Примеры использования Придется смириться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Придется смириться.
She has to accept.И с этим придется смириться.
And you have to deal with it.Придется смириться с этим.
И тебе с этим придется смириться.
And you're gonna have to deal with that.Вам придется смириться с этим.
You must accept it.Но уж с этим нам придется смириться.
But this is a fact we have to live with.Им придется смириться с этим.
Это то, с чем вам придется смириться.
It's just something you will have to live with.Вам придется смириться с ситуацией.
You have to accept the situation.Однажды тебе придется смириться со смертью Шона.
You must deal with Sean's death someday.Вам придется смириться со своей потерей.
И мне жаль, но тебе придется смириться с этим.
And I'm sorry, but you're going to have to accept that.А тебе придется смириться с этим.
And you're gonna have to deal with that.И моему отцу придется смириться.
I Вам придется Смириться с ужасным сдвигом времен!
You're gonna have to deal with some unpleasant shifts in time!Маленькая Альфа, видимо, нам придется смириться с неизбежным.
Little Alfa, I think we have to accept the inevitable.У меня всю жизнь такое случается,так что придется смириться.
It's the story of my life,so just gonna deal with it.Клингон он или нет, ему придется смириться со своим состоянием.
Klingon or no, he is going to have to accept his condition.Тебе придется смириться с презрением всего города.
You would have to put up with the muttering and contempt of the whole town.Но рано или поздно тебе придется смириться- ты у нас в руках.
But sooner or later, you're gonna have to face it-- you're ours.Тебе придется смириться с тем, что я теперь сам по себе, мне 18.
You're gonna have to accept that I'm my own person now. I'm 18.Я думал, что если закончу академию, то тебе придется смириться.
I figured that if I made it through the academy that you would be forced to accept me.Придется смириться с мыслью, что я буду жить вечно.
Но, вероятно, мне придется смириться с тем, Грейсон не хочет иметь со мной ничего общего.
But I may need to accept that Grayson wants nothing И пока ISIS не вылезет из долгов, нам всем придется смириться с некоторыми лишениями, так что.
Пока же придется смириться с этим неудовлетворительным положением.
Until then, one would have to live with this unsatisfactory situation.Берегу твою маму, которой и так придется смириться с тем, что от ее сына- сплошной геморрой.
I'm saving your mom from having to put up with her pain-in-the-ass son again.Мне придется смириться с тем, что я, возможно, никогда к нему не вернусь.
I have to accept the truth that I may never get back У них закончились яблочные оладья, мистер Палмер,так что вам придется смириться с этим.
They were all out of apple fritters, Mr. Palmer,so you have to make do with this.Думаю, нам придется смириться с действиями Федерации на какое-то время.
I think we're going to have to accept Federation control for the time being.
