HAVING THE ABILITY на Русском - Русский перевод

• имея возможность
• имея способность
• обладает способностью
• иметь возможность
• имеет возможность
• имеющих возможность

Примеры использования Having the ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having the ability to heal itself.
Она стала обладать способностями излечения себя.

Developing countries favour having the ability to import from suppliers in any country.
Развивающиеся страны предпочитают иметь возможность импорта из любой страны.

Admission conditions at colleges guarantee the opportunity to study for everybody having the ability to do so.
Условия приема в колледжи гарантируют возможность для обучения всем, кто имеет для этого способности.

Githyanki, having the ability to plane shift at will, often travel to the Prime Material plane.
Гизианки, имея способность к изменению плана по желанию, часто путешествует на Главный Материальный план.

How about driving a fully equipped police car and having the ability to destroy everything on your way.
Как о вождении полностью оборудованная полицейскую машину и имея возможность уничтожить все на своем пути.

Having the ability to adjust the thread tension in a wide range, LH-3500 can sew materials of different masses- from light to heavy materials.
Имея возможность регулировки натяжения нити в широком диапазоне, LH- 3500 может прошивать материалы различной массы- от легких до тяжелых материалов.

Firstly, it is necessary to know exactly what those resources child attends, as well as having the ability to block access to them.
Во-первых, надо знать, какие именно такие ресурсы ребенок посещает, а также иметь возможность заблокировать доступ к ним.

This results in anyone and everyone having the ability to see all associated transactions and balances but more importantly its associated addresses as well.
Это означает, что любой пользователь имеет возможность видеть все связанные транзакции и балансы, но, что более важно и их связанные адреса.

Did you ever think about about driving a fully equipped police car and having the ability to destroy everything in your way.
Ты никогда не задумывалась о том, о движении полностью оборудованная полицейскую машину и имея возможность уничтожить все на своем пути.

Having the ability to instantly remake any Windows PC into your own secure, personal computer is a worthwhile and productive time-saver.
Имея возможность мгновенно переделать любой ПК с ОС Windows в свои собственные безопасный, персональный компьютер является достойным и продуктивным средством экономии времени».

Members of the club are students of economic specialties, most of them having the ability to research activities.
Членами кружка являются студенты экономических специальностей, в большинстве своем имеющие способности к научно-исследовательской деятельности.

Speaking of the print media, magazines, having the ability to keep up circulation, should be mentioned, since it is easier for them to build a new financial model.
Говоря о печатной прессе, наверно, следует выделить журналы, которые имеют возможность продолжать выпуск, поскольку им легче выстраивать новые финансовые модели.

The player is given more control over their wrestler's activities in Just Bring It's Story Mode, such as having the ability to choose which WWF title to go after.
Игрок получает больше контроля над действиями своего рестлера в режиме« История», например, имея возможность выбирать, на какой титул WWF претендовать.

Having the ability to choose different flash games for office beach volleyball, different levels, different entourage, you can easily relax, anywhere without leaving the office.
Имея возможность выбирать разные флеш игры для офиса пляжный волейбол, разные уровни, разные антуражи, вы легко отдыхаете, никуда не выходя из офиса.

We have built the long-term cooperation strategy with Cummins China, having the ability to provide full series Cummins products.
Мы построили долгосрочную стратегию сотрудничества с Cummins Китай, имея возможность предоставить полный продукты серии Cummins.

Having the ability to use modern means of design, we can study, design and construct in virtual reality the interior space of any technical project.
Имея возможность использовать в работе все современные средства дизайна, мы можем изучить, спроектировать и визуализировать в виртуальном виде интерьер любого технического проекта.

Did you ever think about about driving a fully equipped police car and having the ability to destroy everything in your way. So start your siren and start shooting.
Ты никогда не задумывалась о том, о движении полностью оборудованная полицейскую машину и имея возможность уничтожить все на своем пути.

Having the ability to remotely collect intel. To be able to read the minds of foreign leaders to know exactly what their plan of attack is. Where they were and what they were thinking at any given moment.
Иметь возможность собирать информацию на расстоянии, читать мысли иностранных лидеров, точно знать об их военных планах, где они, и о чем они думают в данный момент.

The hero in this movie used to take Polaroid pictures and write some commentary on them without having the ability to memorize and schedule in his mind due to his disease.
Герой этого фильма, не имея возможности запоминать события и строить планы в своей голове, делал фотографии Полароидом и писал на них краткие комментарии.

Olive extract, having the ability to penetrate deep into the skin, ensures the effective distribution of all active substances of cream, and also the moisture to the required places.
Оливковый экстракт, который обладает способностью проникать глубоко в кожу, заботится об эффективном распределении всех активных ингредиентов крема, а также влаги, в необходимые места.

Living realistic animation is based on the movie, especially for people not having the ability to escape to nature or wanting to remember summer winter evenings.
Скринсейвер реалистичный, и создан на базе видеоролика, специально для людей не имеющих возможность вырваться на природу или желающих вспомнить лето зимними вечерами.

However, having the ability to cover a very wide dynamic range, the human brain is not able to distinguish small changes in brightness and also human perception is logarithmic rather than linear.
Однако, имея способность охватывать очень широкий динамический диапазон, человеческий мозг не в состоянии отличить небольшие изменения в яркости, и к тому же человеческое восприятие является логарифмическим, а не линейным.

The components of this unit are assets having a fixed nominal value and having the ability to turn to make payments to cash or transaction deposits.
Составляющие этого агрегата- активы, имеющие фиксированную номинальную стоимость и обладающие способностью превращаться для совершения платежей в наличные деньги или трансакционные депозиты.

Having the ability to analyze the market, to anticipate the prices motion vector on a specific time frame with a high accuracy of mathematical expectation, allows you to create your own trading system.
Наличие способности анализировать рынок, предугадывать вектор движения цен на определенном таймфрейме с высокой точностью математического ожидания, дает Вам возможность создать собственную торговую систему.

In addition to personal practice, the Vajrasattva mantra is regarded as having the ability to purify karma, bring peace, and cause enlightened activity in general.
Как дополнение к личной практике, мантра Ваджрасаттвы имеет способность очищать карму, нести умиротворение, облегчать страдания читающего или слушающего мантру, и стать причиной просветления в целом.

The revision of these standards is possible by direct reference in the regulations on the categories of foreign persons(specialists working in the air hub), having the ability to work without a work permit.
Пересмотр этих норм возможен путем прямого указания в нормативных актах о категориях иностранных лиц( специалистов, работающих на авиахабе), имеющих возможность работать без разрешения на работу.

Krazeisen was not a professional artist, but having the ability to draw, he used his stay in Greece to create portraits of the heroes of the war, the sketches of camps, costumes, uniforms, battle plans.
Но имея способности к рисованию, Кразейсен использовал свое пребывание в Греции с исторической проницательностью, создавая портреты героев войны, зарисовки лагерей, костюмов и мундиров, планы сражений.

Being a program from Krypton, the Eradicator possesses extensive knowledge of Krypton and is extremely intelligent, as well as having the ability to compute and process information at incredible speed.
Будучи программой с Криптона, Уничтожитель имеет обширные знания Криптонцев и очень умен, а также имеет возможность вычислять и обрабатывать информацию с невероятной скоростью.

PICARDI pillows, having the ability to modify themselves, provides the cervical vertebrae and the head with the ideal anatomical position, enhanced even further when combined with the proper mattress.
Подушка PICARDI, обладающая способностью приспосабливаться, обеспечивает шейному отделу позвоночника и голове идеальное анатомическое положение, что дополнительно усиливается в сочетании с правильно выбранным матрасом.

(about early adolescence to mid/late adolescence) The final stage of Piaget's cognitive development defines a child as now having the ability to“think more rationally and systematically about abstract concepts and hypothetical events”.
Заключительный этап когнитивного развития Пиаже определяет ребенка, как обладающего способностью“ более рационально и системно мыслить об абстрактных понятиях и гипотетических событиях”.