой межправительственную организацию, занимающуюся всеми вопросами двусторонних отношений между Мексикой и Соединенными Штатами.
The Commission is an intergovernmental organization dealing with all matters of interest in the relationship between Mexico and the United States.

Мы поможем вам правильно и соблюдением всех норм законодательства Республики Беларусь зарегистрировать вашу компанию, занимающуюся криптовалютой в Парке Высоких Технологий.
We will help you register your company dealing with crypto-currency in the HTP correctly in full compliance with the requirements of the Belarusian laws.

Характер деятельности: организация представляет собой панафриканскую сеть, занимающуюся преимущественно вопросами развития и коммуникации и особенно вопросами гендерной проблематики.
Relevance: A pan-African network that concentrates on development and communication and works particularly on gender issues.

Предлагаются три дополнительные должности( 1 должность С- 5 и 2 должности С- 3), которые позволят Отделу создать секцию, занимающуюся исключительно ревизией операций по поддержанию мира.
Three additional posts are proposed(1 P-5 and 2 P-3) to allow the Division to organize a section dedicated solely to the audit of peace-keeping operations.

В 1991 году Исрафил Ашурлы организовал компанию« Инсол», занимающуюся с 1998 года установкой и запуском телекоммуникационного оборудования для операторов мобильной и проводной связи.
In 1991, Ashurly set-up"Insol", a company engaged since 1998, installation and commissioning of telecommunication equipment for mobile and wired communications in Russia.

ИМП инжениринг, монтажа, производня д. д."( ИМП) представляет собой словенскую корпорацию, занимающуюся предоставлением услуг для генподрядников в сфере гражданского строительства.
IMP Inzeniring, Montaza, Proizvodnja d.d(“IMP”), a Slovenian corporation, is engaged in providing civil engineering contracting services to main contractors.

Оба участка находятся в управлении ГП« Казахстанские железные дороги», которое учредило специализированную дочернюю компанию, занимающуюся созданием логистических центров по всему Казахстану.
Both estates are managed by Kazakhstan Railways, which founded a specialised daughter company dealing with the development of Logistics centres throughout Kazakhstan.

Международная организация развития права работает над самопреобразованием в организацию, занимающуюся удовлетворением потребностей развивающихся стран в получении содействия в области верховенства права.
The International Development Law Organization(IDLO) was working to transform itself as an organization devoted to meeting the developing countries' needs for assistance in the rule of law field.

По состоянию на 22 января 2008 года, министерство зарегистрировало 3 582 ассоциации, в том числе 121 ассоциацию, непосредственно занимающуюся поощрением и защитой прав человека.
Up to 3,582 associations were registered at the Ministry of as at the 22 January 2008. Among these, 121 are civic associations directly involved in human rights promotion and protection.

Просит секретариат поддерживать и усиливать свою секцию, занимающуюся механизмом чистого развития, которая призвана оказывать поддержку Исполнительному совету путем предоставления услуг, определенных Исполнительным советом;
Requests the secretariat to maintain and strengthen its clean development mechanism section dedicated to supporting the Executive Board through the provision of services as defined by the Executive Board;