POSSIBLE CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• возможного рассмотрения
• возможное изучение
• возможное рассмотрение

Примеры использования Possible consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible consideration of new projects in.
Возможное рассмотрение новых проектов в области.

Some elements for possible consideration by the economic.
Некоторые узловые вопросы для возможного рассмотрения.

Submit the revised draft to the Council of the Global Environment Facility for possible consideration and decision.
Представить пересмотренный проект Совету Фонда глобальной окружающей среды для возможного рассмотрения и принятия решения.

Issues for possible consideration by the Committee.
Вопросы для возможного рассмотрения Комитетом.

Other issues identified by the Committee for possible consideration by the Conference.
Прочие вопросы, намеченные Комитетом для возможного рассмотрения Конференцией.

Issues for possible consideration by the Congress.
Вопросы для возможного рассмотрения Конгрессом.

Submit the revised draft to the Conference of the Parties for possible consideration and decision at its first meeting.
Представить пересмотренный проект Конференции Сторон для возможного рассмотрения и принятия решения на ее первом совещании;

Issues for possible consideration A/CN.9/WG. III/WP.105.
Вопросы для возможного рассмотрения A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 105.

The group had made good progress, including creating a single draft text for possible consideration by the Conference of Parties.
Группе удалось проделать немалую работу, включая подготовку единого проекта текста для возможного рассмотрения Конференцией Сторон.

VI. Issues for possible consideration by the Subsidiary Body for Implementation.
VI. Вопросы для возможного рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению.

The paper concludes with issues for possible consideration by the Congress.
Этот документ завершается изложением вопросов для возможного рассмотрения Конгрессом.

At this meeting, the Expert Group will consider the following preliminary areas identified at its first meeting for possible consideration.
На этом совещании Группа экспертов рассмотрит следующие области, определенные в предварительном порядке на ее первом совещании для возможного рассмотрения.

List of issues for possible consideration in preparing national.
Список вопросов для возможного рассмотрения в ходе подготовки национальных докладов.

In paragraph 1 of its decision INC-7/2, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to submit theis list to the Conference of Parties for possible consideration at its first meeting.
В пункте 1 своего решения МКП7/ 2 Межправительственный комитет для ведения переговоров постановил представить этот перечень Конференции Сторон для возможного рассмотрения на ее первом совещании.

Preliminary area identified for possible consideration E/RES/2012/13.
Предварительные области, определенные для возможного рассмотрения E/ RES/ 2012/ 13.

SC.1 agreed to hold the first meeting of the AETR Expert Group on 2 March 2012 and requested the secretariat to prepare a background paper describing the main issues and options for possible consideration.
SC. 1 решила провести первое совещание Группы экспертов по ЕСТР 2 марта 2012 года и просила секретариат подготовить справочный документ с изложением основных вопросов и вариантов для их возможного обсуждения.

List of matters for possible consideration in organizing arbitral proceedings paras. 10-13.
Перечень вопросов для возможного рассмотрения при организации арбитражного разбирательства пункты 10- 13.

However, participants felt that most of these issues had already been extensively dealt with elsewhere, or that their possible consideration went beyond the terms of reference and competencies of WP.5.
Однако участники пришли к выводу, что большая часть этих вопросов уже обстоятельно рассматривалась другими органами или организациями и что их возможное обсуждение выходит за рамки круга ведения и компетенции WP. 5.

Experts suggested the following topics for possible consideration in follow-up discussions on country experiences.
Эксперты предложили следующие темы для возможного рассмотрения в ходе последующих дискуссий, посвященных изучению опыта стран.

The Conference on Disarmament is urged to initiate as soon as possible negotiations on a treaty banning production of fissile material having military purposes, including possible consideration of material already stockpiled.
К Конференции по разоружению обращается призыв начать как можно скорее переговоры о договоре о запрещении производства расщепляющихся материалов в военных целях, включая возможное рассмотрение вопроса об уже накопленных материалах.

The LEG raised the following recommendations for possible consideration by the AC as it undertakes its work.
ГЭН вынесла следующие рекомендации в отношении возможного рассмотрения КА по ходу осуществления его работы.

Appeal for the immediate launching and early conclusion of negotiations in the Conference on Disarmament on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for weapons purposes, including possible consideration of the question of material already stockpiled;
Призывают незамедлительно начать и вкратчайшие сроки завершить переговоры в рамках Конференции по разоружению относительно носящей недискриминационный характер и универсально применимой конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей оружия, включая возможное изучение вопроса об уже накопленных материалах;

It is reproduced here at the request of a Party for possible consideration in the continued work of the AWG-LCA.
Он воспроизводится по просьбе одной Стороны для его возможного рассмотрения в рамках продолжения работы СРГ- ДМС.

To request the Ozone Secretariat to communicate the present decision to the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol and to encourage that secretariat to make the decision available at the fourteenth meeting of the Conference of the Parties to that Convention for possible consideration of participation in the workshop;
Просить секретариат по озону донести настоящее решение до сведения секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола к ней и призвать этот секретариат представить это решение на четырнадцатом совещании Конференции Сторон указанной Конвенции для возможного рассмотрения вопроса об участии в семинаре- практикуме;

Russia pursues an open and unbiased approach to possible consideration of so-called new issues in the CD.
Россия придерживается открытого и непредвзятого подхода в отношении возможности рассмотрения так называемых новых вопросов на КР.

Request the Conference on Disarmament to begin as soon as possible the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for weapons purposes, including possible consideration of the question of material already stockpiled;
Просят Конференцию по разоружению как можно скорее начать переговоры относительно договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей оружия, включая возможное изучение вопроса об уже накопленных материалах;

In addition, it should be noted that there are such nice bonuses as possible consideration in the comfort of one's home in online mode(Czech Republic) and no need to wait for the compulsory enforcement of the judgment.
В дополнение следует знать о таких приятных бонусах как возможное рассмотрение, не выходя из дома в режиме онлайн( Чехия) и отсутствие необходимости ждать принудительное исполнение судебного решения.

Immediately following their adoption, and before publication, all draft MERs will be circulated to all assessment bodies and their membership for possible consideration in the Global Quality and Consistency Review process.
Сразу же после утверждения, но до опубликования все отчеты о взаимной оценке будут направлены всем организациям, занимающимся взаимными оценками, и их членам для возможного рассмотрения в рамках Глобального анализа качества и соответствия.

At its first session, the preparatory body proposed elements for possible consideration and possible inclusion in the provisional agenda for the special session of the General Assembly on international drug control.
На своей первой сессии подготовительный орган предложил элементы для возможного рассмотрения и включения в предварительную повестку дня специальной сессии Генеральной Ассамблеи по международному контролю над наркотиками.

Immediately thereafter, the Commission forwarded the communication from the IGAD secretariat to the members of the Council in order to consult on the inclusion of the item in the agenda and its possible consideration, in due course, in line with the rules of procedure of the Peace and Security Council.
Сразу вслед за этим Комиссия препроводила сообщение секретариата МОВР всем членам Совета, для того чтобы провести консультации по вопросу о включении этого пункта в повестку дня и о его возможном рассмотрении, когда это будет необходимо, в соответствии с правилами процедуры Совета мира и безопасности.