Примеры использования Возможного рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вопросы для возможного рассмотрения Комитетом.
Некоторые узловые вопросы для возможного рассмотрения.
Some elements for possible consideration by the economic.Вопросы для возможного рассмотрения Конгрессом.
Issues for possible consideration by the Congress.Предварительные области, определенные для возможного рассмотрения E/ RES/ 2012/ 13.
Preliminary area identified for possible consideration E/RES/2012/13.Вопросы для возможного рассмотрения A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 105.
Issues for possible consideration A/CN.9/WG. III/WP.105.
Люди также переводят
Этот документ завершается изложением вопросов для возможного рассмотрения Конгрессом.
The paper concludes with issues for possible consideration by the Congress.Список вопросов для возможного рассмотрения в ходе подготовки национальных докладов.
List of issues for possible consideration in preparing national.Прочие вопросы, намеченные Комитетом для возможного рассмотрения Конференцией.
Other issues identified by the Committee for possible consideration by the Conference.VI. Вопросы для возможного рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению.
VI. Issues for possible consideration by the Subsidiary Body for Implementation.Он воспроизводится по просьбе одной Стороны для его возможного рассмотрения в рамках продолжения работы СРГ- ДМС.
It is reproduced here at the request of a Party for possible consideration in the continued work of the AWG-LCA.Перечень вопросов для возможного рассмотрения при организации арбитражного разбирательства пункты 10- 13.
List of matters for possible consideration in organizing arbitral proceedings paras. 10-13.Представить пересмотренный проект Совету Фонда глобальной окружающей среды для возможного рассмотрения и принятия решения.
Submit the revised draft to the Council of the Global Environment Facility for possible consideration and decision.Эксперты предложили следующие темы для возможного рассмотрения в ходе последующих дискуссий, посвященных изучению опыта стран.
Experts suggested the following topics for possible consideration in follow-up discussions on country experiences.Группе удалось проделать немалую работу,включая подготовку единого проекта текста для возможного рассмотрения Конференцией Сторон.
The group had made good progress,including creating a single draft text for possible consideration by the Conference of Parties.Представить пересмотренный проект Конференции Сторон для возможного рассмотрения и принятия решения на ее первом совещании;
Submit the revised draft to the Conference of the Parties for possible consideration and decision at its first meeting.Возобновленные мандаты до их возможного рассмотрения советом по правам человека в соответствии с его годовой программой работы.
Renewed mandates until they could be considered by the Human Rights Council according to its Annual Programme of Work.Текст, предложенный этим совещанием, был распространен среди членов Комитета с целью его возможного рассмотрения на нынешней сессии.
The text proposed by that meeting had been circulated to members of the Committee for possible consideration at the current session.Содержание: Предисловие.- Введение.-Перечень вопросов для возможного рассмотрения при организации арбитражного разбирательства.- Аннотации.
Contents: Preface.- Introduction.-List of matters for possible consideration in organizing arbitral proceedings.- Annotations.Суды правильно истолковали и применили положения внутреннего права, и, как таковой,данный вопрос выходит за рамки сферы возможного рассмотрения Комитетом.
The courts correctly interpreted and applied domestic law, and as such,the matter is beyond the scope of the Committee's possible review.Он также не согласился с выдвинутыми предложениями относительно возможного рассмотрения положения в области прав человека в той или иной стране в отсутствие доклада.
It also disagreed with proposals made relating to the possible consideration of На этом совещанииГруппа экспертов рассмотрит следующие области, определенные в предварительном порядке на ее первом совещании для возможного рассмотрения.
At this meeting,the Expert Group will consider the following preliminary areas identified at its first meeting for possible consideration.С учетом возможного рассмотрения этого вопроса на своей возобновленной сороковой сессии( см. пункт 11 выше) Комиссия утвердила следующий график совещаний своих рабочих групп.
Subject to possible review at its resumed fortieth session(see para. 11 above), the Commission approved the following schedule of meetings for its working groups.В пункте 1 своего решения МКП7/ 2 Межправительственный комитет для ведения переговоров постановил представить этот перечень Конференции Сторон для возможного рассмотрения на ее первом совещании.
In paragraph 1 of its decision INC-7/2, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to submit theis list to the Conference of Parties for possible consideration at its first meeting.На своей первой сессии подготовительный орган предложил элементы для возможного рассмотрения и включения в предварительную повестку дня специальной сессии Генеральной Ассамблеи по международному контролю над наркотиками.
At its first session, the preparatory body proposed elements for possible consideration and Что касается Соглашения об афганской транзитной торговле, топересмотренный вариант этого соглашения был одобрен правительством Афганистана в июне 2008 года для возможного рассмотрения пакистанскими властями.
Regarding the Afghan Transit Trade Agreement,a revised version of that agreement was approved by the Government of Afghanistan in June 2008, for possible review by the authorities of Pakistan.Проект резолюции, представленный специальной рабочей группой Постоянного комитета форума Межправительственного форума по химической безопасности в целях его возможного рассмотрения и принятия Международной конференцией по регулированию химических веществ на ее второй сессии.
Draft resolution submitted by an ad hoc working group of the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety for possible consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session.Своим решением 1/ 102 Совет по правам человека продлил мандаты и полномочия мандатариев всех специальных процедур Комиссии по правам человека, асвоей резолюцией 5/ 1 возобновил эти мандаты до их возможного рассмотрения Советом.
The Human Rights Council, in decision 1/102, extended the mandates and mandate holders of all the special procedures of the Commission on Human Rights and,in its resolution 5/1, renewed those mandates until they could be considered by the Council.Сразу же после утверждения, но до опубликования все отчеты о взаимной оценкебудут направлены всем организациям, занимающимся взаимными оценками, и их членам для возможного рассмотрения в рамках Глобального анализа качества и соответствия.
Immediately following their adoption, and before publication,all draft MERs will be circulated to all assessment bodies and their membership for possible consideration in the Global Quality and Consistency Review process.После дополнительных обсуждений, состоявшихся в рамках Рабочей группы, проект решения,содержащий в качестве приложения проект руководящих принципов, был представлен Президиумом через Рабочую группу Сторон Совещанию Сторон на предмет его возможного рассмотрения проект решения II/ 4.
Following further discussionsin the Working Group, a draft decision annexing draft guidelines has been submitted by the Bureau through the Working Group of the Parties for eventual consideration by the Meeting of the Parties draft decision II/4.Комиссии рекомендуется рассмотреть вопрос об увеличении объема сообщений путем увеличения числа источников сообщений для возможного рассмотрения и принятия Рабочей группой решений о том, какие сообщения и ответы на них следует доводить до сведения Комиссии.
The Commission may want to consider the question of increasing the volume of communications, by expanding the sources of communications, for potential consideration and decision by the Working Group as to which communications and replies thereto should be brought to the attention of the Commission.
