HAVING TAKEN на Русском - Русский перевод

• приняв
• взяв
• заняв
• принятие
• предприняв
• пройдя
• принимая
• принял
• приняли
• взявших
• принятия

Примеры использования Having taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having taken cognizance of.
Приняв к сведению.

The Executive Council, Having taken cognizance of document CE/88/6(b), 1.
Исполнительный совет, Принимая к сведению документ CE/ 88/ 6b, 1.

Having taken note of the report of the SESRTCIC.
Приняв к сведению доклад СЕСРТСИК.

Callisto is diagnosed as having taken a DNA altering drug.
В госпитале доктора диагностировали, что Каллисто принимало изменяющий ДНК медикамент.

Having taken a working thread, you provyazhit both peti….
Захватив рабочую нить, провяжите обе петл….

Verka Serdyuchka distinguished herself on Evrovision-2007, having taken the second place.
На Евровидении- 2007 отличилась Верка Сердючка, заняв второе место.

Simon having taken his appearance.
Что Симон принял Его облик.

He came to StarLightMedia in August 2008, having taken the position of CFO.
В StarLightMedia пришел в августе 2008 года, заняв позицию финансового директора.

Even having taken some tumbles.
Даже приняв некоторые Рушится.

The rules of procedure of the Programme and Budget Committee(PBC), Having taken note.
Правила процедуры Комитета по программе и бюджету( КПБ), приняв к сведению.

Having taken note of the report of the Secretary-General;
Приняв к сведению доклад Генерального секретаря.

We are grateful to President Khatami of the Islamic Republic of Iran for having taken the initiative.
Мы благодарны президенту Исламский Республики Иран Катами за предпринятую инициативу.

Having taken note of the report of the Executive Director.
Приняв к сведению доклад Директора- исполнителя.

The Ossetian athlete took an initiative, having taken a belt of the Brazilian giant from under the left hand.
Осетинский богатырь захватил инициативу, взяв пояс бразильского великана из-под левой руки.

Having taken 3 cards, he tought I was bluffing.
Я взял 3 карты, и тогда у него возникло сомнение, что я блефую.

It is much wiser not to let him into the house at all, having taken several steps to prevent contamination of the apartment with food moths.
Значительно разумнее вовсе не пустить его в дом, предприняв несколько шагов для профилактики заражения квартиры пищевой молью.

Having taken note of the report of the Secretary General.
Приняв к сведению доклад Генерального секретаря по данному вопросу.

The Counter-Financing of Terrorism experts from Mali, having taken this introductory course will now be ready for a more advanced course in the future.
Благодаря проведенному вводному курсу эксперты по противодействию финансированию терроризма из Мали смогут пройти курс более высокого уровня в будущем.

Having taken note of Annex 3 on Hotel Energy Solutions, 15.
Приняв к сведению Приложение 3 об Энергосберегающих решениях для гостиниц, 15.

REITERATES its commendation of the Government of the Republic of Senegal for having taken constitutional, legal and regulatory measures to carry out the mandate;
Вновь выражает признательность правительству Республики Сенегал за принятие конституционных, правовых и регулятивных мер с целью выполнения возложенного на него мандата;

Having taken into account regional and national security considerations;
Приняв в расчет соображения региональной и глобальной безопасности.

Chile commended Sweden for having taken in thousands of Chileans during turbulent times in Chilean history.
Чили поблагодарила Швецию за принятие тысяч чилийцев в неспокойные времена чилийской истории.

Having taken those stands, they were no longer able to accommodate good sense.
Занимая такую позицию, они более не могут придерживаться здравого смысла.

The Executive Council, Having taken note of the invitations presented to host its next session, 1.
Исполнительный совет, Приняв к сведению представленные приглашения о проведении его следующей сессии, 1.

Having taken note also of the report of the SecretaryGeneral of 7 January 2010.
Принимая также к сведению доклад Генерального секретаря от 7 января 2010 года.

He commended the Government for having taken some important steps to address the issue, yet challenges remained.
Оратор одобряет правительство за принятие ряда важных мер по решению этой проблемы, однако остаются еще нерешенные проблемы.

But having taken it with herself, she has left good fortune former there».
Но взяв его с собою, Она оставила благодать бывшим там».

Unreasonable, having taken the fixtures, have not taken with itself some oil.
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.

Having taken note of the Secretary-General's report dated 20 May 2010 S/2010/245.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 20 мая 2010 года S/ 2010/ 245.

The court, having taken into account all legal grounds, refused to satisfy the claim.
Суд, приняв во внимание все законные основания, отказал в удовлетворении иска.