ПЕРИОДИЧЕСКОГО ПЕРЕСМОТРА на Английском - Английский перевод

• periodic review
• periodic revision
• periodically reviewing
• periodic reviews

Примеры использования Периодического пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство стандартов требует периодического пересмотра.
Most standards require periodic revision.

Мы приветствуем идею периодического пересмотра этих вопросов.
We welcome the idea of periodically reviewing these questions.

Данная Стратегия включает обязательство, касающееся периодического пересмотра.
The Strategy includes a commitment to a periodic review.

Процедуры установления и периодического пересмотра ставок.
Procedures for the establishment and periodic review of.

Процедуры периодического пересмотра плана и приведения его на уровень современности;
Procedures for the periodic review of the plan and for updating;

Будет объяснен процесс периодического пересмотра и обновления.
The process for periodic review and updating would be explained.

Методология периодического пересмотра ставок возмещения по основному имуществу и норм самообеспечения.
Methodology for periodic review of major equipment and self-sustainment.

Была также отмечена необходимость периодического пересмотра базовых уровней выбросов.
The need to periodically review reference emission levels was also noted.

Методология периодического пересмотра и расчета норм самообеспечения.
Methodology for periodic review of self-sustainment rates and calculation of the rates for self-sustainment.

В заключительной части документа представлена записка о порядке осуществления и периодического пересмотра политики.
It concludes with a note on the implementation and periodic review of the policy.

Следует также предусмотреть возможность периодического пересмотра перечня преступлений, рассматриваемых судом.
Provision should also be made for periodic review of the list of crimes to be dealt with by the court.

В AOC также определены специальные положения о необходимости проведения периодического пересмотра правил WHOIS.
In addition, specific provisions for periodic reviews of WHOIS policy continue under the new ICANN Bylaws.

Предложила методологию периодического пересмотра ставок, связанных с основным имуществом, расходами на самообеспечение и возмещением в особых случаях;
Proposed a methodology for the periodic revision of the rates in major equipment, self-sustainment and special cases;

Договоры, заключаемые с коренными народами, должны предусматривать возможность периодического пересмотра, в том числе, по возможности, третьими сторонами132.
Treaties concluded with First Nations should provide for periodic review, including by third parties.

Создали ли компетентные власти Сингапура процедуры для периодического пересмотра планов обеспечения безопасности транспорта в целях их постоянного обновления?
Do Singaporean competent authorities put procedures in place for the periodic review of transport security plans with a view to keeping them up-to-date?

Вариант 2: КС/ СС конкретно определяет часть поступлений в денежном выражении при условии периодического пересмотра и/ или на временной основе.
Option 2: The COP/MOP specifies the share of proceeds in monetary terms with periodic revision and/or on an interim basis.

Кроме того, Стороны отметили, что должна иметься возможность периодического пересмотра этой долгосрочной цели по мере поступления новой научной информации.
Furthermore, Parties noted that such a long-term goal should allow for periodic review as new scientific information comes to light.

В настоящее время замечания, полученные в результате тестирования, компилируются Группой экспертов, и они будут учитываться при проведении Группой периодического пересмотра системы.
Feedback from such testing is being compiled by the Expert Group and will be taken into account in any periodic revisions of the system.

Ввести систематические процедуры периодического пересмотра правил, инструкций, методов и практики допроса, как это предусмотрено статьей 11 Конвенции.
The establishment of systematic procedures for periodic reviews of interrogation rules, instructions, methods and practices, as provided for in article 11 of the Convention.

Просьба также сообщить о мерах, принятых с целью принятия и осуществления процедуры независимого и периодического пересмотра целесообразности пребывания детей в социальных учреждениях по уходу.
Please also specify the measures taken to adopt and implement an independent and periodic review procedure of the placement of children in social care homes.

Если решения останутся в силе, они станут предметом периодического пересмотра, по возможности не реже одного раза в шесть месяцев, со стороны компетентного органа, созданного данной державой.
In the event of the decision being upheld, it shall be subject to periodical review, if possible every six months, by a competent body set up by the said Power.

Включение этих вопросов в круг ведения было сочтено нецелесообразным, поскольку это повлекло бы за собой такую степень детализации, которая потребовала бы периодического пересмотра круга ведения.
Their inclusion in the terms of reference was not considered appropriate because it would entail including a level of detail that would require periodic revisions of the terms of reference.

В процессе разработки и периодического пересмотра среднесрочного стратегического плана участвуют различные стороны: сотрудники ЮНИСЕФ, члены Исполнительного совета и партнеры- спонсоры.
The MTSP is formulated and periodically reviewed through a participatory process, which includes UNICEF field staff, members of the Executive Board and funding partners.

Усиление практической направленности преподавания и обучения требует также периодического пересмотра и совершенствования учебных программ, на что следует выделять специальные бюджетные ассигнования.
Improving the relevance of teaching and learning also requires the periodic review and development of curricula, for which specific budgetary allocations must be made.

Италия выразила готовность подготовить предложение по этому вопросу, которое будет передано в секретариат и учтено в ходе следующего периодического пересмотра стандарта на говядину, начинающегося в следующем году;
Italy offered to prepare a proposal, which would be transmitted to the secretariat to be included in the next periodic revision of the bovine standard, which would start next year.

Учреждение процедуры систематического и периодического пересмотра правил, инструкций, методов и практики допроса, как это предусмотрено статьей 11 Конвенции пункт 76 f.
Procedures should be established for the systematic and periodic review of the rules, instructions, methods and practices governing interrogation, as provided for in article 11 of the Convention" para. 76 f.

Меморандум о договоренности, подписанный МПП и УВКБ и считающийся примером успешной межучрежденческой координации, постоянно совершенствуется посредством периодического пересмотра и обновления его положений.
The memorandum of understanding between WFP and UNHCR, which is considered to be a successful example of inter-agency coordination, is continually upgraded through periodic review and updating.

В государстве- участнике отсутствует юридически обязывающий механизм периодического пересмотра оснований для задержания, и в его законодательстве не уточняется максимальный индивидуальный срок содержания под стражей.
There is no legally enforceable mechanism for the periodic review of the grounds of detention and the law does not specify any maximum individual period of detention.

Вынесение в адрес своего Бюро и секретариата ЭСКАТО рекомендации относительно методологических вопросов, касающихся разработки и периодического пересмотра региональной программы( плана действий) по развитию экономической статистики;
Provide guidance to its Bureau and the ESCAP secretariat on methodological issues related to the development and periodic revision of a regional programme(action plan) for the development of economic statistics.

Координации работы для осуществления, мониторинга и периодического пересмотра Межамериканского стратегического плана в отношении политики уменьшения уязвимости, регулирования рисков и реагирования на стихийные бедствия;
Coordinate the implementation, monitoring and periodic revision of the Inter-American Strategic Plan for Policy on Vulnerability Reduction, Risk Management and Disaster Response;