ITS CONSIDERATION AND POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и возможного
• рассмотрение и возможное

Примеры использования Its consideration and possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

To submit the criteria to the Conference of the Parties at its second meeting for its consideration and possible approval.
Представить эти критерии Конференции Сторон на ее втором совещании для их рассмотрения и возможного принятия.

The draft amendment should be finalized in time for its consideration and possible adoption at the COP meeting in 2014.
Доработку проекта поправки следует завершить в надлежащие сроки для ее рассмотрения и возможного принятия на совещании КС в 2014 году.

The Committee approved the decision, as amended and ad referendum, and submitted it to the Conference of Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет предварительно одобрил решение с внесенными поправками и представил его Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

AC.3 requested the secretariat to distribute WP.29-155-38 with an official symbol for its consideration and possible formal adoption at the March 2012 session.
AC. 3 поручил секретариату распространить документ WP. 29- 155- 38 с официальным условным обозначением для рассмотрения и возможного официального принятия на сессии в марте 2012 года.

Requests the Secretariat to submit the programme of work to the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal at its eleventh meeting for its consideration and possible adoption.
Просит секретариат представить Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением на ее одиннадцатом совещании программу работы для ее рассмотрения и возможного принятия.

The SBSTA may also wish to forward the revised guidelines to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) for its consideration and possible recommendation for adoption by the COP at its eighth session.
ВОКНТА, возможно, также пожелает препроводить пересмотренные руководящие принципы Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) для рассмотрения и, возможно, выработки рекомендации для ее принятия КС на ее восьмой сессии.

The draft decision, including text relating to the language arrangements of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, was approved by the Committee of the Whole and submitted to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Проект решения, включая текст, касающийся согласования формулировок Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей, был утвержден Комитетом полного состава и представлен Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного принятия.

Thereafter, the Strategic Framework will be submitted to the General Assembly for its consideration and possible approval in September 2007.
Затем в сентябре 2007 года Стратегические рамки будут представлены Генеральной Ассамблее на рассмотрение и возможное утверждение.

Please refer to document UNEP/CHW.7/2 on compilation of the draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
См. документ UNEP/ CHW. 7/ 2" Компиляция проектов решений, направленных Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

Requests the Secretariat to submit the revised version of the draft training manual to the fifth session of the Open-ended Working Group at its fifth session for its consideration and possible approval, on behalf of the Conference of the Parties, in accordance with decision VII/34;
Просит секретариат представить Рабочей группе открытого состава на ее пятой сессии пересмотренный вариант проекта учебного пособия для его рассмотрения и возможного утверждения от имени Конференции Сторон, в соответствии с решением VII/ 34;

At its second meeting, the Committee agreed on the recommended approach for considering isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C to the Convention which is contained in the annex to decision POPRC-2/11 and decided to submit the decision to the Conference of Parties for its consideration and possible endorsement.
На своем втором совещании Комитет согласился с рекомендуемым подходом к рассмотрению изомеров или групп изомеров химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В или С к Конвенции, который излагается в приложении к решению КРСОЗ2/ 11, и постановил представить это решение Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного утверждения.

Submit the modified format and questionnaire to the first meeting of the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption, with any amendments.
Представить модифицированный формат и вопросник первому совещанию Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия с учетом любых поправок.

The contact group also produced a draft decision on the selection of regional and subregional centres for capacitybuilding and technology transfer which, owing to the shortness of time, was submitted directly to the Conference of the Parties in plenary session for its consideration and possible adoption.
Контактная группа также подготовила проект решения о выборе региональных и субрегиональных центров для создания потенциала и передачи технологии, которая ввиду ограниченности по времени была представлена непосредственно Конференции Сторон на пленарном заседании для ее рассмотрения и возможного принятия.

The modified format and questionnaire be submitted to the first meeting of the Conference of Parties for its consideration and possible adoption, with any amendments.
Представить усовершенствованные варианты формы и вопросника первому совещанию Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия с любыми поправками.

Requests the technical expert group to continue its work to develop the framework for submission to the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal at its eleventh meeting for its consideration and possible adoption.
Просит техническую группу экспертов продолжать свою работу по разработке рамочной основы для представления Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных и других отходов и их удалением на ее одиннадцатом совещании для ее рассмотрения и возможного принятия.

Draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

The Parties are referred to document UNEP/CHW.7/2, containing a compilation of the draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Внимание Сторон обращается на документ UNEP/ CHW. 7/ 2, где сведены воедино проекты решений, направленных Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для их рассмотрения и возможного принятия.

The Committee approved both draft decisions and submitted them to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет одобрил оба проекта решений и представил их Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

Any draft decisions prepared by the open-ended joint working group will be forwarded to each Conference of the Parties, meeting simultaneously with the other conferences of the Parties, for its consideration and possible adoption.
Любые проекты решений, подготовленные Совместной рабочей группой открытого состава, будут направлены каждой Конференции Сторон, проводящей совместные совещания с другими конференциями Сторон, для рассмотрения и возможного принятия.

The Secretariat had reviewed the correspondence and provided the following comments to the Party for its consideration and possible response.
Секретариат проанализировал эту корреспонденцию и направил Стороне следующие замечания для рассмотрения и возможного ответа.

Further to the request by the Conference of the Parties to the Convention at its eighth meeting(ECE/CP. TEIA/30, para. 88(c)), the proposal is being submitted to the Conference of the Parties for its consideration and possible revision.
В соответствии с просьбой Конференции Сторон Конвенции, высказан- ной на ее восьмом совещании( ECE/ CP. TEIA/ 30, подпункт с) пункта 88, насто- ящее предложение представляется Конференции Сторон для рассмотрения и возможного пересмотра.

Agrees to transmit to the Conference of the Parties at its eighth meeting the following draft decision for its consideration and possible adoption.
Постановляет препроводить Конференции Сторон на ее восьмом совещании для рассмотрения и возможного принятия следующий проект решения.

The Committee approved the text of the draft decision and submitted it to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет утвердил текст проекта решения и представил его Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного принятия.

The Committee approved the draft decision, as amended, and submitted it to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет одобрил проект решения с внесенными в него поправками и представил его Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

The Committee approved the draft decisions contained in those documents and submitted them to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет одобрил проекты решений, содержащиеся в этих документах, и представил их Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

The Committee of the Whole approved the draft decision on POPs wastes and submitted it to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет полного состава утвердил проект решения по содержащим СОЗ отходам и представил его Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного принятия.

The present report attempts to evaluate the most important of these"outstanding items" and submit them to the Committee for its consideration and possible action.
В настоящем докладе предпринята попытка провести оценку наиболее важных из этих" открытых вопросов" и представить их Комитету для рассмотрения и возможного принятия мер.

Please refer to document UNEP/CHW.7/2 on the compilation of the draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
См. документ UNEP/ CHW. 7/ 2, где сведены воедино проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для их рассмотрения и возможного принятия.

Attached in the annex to the present note is a compilation of draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
В приложении к настоящей записке содержится компиляция проектов решений, направленных Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

Please refer to document UNEP/CHW.7/2 on the compilation of the draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Просьба обратить внимание на документ UNEP/ CHW. 7/ 2, в котором собраны проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для их рассмотрения и возможного принятия.