ITS CONSIDERATION AND POSSIBLE ADOPTION на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и возможного принятия

Примеры использования Its consideration and possible adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft amendment should be finalized in time for its consideration and possible adoption at the COP meeting in 2014.
Доработку проекта поправки следует завершить в надлежащие сроки для ее рассмотрения и возможного принятия на совещании КС в 2014 году.

The Committee approved the decision, as amended and ad referendum, and submitted it to the Conference of Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет предварительно одобрил решение с внесенными поправками и представил его Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

The Openended Working Group considered the reports and adopted decision OEWG.1/3, on emerging policy issues, transmitting to the Conference for its consideration and possible adoption a draft omnibus resolution relating to the emerging issues and perfluorinated chemicals.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела доклады и приняла решение РГОС1/ 3 о возникающих вопросах политики, препроводив Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия проект сводной резолюции, касающийся возникающих вопросов и перфторированных химических веществ.

Any draft decisions prepared by the open-ended joint working group will be forwarded to each Conference of the Parties, meeting simultaneously with the other conferences of the Parties, for its consideration and possible adoption.
Любые проекты решений, подготовленные Совместной рабочей группой открытого состава, будут направлены каждой Конференции Сторон, проводящей совместные совещания с другими конференциями Сторон, для рассмотрения и возможного принятия.

Draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

The Parties are referred to document UNEP/CHW.7/2, containing a compilation of the draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Внимание Сторон обращается на документ UNEP/ CHW. 7/ 2, где сведены воедино проекты решений, направленных Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для их рассмотрения и возможного принятия.

The Committee approved both draft decisions and submitted them to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет одобрил оба проекта решений и представил их Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its tenth meeting on progress in the development of the technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres for its consideration and possible adoption.
Просит секретариат представить Конференции Сторон на ее десятом совещании доклад о ходе разработки технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования изношенных шин для рассмотрения и возможного принятия.

Submit the modified format and questionnaire to the first meeting of the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption, with any amendments.
Представить модифицированный формат и вопросник первому совещанию Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия с учетом любых поправок.

During the preparatory segment, the parties may wish to select appropriate persons for the cochairs' positions and to add their names to the draft decision to be forwarded to the high-level segment for its consideration and possible adoption.
В ходе подготовительного сегмента Стороны, возможно, пожелают выбрать соответствующих лиц на должности сопредседателей и внести их имена в проект решения, который направляется сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия им.

Agrees to transmit to the Conference of the Parties at its eighth meeting the following draft decision for its consideration and possible adoption.
Постановляет препроводить Конференции Сторон на ее восьмом совещании для рассмотрения и возможного принятия следующий проект решения.

Requests the Secretariat to submit the programme of work to the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal at its eleventh meeting for its consideration and possible adoption.
Просит секретариат представить Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением на ее одиннадцатом совещании программу работы для ее рассмотрения и возможного принятия.

The modified format and questionnaire be submitted to the first meeting of the Conference of Parties for its consideration and possible adoption, with any amendments.
Представить усовершенствованные варианты формы и вопросника первому совещанию Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия с любыми поправками.

The draft decision, including text relating to the language arrangements of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, was approved by the Committee of the Whole and submitted to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Проект решения, включая текст, касающийся согласования формулировок Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей, был утвержден Комитетом полного состава и представлен Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного принятия.

To evaluate and then draft a possible amendment to the Convention addressing a limited set of topics for which text can be drafted quickly, and to submit the draft amendment to the next meeting of the Conference of the Parties, in 2014, for its consideration and possible adoption(with the draft amendment having been circulated in advance in accordance with art. 26, para. 2);
Оценка и последующее составление возможной поправки к Конвенции с охватом ограниченного набора тем, по которым текст может быть составлен быстро, и представление проекта поправки следующему совещанию Конференции Сторон в 2014 году для его рассмотрения и возможного принятия при этом проект поправки должен быть распространен заблаговременно в соответствии с пунктом 2 статьи 26.

The Open-ended Working Group may also wish to prepare a road map for action, using as a basis the draft elements of a road map provided in the annex to the present note, for submission to the Conference of the Parties at its twelfth meeting for its consideration and possible adoption.
Рабочая группа открытого состава, возможно, также пожелает подготовить план мероприятий, взяв за основу проект элементов плана, содержащийся в приложении к настоящей записке, для представления Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании для рассмотрения и возможного принятия ею.

The Committee approved the text of the draft decision and submitted it to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет утвердил текст проекта решения и представил его Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного принятия.

In decision IX/13, G, paragraph 5, the ninth meeting of the Conference of the Parties requested that the Working Group on Article 8(j) further develop the draft elements of a code of ethical conduct and submit them to the Conference of the Parties at its tenth meeting for its consideration and possible adoption.
В решении IX/ 13, G, пункт 5, девятое совещание Конференции Сторон поручило Рабочей группе по осуществлению статьи 8( j) продолжить разработку элементов кодекса этического поведения и представить его для рассмотрения и возможного принятия десятому совещанию Конференции Сторон.

The Committee approved the draft decision, as amended, and submitted it to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет одобрил проект решения с внесенными в него поправками и представил его Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

The contact group also produced a draft decision on the selection of regional and subregional centres for capacitybuilding and technology transfer which, owing to the shortness of time, was submitted directly to the Conference of the Parties in plenary session for its consideration and possible adoption.
Контактная группа также подготовила проект решения о выборе региональных и субрегиональных центров для создания потенциала и передачи технологии, которая ввиду ограниченности по времени была представлена непосредственно Конференции Сторон на пленарном заседании для ее рассмотрения и возможного принятия.

The Committee approved the draft decisions contained in those documents and submitted them to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет одобрил проекты решений, содержащиеся в этих документах, и представил их Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

As requested in decision OEWG-VII/11, the Secretariat published the revised guidance document on its website for additional comments, and is submitting to the Conference of the Parties in the annex to the present note the proposed changes to the document for its consideration and possible adoption.
В соответствии с просьбой, содержащейся в решении РГОС- VII/ 11, секретариат опубликовал пересмотренный руководящий документ на веб- сайте для получения дополнительных замечаний и представляет Конференции Сторон в приложении к настоящей записке предлагаемые изменения к этому документу для рассмотрения и возможного принятия ею.

The Committee of the Whole approved the draft decision on POPs wastes and submitted it to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Комитет полного состава утвердил проект решения по содержащим СОЗ отходам и представил его Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного принятия.

Requests the technical expert group to continue its work to develop the framework for submission to the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal at its eleventh meeting for its consideration and possible adoption.
Просит техническую группу экспертов продолжать свою работу по разработке рамочной основы для представления Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных и других отходов и их удалением на ее одиннадцатом совещании для ее рассмотрения и возможного принятия.

Please refer to document UNEP/CHW.7/2 on compilation of the draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
См. документ UNEP/ CHW. 7/ 2" Компиляция проектов решений, направленных Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

Please refer to document UNEP/CHW.7/2 on the compilation of the draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
См. документ UNEP/ CHW. 7/ 2, где сведены воедино проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для их рассмотрения и возможного принятия.

Attached in the annex to the present note is a compilation of draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
В приложении к настоящей записке содержится компиляция проектов решений, направленных Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.

Please refer to document UNEP/CHW.7/2 on the compilation of the draft decisions forwarded by the Open-ended Working Group to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.
Просьба обратить внимание на документ UNEP/ CHW. 7/ 2, в котором собраны проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава Конференции Сторон для их рассмотрения и возможного принятия.

Requests the Secretariat to submit the proposed new entries to Annex IX to the Basel Convention to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for its consideration and possible adoption.
Просит секретариат представить Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании предложения о включении новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции для их рассмотрения и возможного принятия.

In accordance with its functions, the Working Group adopted decision OEWG.1/3 on emerging policy issues, transmitting to the Conference at its third session a draft omnibus resolution for its consideration and possible adoption see annex.
С учетом возложенных на нее функций Рабочая группа приняла решение РГОС1/ 3 о возникающих вопросах политики, препроводив Конференции на ее третьей сессии проект сводной резолюции для ее рассмотрения и возможного принятия см. приложение.