GOTTA DEAL на Русском - Русский перевод

• должен разбираться
• придется иметь дело
• нужно разобраться

Примеры использования Gotta deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

We gotta deal with it!
Мы справимся с этим!

That's what I gotta deal with.
И с этим мне приходится работать.

I gotta deal with this guy.
Я должен его унять.

That is the problem I gotta deal with.
А вот и проблема, с которой я должна разобраться.

We gotta deal with this now.
Мы должны решить сейчас.

Give me two seconds, I just gotta deal with.
Две секунды, надо только разобраться с.

You gotta deal with this.
Тебе надо подумать об этой.

And whatever it is you gotta deal with it.
И что бы это ни было, ты должен с этим разобраться.

We gotta deal with this.
Нам нужно разобраться с этим.

And anyway, I got real problems I gotta deal with.
В любом случае, у меня реальные проблемы, которыми нужно заняться.

We have gotta deal with this.
Мы должны разобраться с этим.

I mean sick like I got something I gotta deal with sick.
Я имею ввиду, что мне нужно… В смысле, болен чем-то таким, что надо лечить.

Then you gotta deal with me.
Тогда будешь иметь дело со мной.

I gotta deal with something.
У меня тут дела кое-какие.

Gentlemen, I gotta deal with this.
Оспода,€ должен разобратьс€ с этим.

I gotta deal with the tornado.
Мне нужно разобраться со всем этим хаусом.

Sorry, guys, I gotta deal with this.
Простите, ребята, я должен с этим разобраться.

I gotta deal with this?
Должно быть, я имею дело с этим?

Listen, I don't know what choices you have made, but you gotta deal with it right now, okay?
Слушай, не знаю, что твориться у тебя в голове но ты должна смириться с этим, ясно? Отказываться уже поздно?

I just gotta deal with this stuff?
Я просто должен смириться с этим?

So now instead of hunting for the guy who did, I gotta deal with this old-testament stupidity.
Так что теперь вместо охоты на парня, который это совершил, я должен разбираться с этой несусветной глупостью.

You gotta deal with this now?
Вы собираетесь разбираться с этим сейчас?

Mike, we got about 15 miles left on this tank, then we gotta deal with 10 angry guys with guns.
Майк, мы протянем на этом баке 25 км, максимум, а потом нам придется иметь дело с десятком злых вооруженных парней.

Now I gotta deal with this.
Теперь мне придется с этим разбираться.

Yeah, well, as cool as that may be, we still got a maenad we gotta deal with- before it takes our whole town out.
Ну как бы это круто ни было, нам все равно надо разбираться с менадой, пока она весь город не поглотила.

They gotta deal with it, right?
Им придется с этим смириться, так ведь?

I don't know. It just pissed me off that on top of everything else I gotta deal with, some nutjob starts killing homeless guys.
Не знаю, меня вымораживает, что помимо всего прочего я еще должен возиться с каким-то психом, убивающим бомжей.

We gotta deal with it right now.
Мы должны с этим немедленно покончить.

Anyone or anything comes down that pass, they gotta deal with us, me and my brothers and sisters in blue.
Если кто или что угодно, пройдет этим путем, им придется иметь дело с нами, мной и моими братьями и сестрами в синем.

You gotta deal with your shit, Norma Rae?
Пора со всем разобраться, Норма Рэй. Ты что творишь?