WILL HAVE TO DEAL на Русском - Русский перевод

• придется иметь дело
• будешь иметь дело
• придется столкнуться
• придется заниматься
• придется решать
• придется рассмотреть
• будет иметь дело
• придется разобраться
• нужно справиться

Примеры использования Will have to deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will have to deal with it.
Им придется смириться с этим.

Anyone gets in your way, they will have to deal with me.
Кто встанет у вас на пути, им придется иметь дело со мной.

You will have to deal with those.
С ней Вам и придется иметь дело.

If you have a problem with my son, you will have to deal with me.
Если у тебя проблемы с моим сыном, ты будешь иметь дело со мной.

I will have to deal with it alone.
Мне придется уладить все самому.

Comes time, someone will have to deal with him.
Придет время, кому-то придется иметь дело с ним.

We will have to deal with the current.
Нам придется столкнуться с течением.

Anyone who touches a hair on the Roman's head will have to deal with me!
Кто хоть тронет волос на голове римлянина, придется иметь дело со мной!

The world will have to deal with us.
Мир должен будет иметь дело с нами.

The"if/should" probabilities are ones that you will have to deal with yourself.
Вероятности« если/ должны»- это те, с которыми тебе придется иметь дело самому.

Than you will have to deal with me.
Тогда тебе придется иметь дело со мной.

Various organizations with which you want to or not but will have to deal.
Разные организации, с которыми вам хочется или нет но придется иметь дело.

You will have to deal with them yourself.
Вам придется разобраться с ними самостоятельно.

The major problems with which we will have to deal are all closely linked.
Крупные проблемы, которые нам придется решать, тесно связаны между собой.

We will have to deal with it when the time comes.
Нам просто придется справляться с этим, когда придет время.

Except, of course, that he will have to deal with Lieutenant Ogawa.
За исключением, конечно, того, что ему придется иметь дело с лейтенантом Огавой.

He will have to deal with me, and he knows how I can get.
Он будет иметь дело со мной, и он знает как я могу проучить.

They will release us anyway and you will have to deal with the consequences.
Они освободят нас в любом случае, и ты будешь иметь дело с последствиями.

Plus, you will have to deal with that guy you put in the hospital.
И еще тебе придется разобраться с парнем, которого ты отправил в больницу.

And as for this salesperson, If she wants you out, she will have to deal with me.
А что касается продавщицы, если она захочет выставить тебя, ей придется иметь дело со мной.

Along the way you will have to deal with a lot of obstacles.
По пути вы будете иметь дело с большим количеством препятствий.

On the way to your waiting all sorts of obstacles and pitfalls, with which you will have to deal.
На пути к вашей ожидания всякие препятствия и ловушки, с которыми вам придется иметь дело.

I fear you will have to deal with this matter in the harshest possible way, Mr. Torrance.
Боюсь, вам придется решить этот вопрос… самым жестоким образом, мистер Торранс.

And if you call him a liar, if you ever so much as even look at him funny, you will have to deal with me.
И если ты назовешь его лжецом, если даже просто посмотришь на него с усмешкой, ты будешь иметь дело со мной.

Either way, you will have to deal with a lot of things that you have not done before.
Так или иначе, вам придется столкнуться с массой дел, которыми вы не занимались до этого момента.

You're late to work, and on your way is a lot of unforeseen pitfalls, with which you will have to deal.
Вы поздно для работы, и на вашем пути будет много непредвиденных ошибок, с которыми вам придется иметь дело.

The fact of the matter is, Howard Lederer messed up royally, and will have to deal with his newfound infamy in the poker world.
Дело в том, Говард Ледерер перепутались по-царски, и придется иметь дело с его новообретенной позора в мир покера.

On your journey you will have to deal with lots of bad opponents, who you will want to stop at all costs.
На вашем пути вам придется иметь дело с большим количеством плохих противников, которые вы хотите, чтобы остановить любой ценой.

In this installment I will take a look at three more things poker players will have to deal with moving forward.
В этой статье я буду смотреть на три вещи игроков в покер будет иметь дело с движущейся вперед.

The Committee will have to deal with some very serious and sometimes contentious issues of fundamental concern to the international community.
Комитету придется рассмотреть несколько весьма серьезных и порой спорных вопросов, которые вызывают серьезное беспокойство международного сообщества.