ЗАНИМАЯ на Английском - Английский перевод

• occupying
• taking
• holding
• ranking
• borrowing
• held
• occupied

Примеры использования Занимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одинаково занимая дух и тело.
Occupying both body and spirit.

Занимая только половину огромного с.
Occupying only half of a huge s.

Весь день, всю неделю, занимая Уолл Стрит.
All day, all week, occupying Wall Street.

Простая структура, легкий вес, небольшой объем с занимая пространство.
Simple structure, light weight, small volume with occupying space.

Всегда стараются быть в положении, занимая которое, вопросы задают они.
Always try to be in the position of, taking that, questions are asked, they.

Лидируют среди европейских производителей, занимая более 30% рынка.
Leading among European manufacturers, occupying more than 30% of the market.

Занимая главное место в вещах материальных, он любит вести упорядоченную жизнь.
Occupied mainly with material things, it likes to have an ordered life.

Наслаждайтесь Rocket League на своем ПК, не занимая места, полностью онлайн и бесплатно.
Enjoy Rocket League on your PC without taking up space, totally online and free.

Занимая такую позицию, они более не могут придерживаться здравого смысла.
Having taken those stands, they were no longer able to accommodate good sense.

Он выглядит тугим и аккуратным, не занимая ни одного места, и его проще всего настроить.
It looks tight and neat without occupying any space and is the easiest to setup.

Излишне занимая драгоценное место в нашем быстро закапывающемся в мусоре мире.
Unnecessarily taking up the precious space in our rapidly diminishing landfills.

Эти переводы также отображаются в панели« Нечеткие совпадения», занимая ценное место.
These translations also display in the Fuzzy Matches pane, taking up valuable space.

Занимая только половину огромного стенде также обильные возможность для расширения.
Occupying only half of a huge stand there is also abundant opportunity for expansion.

Уступают Армении только Россия и Азербайджан, занимая, соответственно, 48- е и 49- е места.
Only Russia and Azerbaijan are behind Armenia holding 48 and 49 places respectively.

Рядом с домом, занимая почти весь участок усадьбы, стоит старая жилая пристройка- сторожка.
By the house the old addition-gatehouse stands that occupies almost the whole plot.

До апреля 2011 года продолжал работать в« Сандерленде», занимая должность главного скаута клуба.
He remained at Sunderland as chief scout, a post which he held until April 2011.

Одна проблема, которая пугает большинство основателей канала, имеет кого- то, занимая их канал.
The one problem that frightens most channel founders is having someone taking over their channel.

Выигрывайте токены и другие призы на сумму$ 8000, занимая высокие позиции в нашей турнирной таблице MTT Challenge.
Win a share of $8,000 in tournament entries by ranking high on our MTT Challenge leaderboard.

Ты будешь вооружен и бесстрашен, поэтому устраивайся удобнее, занимая выжидательную позицию.
You will be armed, and fearless, so make yourself more comfortable taking a wait and see attitude.

BioSonic UC300R предлагает все преимущества UC300, не занимая дополнительного места на поверхности.
The BioSonic UC300R offers all the same great benefits of the UC300 without taking up extra countertop space.

Доминиканская Республика разделяет остров Эспаньола с Гаити, занимая восточную часть острова.
The Dominican Republic shares the island of Hispaniola with Haiti, occupying the eastern part of the island.

Братислава находится на юго-западе Словакии, занимая оба берега реки Дунай и левый берег реки Моравы.
Bratislava is in southwestern Slovakia, occupying both banks of the river Danube and the left Bank of the Morava river.

Ежегодно сотрудники кафедры активно участвуют в спартакиаде КГМУ, занимая призовые места.
Every year, the staff of the Department participates actively in the Olympiad of KSMU, taking prize-winning places.

До прихода в МТТ работала в различных российских компаниях, занимая руководящие должности в области PR.
Prior to joining MTT she worked in various Russian companies, holding senior positions in the field of PR.

Занимая в тихом месте в деревне Söll Центральный, расположенный между горами Вильдер Кайзер и Хоэ Сальве.
Occupying a quiet, central location in the village of Söll, nestled between the Hohe Salve and Wilder Kaiser mountains.

Фактически женщины составляют всего лишь шесть процентов в национальном парламенте, занимая всего девять из 139 мест.
In fact, women comprise only six percent of the national parliament, holding only nine of 139 seats.

Он известен своей длиной- 120 километров, занимая при этом третье место в списке самых протяженных городов мира.
It is well known for its length of 120 kilometers thus taking third place on the list of the world's longest cities.

Учась в институте, участвовала в художественной самодеятельности, занимая призовые места на песенных конкурсах.
Studying at the institute, she participated in amateur performances, taking prizes at singing competitions.

Занимая 2000 квадратных метров земли, а премьер в высокой стеной сад он также предлагает исключительную конфиденциальность.
Occupying 2,000 square meters of prime land but within a high walled garden it also offers exceptional privacy.

Нигерия является крупнейшим по численности населения государством Африки, занимая лишь 14 место на континенте по площади территории.
Nigeria is the most populous state in Africa, ranking only 14th on the continent by area.