ДОЛЖНЫ СМИРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have to accept
• must accept
• should accept
• have to face

Примеры использования Должны смириться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны смириться с этим.
You must accept that.

Это просто нечто, с чем Вы должны смириться.
It's just something you have to accept here.

Мы должны смириться с этим.
We have to accept that.

Это тот факт, с которым все должны смириться.
This is a fact that all must come to terms with.

И мы должны смириться с этим?
And we're supposed to accept that?

Нет, не точно, но мы должны смириться с этим.
No, not really, but we have got to deal with this.

Мы должны смириться со сложившейся ситуацией.
We have to embrace the situation.

Но все случилось, как случилось, и мы должны смириться с этим.
But this is what's happened and we must accept it.

Мы все должны смириться со своей судьбой.
We all have to accept our fate in life.

Их больше нет, и мы оба должны смириться с этим.
They're gone, and that's just something both of us have to accept.

Мы должны смириться с тем фактом, что мы постарели. Мы оба.
We have to face the fact that we are older.

Нет, я имел в виду. что вы должны смириться с вашей ужасной судьбой.
No, I meant you should accept your terrible fate.

Вы должны смириться с тем, что ее уже не вернуть.
You're gonna have to accept that it's never coming back.

Вы и ваши люди должны смириться тем, что на этот раз пройду и я.
But you and your men should accept that I am going through this time.

Но… в этом городе, так бывает редко, и чтобы выполнять эту работу, вы должны смириться с этим.
But… in this town, it rarely is, and to do this job, you have to make peace with that.

И мы должны смириться с этим?" Парни лгут, привыкайте"?
We' re supposed to accept that?"Guys lie, get over it?

Я знаю, это нелегко, но вы должны смириться с тем фактом,. что ваш сын умирает.
I know this is difficult, but you have to face the fact that your son may not live much longer.

Если вы хотите вещи, которые соответствуют друг другу, вы должны смириться, скрепя сердце отказаться, уступить.
If you want all those things to match up, you have to accept, however reluctantly, to renounce, yield.

Мы должны смириться с тем, что ни одно государство-- член Организации Объединенных Наций не сможет получить по завершении процесса реформ абсолютно все, чего оно ждет от процесса реформ.
We have to accept the fact that none of the United Nations Member States will be able to attain absolutely everything they desire from the reform process.

Но контроль- это иллюзия, ведь земля все-таки вертится, и мы должны смириться с тем, куда она нас ведет.
But control is an illusion, because sometimes the earth moves, and we have to deal with wherever we end up, whether it's on solid ground or not.

Техдиректор канадской фирмы eSentire Марк Макардл считает, что люди должны смириться с потенциальной потерей конфиденциальности, которую несут предметы умного дома.
Chief technology officer at a Canadian firm eSentire, Mark McArdle, believes that people must accept the potential loss of confidentiality, which is coming with smart house items.

Сербы должны смириться с тем, что решение их проблем должно осуществляться в рамках правовых структур хорватского государства, а хорватское правительство должно обеспечить, чтобы эти структуры функционировали беспристрастным и действенным образом.
Serbs must accept that redress for their grievances can be sought through the legal structures of the Croatian State, and the Croatian Government must ensure that these structures function in an impartial and effective manner.

Некоторые утверждают, что развивающиеся страны должны смириться с большим притоком иностранной валюты, вызванным этим повышением валютного курса, поскольку они не располагают собственными достаточными сбережениями, и поэтому они вынуждены ввозить капитал для инвестирования и обеспечения роста.
It is sometimes claimed that developing countries need to accept large inflows and the resulting currency appreciation because they do not possess enough of their own savings and hence need to import capital in order to invest and grow.

Ты должен смириться с тем, что твоя мать больна, Тугрул.
You have to accept your mother's mental condition, Tugrul.

Ты должна смириться с этим.
You must accept her.

Ты должен смириться с тем, кто ты есть.
You have to accept who you are.

Ты должен смириться со своими чувствами.
You have to deal with your feelings.

Я должен смириться со своим возрастом и выращивать себе оливки и помидоры.
I must accept my age and grow my olives and tomatoes.

Ты должен смириться с этим.
You need to accept that.

Ты должен смириться с этим.
You have to deal with it.