WILL HAVE TO DEMONSTRATE на Русском - Русский перевод

• должны будут продемонстрировать
• предстоит продемонстрировать
• нужно будет продемонстрировать

Примеры использования Will have to demonstrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In many games of our web you will have to demonstrate a great skill of aim.
Во многих играх на нашем сайте вы должны продемонстрировать большой навык стрельбы.

Teams will have to demonstrate their skills in seven competitive stages.
Командам предстоит продемонстрировать свои профессиональные навыки на семи конкурсных этапах.

You will be taken serious competitions, championships and Olympics, where everyone will have to demonstrate their skills.
Вы попадете на серьезные соревнования, чемпионаты и олимпиады, где каждому предстоит продемонстрировать свои умения.

Both sides will have to demonstrate political will, courage and flexibility.
Обеим сторонам придется продемонстрировать политическую волю, смелость и гибкость.

You will face more opponents in the fight for victory and this will have to demonstrate great skill in driving.
Вы будете сталкиваться больше противников в борьбе за победу, и это нужно будет продемонстрировать высокое мастерство в вождении.

All Darfurian parties will have to demonstrate their political determination for genuine reconciliation.
Все стороны в Дарфуре должны будут продемонстрировать свою политическую решимость к подлинному примирению.

If there is really genuine interest in making progress in this area, and political resolve to do so, we will have to demonstrate flexibility.
При наличии подлинной заинтересованности в достижении прогресса в этой области и политической воли добиться этого мы должны будем продемонстрировать гибкость.

The Government will have to demonstrate the necessary resolve to reform and regulate this sector.
Правительство должно будет продемонстрировать необходимую твердую волю к реформированию и регулированию этого сектора.

Given the irregularities experienced in the 2009 presidential election, the newly appointed Government will have to demonstrate its legitimacy by the manner in which it delivers on its commitments.
Поскольку в ходе президентских выборов, состоявшихся в 2009 году, были отмечены нарушения, новому правительству придется доказывать свою легитимность своими действиями по выполнению своих обещаний.

A foreign citizen will have to demonstrate their full knowledge of the Russian language system and fluent use of language expressions.
Иностранный гражданин должен продемонстрировать полное знание языковой системы и свободное владение средствами выразительности языка.

Now, with the current tsunami disaster relief aid being given with calls for greater accountability, affected South Asian nations will have to demonstrate integrity, transparency and accountability in their reconstruction activities.
В настоящее время, когда предоставляется чрезвычайная помощь для устранения катастрофических последствий цунами, что требует более строгой отчетности, пострадавшие государства Южной Азии в рамках своей деятельности по восстановлению должны будут продемонстрировать соблюдение принципов неподкупности, прозрачности и ответственности.

Heroes of Might and Magic will have to demonstrate the destructive power of his sorcery to stop a tragic move.
Герои меча и магии должны будут продемонстрировать всю разрушительную силу своего колдовства, чтобы остановить трагический демарш.

You will have to demonstrate speed and visual agility by striking a huge hammer with all these inconsiderate moles that will poke their heads from holes in the ground.
Вам нужно будет продемонстрировать скорость и визуальную маневренность, ударив огромным молотом со всеми этими невнимательными родинок, которые высунут головы из отверстий в земле.

In these difficult areas, as in others, our Organization will have to demonstrate its ability to engage in innovation and adaptation.
В этих сложных областях, как и в других, наша Организация должна будет продемонстрировать свой потенциал в плане обновления и адаптации.

SIDS/NET will have to demonstrate the value of computer mediated communications, and training through secondment for example, will be important.
СИДСНЕТ предстоит продемонстрировать важность компьютерной связи, и большое значение будет принадлежать, например, профессиональной подготовке прикомандированных специалистов.

In order to avoid liability if cargo is lost or damaged, the carrier will have to demonstrate that his obligation of caring for the cargo has bee i fully and properly discharged.
Для того, чтобы избежать ответственности в случае повреждения или утери груза, перевозчик должен доказать, что его обязанность предохранить груз была полностью и добросовестно выполнена.

He will have to demonstrate a substantial likelihood that the risks would not occur or would be overcome within the risk element so as to leave a margin for actual profit.
Он должен был продемонстрировать существенную вероятность того, что риски не материализуются или будут устранены благодаря заложенным ассигнованиям на непредвиденное, с тем чтобы при этом оставалась маржа для непосредственного получения прибыли.

To forestall such a development, the United Nations will have to demonstrate its ability to deal with the most difficult issues, and to do so effectively.
Для того чтобы предотвратить такое развитие событий, Организация Объединенных Наций должна будет продемонстрировать свою способность решать самые сложные задачи, причем эффективно.

You will have to demonstrate to the officer that your family has the ability to pay for the first year of your proposed stay in the United States and that you have realistic plans to finance the remainder of your education.
Вам надо будет показать сотруднику консульства, что у Вашей семьи есть возможность заплатить за первый год Вашего пребывания в США и что у Вас реалистические планы профинансировать оставшееся время вашего обучения.

Not only United Nations Member States, but the United Nations family itself, will have to demonstrate a willingness to cooperate and to invest time, energy and resources in the reform process.
Не только государствам-- членам Организации Объединенных Наций, но самой семье Организации Объединенных Наций надлежит продемонстрировать готовность сотрудничать для инвестирования времени, энергии и ресурсов в процесс реформ.

Furthermore, they will have to demonstrate the intermediate A2 level of skill at the halfway point of the probationary period, which intends to support progression towards the B1 level required at the settlement stage.
Более того, им нужно будет продемонстрировать средний уровень А2 владения языком в середине испытательного периода, который предназначен для поддержки продвижения к уровню В1, который требуется на стадии получения постоянного вида на жительство.

South Africa stands ready to negotiate in that process, based on our principled position, while being cognizant that all Member States and groups will have to demonstrate greater flexibility, political will and commitment if we are to collectively move the process of the reform of the Security Council forward.
Южная Африка готова участвовать в этом процессе, исходя из своей принципиальной позиции и в то же время признавая, что если мы хотим продвинуться вперед в деле реформирования Совета Безопасности, то все государства- члены и группы должны продемонстрировать бóльшую гибкость, политическую волю и приверженность общему делу.

For that, both sides will have to demonstrate their commitment to the settlement of the conflict through genuine negotiations and accommodation.
Для этого обе стороны должны будут продемонстрировать свою приверженность урегулированию конфликта на основе подлинных переговоров и уступок.

UNCRO has provided assistance to these people, but the clear responsibility for their welfare lies with the Croatian Government, which will have to demonstrate, by concrete action, its willingness to ensure respect for the rights of the Croatian Serb minority in the former sectors, and to cooperate with international organizations towards this end.
ОООНВД оказывает этим людям помощь, однако вся ответственность за их благополучие лежит на хорватском правительстве, которому придется конкретными действиями продемонстрировать свою готовность обеспечить уважение прав хорватского сербского меньшинства в бывших секторах и свою готовность к сотрудничеству с международными организациями для достижения этой цели.

Equally, UNOPS will have to demonstrate its ability to meet new demands created by global issues that affect people living in poverty, such as climate change, pandemics and shortages of food and energy.
Равным образом, ЮНОПС необходимо будет продемонстрировать свою способность отвечать новым требованиям, которые предъявляются к нему в связи с такими глобальными проблемами, отражающимися на жизни бедных слоев населения, как изменение климата, пандемии и нехватка продовольствия и энергии.

The non-proliferation regime, and in particular the NPT Review Process, will have to demonstrate in the coming months its ability to adapt itself to such international security challenges while preserving the core principles of the NPT.
Режим нераспространения, и в частности процесс рассмотрения действия ДНЯО, должен в предстоящие месяцы доказать свою способность гибко отреагировать на эти вызовы международной безопасности, обеспечив при этом защиту основополагающих принципов ДНЯО.

In this regard, TFG will have to demonstrate that it not only cares for the people but has the political will to win the war by taking the people along with them, and that before, during and after the war, it is able to provide a Government that the people is able to consider to be their own.
В этой связи ПФП необходимо будет продемонстрировать, что оно не только заботится о народе, но имеет также необходимую политическую волю, чтобы выиграть войну, приобщив народ к своему делу, и что до, в ходе и после войны оно в состоянии быть правительством, которое народ будет считать своим собственным.

In fierce and intense battle, the athletes will have to demonstrate their skill and willpower, as well as their creative and intellectual faculties, to earn the right to be considered the best in the world.
В острой и напряженной борьбе спортсменам предстоит продемонстрировать мастерство и волю, серьезный творческий, интеллектуальный потенциал, доказать свое право быть сильнейшими на планете.

Each Connexions Service will have to demonstrate that it meets 5 broad equal opportunity principles outlined in the Equal Opportunities Best Practice Principles contained in the Business Planning Guidance used by Connexions Partnerships.
Каждая Служба наставничества должна доказать соответствие своей работы пяти принципам широкого равенства возможностей, которые изложены в" Оптимальных принципах обеспечения равных возможностей", содержащихся в используемом партнерствами по вопросам наставничества" Руководстве по подготовке бизнес-планов.

The World Economic Survey 1997 shows that Africa will have to demonstrate still higher and more sustained rates of growth in order to alleviate widespread poverty and reduce high unemployment.
Обзор мирового экономического положения" за 1997 год показывает, что Африке придется добиться еще более высоких и более устойчивых темпов роста, чтобы уменьшить широко распространенную нищету и сократить высокий уровень безработицы.